Übersetzung für "Ausgebacken" in Englisch

Sie werden zum Beispiel in Tempura ausgebacken.
They are picked from the end of the branches and are fried in a tempura batter.
Wikipedia v1.0

Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt.
The rustic bread roll is baked vigorously, which makes the browning very dark.
WikiMatrix v1

Es folgt ein Schritt, während dessen das bereits belackte Substrat ausgebacken wird.
This is followed by a step in which the already painted substrate is baked.
EuroPat v2

Unter Druck wird das Waffelblatt ausgebacken.
The wafer is baked under pressure.
EuroPat v2

Durch weitere Wärmezufuhr wird die Waffel zwischen den Backplatten ausgebacken.
The wafer is baked to completion between the baking plates by supplying additional heat.
EuroPat v2

Die Torte wird in der tiefen Form mit den Wänden 14 Zentimeter ausgebacken.
The pie is baked in a deep form with walls of 14 centimeters.
ParaCrawl v7.1

Überall wurde das Brot aus dem häuslichen Mehl zu Hause ausgebacken.
Everywhere bread was baked of house flour at home.
ParaCrawl v7.1

Wir begießen von der Soße tefteli und ist noch ein Paar Minuten ausgebacken.
We sauce meatballs and we bake still a couple of minutes.
ParaCrawl v7.1

Danach können die Pfannkuchen in der Pfanne einzeln ausgebacken werden.
Afterwards the pancakes can be baked in the pan.
ParaCrawl v7.1

Werden profitroli im Laufe von 30-40 Minuten ausgebacken.
Profiteroles within 30-40 minutes are baked.
ParaCrawl v7.1

Senden Sie in die Backröhre ab, für 20 Minuten ausgebacken zu werden.
Send to an oven to be baked for 20 minutes.
ParaCrawl v7.1

In heißem Fett in der Friteuse oder Pfanne knusprig braun ausgebacken.
Fry them crispy brown in a deep fryer or in a pan.
ParaCrawl v7.1

Bis die Weiber ausgebacken werden, bereiten wir den Sirup vor.
While women are baked, we prepare syrup.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Gabel prüfen, ob der Teig völlig ausgebacken ist.
Good to know: Use a fork to check that the dough is completely baked.
ParaCrawl v7.1

Zäh eingestellter Stärkemehlbrei wurde in einer Form zu einer Flasche geblasen und dann ausgebacken.
Viscous starch flour paste was blown to a bottle shape in a mould and then baked.
EuroPat v2

Wenig später gab es dann endlich auch ein Kostprobe, frisch ausgebacken in Öl.
A little later, there was finally also a tasting, freshly baked in oil.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Teig fertig ist, werden sie geformt und langsam in sehr heißem Öl ausgebacken.
Once the dough has been made, it is shaped and fried on a low heat in very hot oil.
ParaCrawl v7.1

In kleine Stücke geschnitten und in einem Teig ausgebacken ist er eines der traditionellsten römischen Gerichte:
Cut into small pieces and fried in a dough, it is one of the most traditional Roman dishes:
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise wird bei der Herstellung ein entsprechender Vorkörper durch Pressung hergestellt, welcher dann ausgebacken wird.
For example, in the production process, an appropriate pre-form is produced by a pressing process and this is then baked.
EuroPat v2

In der aufgewärmten Backröhre wird der Fisch etwa 20 Minuten auf 180 Grad ausgebacken.
In the warmed oven the small fish is baked about 20 minutes on 180 degrees.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Roggenmehl rauh pomola wurden die großen Laibe vom Gewicht in etwas Kilogramme ausgebacken.
Large loaves by weight in several kilograms were baked of rye flour of a rough grinding.
ParaCrawl v7.1

Dazu werden Fischfilets in Streifen geschnitten, durch eine Panade gezogen und im schwimmenden Fett ausgebacken.
Fish fillets are cut into stripes, rolled a coating and deep-fried.
ParaCrawl v7.1

Eine Pizza, als Füllung für einen Truthahn... und das ganze im Fett ausgebacken und in Schokolade getaucht.
A pizza stuffed inside a turkey the whole thing deep-fried and dipped in chocolate.
OpenSubtitles v2018

Die Giesskerne werden nach einem Verfahren gemäss der Erfindung derart hergestellt, dass die gewählte Grundsubstanz mit Zucker oder einem Derivat hiervon in wässriger, organischer oder gemischt wässrig-organischer Lösung vermischt, in Formen verpresst und bei erhöhter Temperatur ausgebacken wird.
In the performance of one process according to the invention, the cores are made by mixing the water-soluble salt as base substance with burnt sugar in aqueous, organic, or mixed aqueous-organic solution, pressing it in molds, and baking it at elevated temperature.
EuroPat v2