Übersetzung für "Ausgegoren" in Englisch
Der
neue
Wein
..
ist
noch
nicht
ganz
ausgegoren,
der
ist
noch
süßlich,
aber
zügig.
The
new
wine
is
fermented
not
quite,
which
is
still
sweet,
but
quickly.
ParaCrawl v7.1
Während
mehrerer
Jahre
werden
die
Ideen
ausgegoren
und
im
Jahr
1856
wirbt
der
fähige
"Weber"
vor
dem
Kongress
in
Paris
für
die
Thematik
der
italienischen
Einheit
und
versichert
sich
der
Unterstützung
seitens
Napoleons
III.,
da
ein
Krieg
mit
Österreich
bevorsteht.
This
period
was
marked
by
extreme
political
ferment,
and
in
1856,
the
able
statesman
brought
the
problem
of
Italian
unity
before
the
Congress
of
Paris,
receiving
the
support
of
Napoleon
III,
in
view
of
the
war
against
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Trauben
zu
wenig
Trockenbeeren
haben
oder
der
Zuckergehalt
des
Mostes
völlig
ausgegoren
ist,
bekommt
man
einen
trockenen
Wein,
den
trockenen
Szamorodni.
If
there
are
few
botrytised
berries
on
the
bunches
or
the
sugarcontent
in
the
must
is
fermented
totally
we
get
a
dry
Szamorodni.
ParaCrawl v7.1
Sieh,
solange
der
neue
Wein
nicht
gehörig
ausgegoren
hat,
bleibt
er
trübe,
und
so
du
ihn
tust
in
einen
kristallenen
Becher
und
hältst
dann
den
Becher
auch
gegen
die
Sonne,
so
wird
ihr
mächtigstes
Licht
aber
dennoch
nicht
durch
die
Trübe
des
Neuweines
zu
dringen
vermögen,
und
gerade
also
geht
es
auch
mit
dem
Menschen.
Look,
until
the
new
wine
has
not
properly
fermented
it
remains
turbid,
and
if
you
pour
it
into
a
crystal
cup
and
hold
the
cup
against
the
sun,
its
mighty
light
will
be
unable
to
penetrate
through
the
turbidity
of
the
new
wine.
It
is
the
same
also
with
man.
ParaCrawl v7.1
Bis
der
neue
Mostwein
nicht
ganz
gehörig
ausgegoren
und
also
durch
seine
eigene
Tätigkeit
alles
Unreine
von
sich
geschafft
hat,
wird
er
kein
reiner
und
geistiger
Wein.
As
long
as
the
new
must-wine
is
not
very
well
fermented
and
thus
did
not
remove
all
impurity
from
itself
by
its
own
activity,
it
will
not
become
a
pure
and
spiritual
wine.
ParaCrawl v7.1