Übersetzung für "Ausgangstemperatur" in Englisch
Temperaturprogramm:
Die
Ausgangstemperatur
des
Ofens
wird
auf
80
°C
eingestellt.
Temperature
programme:
Set
the
initial
oven
temperature
at
80
°C.
DGT v2019
Temperaturprogramm:
Die
Ausgangstemperatur
des
Ofens
wird
auf
210
°C
eingestellt.
Temperature
programme:
Set
the
initial
oven
temperature
at
210
°C.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
wird
die
Ausgangstemperatur
möglichst
konstant
gehalten.
In
this
manner,
the
starting
temperature
is
kept
as
constant
as
possible.
EuroPat v2
Je
tiefer
die
Ausgangstemperatur,
desto
weniger
Gitterschwingungen
sind
vorhanden.
The
lower
the
initial
temperature,
the
less
lattice
vibrations
there
are.
EuroPat v2
Erstellt
die
Ausgangstemperatur
für
die
aktive
Studie.
Creates
the
initial
temperature
for
active
study.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Anheben
der
Ausgangstemperatur
werden
auch
schwerflüchtige
Stoffe
aus
der
Trennkapillare
transportiert.
Raising
the
outlet
temperature
means
that
even
substances
of
low
volatility
are
transported
out
of
the
separation
capillary.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
erwärmten
Hohlräume
gekühlt
und
so
auf
die
Ausgangstemperatur
zurückgebracht.
Thereafter,
the
heated
cavities
are
cooled
and
are
thus
returned
to
the
initial
temperature.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
der
Wahl
der
Ausgangstemperatur
des
Temperiermediums
zu
berücksichtigen.
This
should
be
considered
when
the
starting
temperature
of
the
temperature-controlling
medium
is
chosen.
EuroPat v2
Dabei
sinkt
die
Temperatur
unter
die
Ausgangstemperatur.
The
temperature
in
this
case
falls
to
below
the
starting
temperature.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
drei
Bremsungen
durchzuführen,
wobei
die
Ausgangstemperatur
unter
100
°C
liegen
muss.
Three
brake
applications
shall
be
made
when
the
initial
temperature
is
below
100
°C.
DGT v2019
Für
Wärmebehandlungen
kann
das
Wärmeenergiespeichermittel
durch
Erhitzen
in
einem
Wasserbad
auf
die
gewünschte
Ausgangstemperatur
gebracht
werden.
For
heat
treatments,
the
thermal
energy
storage
means
can
be
brought
to
the
desired
starting
temperature
by
heating
in
a
water
bath.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
Handhabung
des
Thermostaten
bei
einer
Änderung
der
einzustellenden
Ausgangstemperatur
des
Fluids.
This
renders
the
manipulation
of
the
thermostat
easier
at
a
change
of
the
outlet
temperature
which
is
to
be
set
for
the
fluid.
EuroPat v2
Die
Temperatur
der
Gummierung
sowie
die
Ausgangstemperatur
des
Gases
wird
auf
übliche
Weise
mit
Temperaturfühlern
überwacht.
The
temperature
of
the
rubber
lining
and
temperature
of
the
gases
admitted
are
monitored
as
usual
by
means
of
temperature
sensors.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
gleichbleibendere
Ausgangstemperatur
des
Frischwassers
erzielt
und
auch
ein
Einfrieren
des
Frischwassers
verhindert.
In
this
way,
a
more
uniform
output
temperature
of
the
fresh
water
is
achieved
and
also
freezing
of
the
fresh
water
is
prevented.
EuroPat v2
Der
Prüfling
kann
auf
eine
Ausgangstemperatur
von
bis
zu
-23
°C
konditioniert
werden.
The
test
sample
can
be
conditioned
to
a
starting
temperature
of
down
to
-23
°C.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Steuereinheit
die
erfasste
Ausgangstemperatur
des
Brauchwassers
am
zweiten
Strömungsweg
mit
einer
Solltemperatur
vergleichen.
In
particular,
the
control
unit
can
compare
the
detected
output
temperature
of
the
service
water
in
the
second
flow
path
to
a
setpoint
temperature.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
einer
Ausgangstemperatur
der
Kunststoffvorformlinge
an
der
Zuführeinrichtung
erfolgen.
This
can
be
carried
out
for
example
in
a
manner
dependent
upon
an
initial
temperature
of
the
plastics
material
pre-forms
on
the
supply
device.
EuroPat v2
Hierzu
wird
das
Material
abhängig
von
seine
Ausgangstemperatur
und
der
gewünschten
Zieltemperatur
erwärmt
oder
abgekühlt.
To
this
end
the
material
is
heated
or
cooled
depending
on
its
starting
temperature
and
the
desired
target
temperature.
EuroPat v2
Nach
der
30
Minuten
langen
Sterilisierungsphase
wird
eine
Ausgangstemperatur
von
+60
°C
eingestellt.
After
the
30-minute
sterilization
phase,
an
outlet
temperature
of
+60°
C.
is
set.
EuroPat v2
Die
Temperatur
der
Gasfüllungen
in
den
Hohlraum
wird
bei
diesem
Vorgang
als
Ausgangstemperatur
bezeichnet.
In
this
process,
the
temperature
of
the
gas
filling
in
the
cavities
is
referred
to
as
the
initial
temperature.
EuroPat v2
Diese
Temperaturen
liegen
in
etwa
50°C
über
einer
Ausgangstemperatur
einzelner
dickwandiger
Bauteile.
These
temperatures
are
about
50°
C.
above
an
initial
temperature
of
individual
thick-walled
components.
EuroPat v2
Wenn
die
Ausgangstemperatur
des
Stoffgemenges
mit
t1
bezeichnet
wird,
erhält
man
die
einfache
Beziehung:
When
the
output
temperature
of
the
material
mix
is
designated
with
t1,
one
obtains
the
simple
relationship:
ParaCrawl v7.1