Übersetzung für "Ausgangswinkel" in Englisch
Dabei
gilt
das
Reflexionsgesetz
von
Einfallswinkel
=
Ausgangswinkel.
The
law
of
reflection
of
angle
of
incidence=exit
angle
applies
here.
EuroPat v2
Das
Stapelrad
5
befindet
sich
in
einer
Ruheposition,
von
der
ein
Ausgangswinkel
d
bekannt
ist.
The
stacking
wheel
5
is
in
rest-position
and
has
a
known
output
angle
d.
EuroPat v2
Da
die
Verwindbarkeit
in
beiden
Drehrichtungen
jeweils
etwas
unterschiedlich
ist,
weicht
auch
der
Ausgangswinkel
etwas
vom
mittleren
Elevationswinkel
ab
(30°
anstatt
40°).
Since
the
twistability
in
both
directional
senses
always
is
somewhat
different,
the
starting
or
initial
angle
also
deviates
somewhat
from
the
mean
or
average
elvation
angle
(30°
instead
of
40°).
EuroPat v2
Die
Vorhalte-Einheit
8
ihrerseits
generiert
einen
Vorhaltwinkel
17,
der
einerseits
zur
Vorhalt-Detektor-Einheit
9
geführt
wird,
damit
er
gemessen
werden
kann
und
andererseits
auf
ein
drittes
Summierglied
14
geführt
wird,
das
als
weiteren
Eingang
die
Richtung
des
Periskopes,
den
Ausgangswinkel
15
hat
und
somit
als
Ausgangsgrösse
die
Richtung
eines
Sendestrahles
16
generiert.
The
lead
correction
unit
8
for
its
part
generates
a
lead
correction
angle
17
which,
on
the
one
hand,
is
fed
to
the
lead
correction
detection
unit
9,
so
that
it
can
be
measured,
and
on
the
other
hand
to
a
third
summing
member
14
which,
as
a
further
input,
has
the
direction
of
the
periscope,
the
output
angle
15,
and
therefore
generates
the
direction
of
a
transmitted
beams
16
as
the
output
value.
EuroPat v2
Die
programmierte
Justierung
ist
mit
der
Feineinstellung
virtueller
oder
anderer
Bauelemente
für
die
Steilheit
bzw.
den
Ausgangswinkel
der
Sensorspannung
vergleichbar.
Programmed
adjustment
is
comparable
to
fine
adjustment
of
virtual
or
actual
component
with
respect
to
slope
or
sensor-voltage
output
angle.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Stehwelleninterpolator,
bei
dem
zwei
Leitbahnen
mit
je
einer
Reihenschaltung
aus
einer
Fotodiode,
einem
Hybridverstärker
und
einem
Doppellochkern
verbunden
sind,
bei
dem
die
Fotodiode,
die
der
ersten
Leitbahn
zugeordnet
ist,
zur
Detektion
der
Modenabstandsfrequenz
eines
Lasers
und
die
Fotodiode,
die
der
zweiten
Leitbahn
zugeordnet
ist,
zur
Detektion
der
Modenabstandsfrequenz
plus/minus
der
Dopplerverschiebung
von
einem
Interferometer
vorgesehen
sind,
bei
dem
die
erste
Leitbahn
mit
einer
Winkelrasterung
belegt
ist,
die
bei
einem
Ausgangswinkel
beginnt
und
mit
einem
schrittweise
wachsenden
Rastermaß
bei
einem
Endwinkel
abschließt,
und
bei
dem
alle
Bauelemente
und
Verbindungen
auf
einem
Träger
als
dielektrischem
Material
angeordnet
sind.
The
present
invention
is
directed
to
a
stationary
wave
interpolator
in
which
two
conductive
paths
are
connected
in
each
instance
with
a
series
connection
comprising
a
photodiode,
a
hybrid
amplifier
and
a
double-hole
core,
in
which
the
photodiode
assigned
to
the
first
conductive
path
is
provided
for
detecting
the
mode
distance
frequency
of
a
laser
and
the
photodiode
assigned
to
the
second
conductive
path
is
provided
for
detecting
the
mode
distance
frequency
plus/minus
the
Doppler
shift
of
an
interferometer,
in
which
the
first
conductive
path
is
covered
by
an
angle
grid
having
a
grid
measurement
which
increases
gradually
and
beginning
with
a
starting
angle
and
ending
with
an
ending
angle,
and
in
which
all
component
elements
and
connections
are
arranged
on
a
carrier
as
dielectric
material.
EuroPat v2
Der
dazu
verwendete
Vorgang
ist
vergleichbar
zu
jenem
bei
einem
herkömmlichen
Theodoliten,
bei
welchen
im
Kalibrierungsvorgang
der
Winkeloffsets
50
und
51
anhand
einer
gemessenen
Neigung
bei
einem
willkürlichen
Ausgangswinkel
der
Stehachse
und
bei
einer
um
200
gon
(180°)
verschwenkten
Stehachse
gemittelt/subtrahiert
wird.
The
process
used
for
this
purpose
is
comparable
to
that
used
in
a
conventional
theodolite,
in
which
in
the
calibration
process
the
angle
offsets
50
and
51
are
averaged/subtracted
using
a
measured
tilt
in
an
arbitrary
starting
angle
of
the
vertical
axis
and
with
a
vertical
axis
which
is
moved
by
200
gon
(180°).
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
obere
Bereich
des
Rahmens
beim
Aufprall
stabiler
gehalten
wird,
erzeugt
diese
einzigartige
Halsbrücke
einen
besser
vorhersagbaren
Ausgangswinkel
aus
dem
Saitenbett.
By
keeping
the
upper
hoop
more
stable
at
impact,
this
unique
throat
bridge
creates
a
more
predictable
launch
angle
off
the
string
bed.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
die
anderen
Mitglieder
der
Pure-Drive-Serie
für
2018,
liefert
auch
der
Tour
Plus
einen
hohen
Ausgangswinkel,
was
ihn
besonders
gefährlich
macht
in
Händen
eines
aggressiven
Spielers,
der
gerne
massive,
spingeladene
Bälle
abfeuert,
die
eine
hart
abfallende
Kurve
bekommen.
Like
other
members
of
the
2018
Pure
Drive
clan,
the
Tour
Plus
has
a
high
launch
angle,
making
it
especially
dangerous
in
hands
of
those
who
like
hitting
heavy,
spin-loaded
balls
that
drop
hard.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
stand
der
Technik
ist
bekannt,
dass
zur
gleichförmigen
Bewegungsübertragung
über
eine
Kardanwelle
es
erforderlich
ist,
die
Eingangs-
und
Ausgangswinkel
der
Bewegung
möglichst
identisch
zu
halten.
From
the
prior
art
it
is
known
that
for
the
uniform
transmission
of
movement
by
means
of
a
cardanic
shaft
the
motion
input
and
output
angles
must
always
be
kept
as
equal
as
possible.
EuroPat v2
Beim
jetzigen
Stand
der
Technik
bestehen
Mechanismen,
die
fähig
sind,
die
Antriebswelle
und
die
Abtriebswelle
in
einer
derartigen
Ausgestaltung
zu
halten,
wodurch
die
Eingangs-
und
Ausgangswinkel
während
der
Verwendung
solcher
Maschinen
gleich
bleiben:
solche
Mechanismen
sind
jedoch
kompliziert
in
ihrer
Ausführung.
In
the
current
state
of
the
art
there
are
mechanisms
adapted
to
keep
the
drive
shaft
and
non-drive
shaft
in
such
a
configuration
that
the
input
and
output
angles
stay
the
same
during
the
use
of
such
machines,
but
these
mechanisms
are
complicated.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
davon
ausgegangen,
dass
sich
die
Ausgangsposition
der
rechten
Hand
12
auf
einem
Ausgangswinkel
von
a
start
=
30°
befindet.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
assumption
is
made
that
the
initial
position
of
the
right
hand
12
is
situated
at
an
initial
angle
of
a
start
=30°.
EuroPat v2
Dadurch
bedingte,
sehr
große
Lenkradwinkel
werden
vermieden,
indem
geeignete
Motorwinkel
überlagert
werden,
so
dass
mit
Lenkradwinkeln
üblicher
Größe
erforderliche
Ausgangswinkel
eingestellt
werden
können.
As
a
result,
very
large
steering
wheel
angles
are
avoided
in
that
suitable
motor
angles
are
superimposed,
so
that
the
necessary
output
angles
can
be
adjusted
with
steering
wheel
angles
of
the
usual
magnitude.
EuroPat v2
Die
Richtung
der
eingehenden
Ultraschallwelle
(Einfallswinkel),
wenn
sie
vom
Hindernis
reflektiert
wird,
entspricht
dem
Winkel
der
ausgehenden
Welle
(Ausgangswinkel)
im
Verhältnis
zur
Oberfläche
des
Hindernisses.
The
direction
of
the
incoming
ultrasonic
wave
(incident
angle)
when
reflected
by
the
obstacle
makes
the
same
angle
to
the
direction
of
the
outgoing
ultrasonic
wave
(reflected
angle)
with
respect
to
the
obstacle
surface.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Update
behält
das
offene
16x19-Saitenmuster
bei
und
sorgt
damit
für
einen
leichten
Zugang
zu
Spin
und
einen
hohen
Ausgangswinkel
des
Balles
für
eine
sehr
gute
Länge.
This
update
also
retains
the
open
16x19
string
pattern,
which
provides
easy
access
to
spin
and
a
high
launch
angle
for
easier
depth.
ParaCrawl v7.1
Das
16x18
Saitenmuster
sorgt
nicht
nur
für
ein
großes
Spinpotential,
sondern
ermöglicht
dem
Ball
auch
einen
höheren
Ausgangswinkel.
The
16x18
string
pattern
not
only
has
big
spin
potential,
but
it
projects
the
ball
at
a
high
launch
angle.
ParaCrawl v7.1
Mit
"lateraler
Ballgeschwindigkeit"
meinen
wir
im
Zusammenhang
mit
dieser
Änderung
die
Differenz
zwischen
dem
Eingangswinkel
des
Balls
(also
des
Balls,
den
der
Schütze
erhält)
und
dem
Ausgangswinkel
des
Balls
(also
des
Balls
beim
Schuss).
In
the
context
of
this
change,
the
lateral
ball
velocity
is
the
difference
in
degrees
between
the
incoming
angle
of
the
ball
when
it
is
being
received
by
the
player,
and
the
angle
of
the
ball
leaving
the
player
as
they
take
a
shot.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Antwort,
welche
Schwunggeschwindigkeit
Sie
haben,
und,
ob
Ausgangswinkel
und
Spin
Ihres
Balles,
zu
Ihrem
Schwung
passen.
You
will
get
an
idea
of
your
swing
speed
and
whether
the
initial
angle
and
spin
of
the
ball
is
well
suited
to
your
swing.
ParaCrawl v7.1
Das
Radargerät
hält
viele
verschiedene
Dinge,
wie
z.B.
Schwung-geschwindigkeit,
Ballgeschwindigkeit,
die
Relation
zwischen
beiden,
Spin,
Ausgangswinkel
und
Höhe,
fest.
The
radar
assigns
numbers
to
many
different
aspects
such
as
swing
speed,the
speed
of
the
ball
as
well
as
the
relation
between
the
two,
spin,
initial
angle
and
height.
ParaCrawl v7.1
Wir
messen
die
Flucht
des
Schlages
und
analysieren
die
Geschwindigkeit
des
Kopfes
der
Hölzer,
Ballgeschwindigkeit,
Ausgangswinkel,
Spin,
Länge,
Höhe
und
vieles
mehr.
We
measure
the
flight
of
the
shot
and
we
measure
the
speed
of
the
clubhead,
the
speed
of
the
ball,
the
initial
angle,
spin,
length,
height
and
much
more.
We
use
the
GASP
video
teaching
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Lenksteller
weist
ein,
in
zwei
Subsysteme
unterteiltes,
elektronisches
Regel/Steuerwerk
mit
jeweils
einem
an
der
Ausgangsseite
eines
Stellmotors
angeschlossenen
Untersetzungsgetriebe
auf
deren
Ausgangswinkel
in
einem
gemeinsamen
Überlagerungsgetriebe
summiert
werden.
The
steering
actuator
has
an
electronic
closed-loop/open-loop
control
transmission
which
is
subdivided
into
two
subsystems,
each
having
a
step-down
transmission
which
is
connected
to
the
output
side
of
an
actuating
motor
and
on
which
output
angles
are
summed
in
a
common
step-up
transmission.
EuroPat v2