Übersetzung für "Ausgangsrisiko" in Englisch
Da
das
Ausgangsrisiko
jedoch
stark
vom
Alter
abhängt,
erhöht
sich
das
Gesamtrisiko
bei
Frauen
unter
einer
HRT
mit
zunehmendem
Alter
(siehe
Abschnitt
4.4).
This
relative
risk
is
not
dependent
on
age
or
on
duration
of
use,
but
as
the
baseline
risk
is
strongly
age-dependent,
the
overall
risk
of
stroke
in
women
who
use
HRT
will
increase
with
age,
see
section
4.4.
ELRC_2682 v1
Da
das
Ausgangsrisiko
jedoch
stark
vom
Alter
abhängt,
erhöht
sich
das
Gesamtrisiko
bei
Frauen
unter
einer
Estrogentherapie
mit
zunehmendem
Alter
(siehe
Abschnitt
4.4).
This
relative
risk
is
not
dependent
on
age
or
on
duration
of
use,
but
as
the
baseline
risk
is
strongly
age-dependent,
the
overall
risk
of
stroke
in
women
who
use
oestrogen
therapy
will
increase
with
age
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Diese
Option
kann
das
Ausgangsrisiko
durch
eine
bessere
Prävention
und
Verringerung
der
Folgen
sich
dennoch
ereignender
Vorfälle
am
stärksten
(um
50
%)
senken.
This
option
can
in
the
most
decisive
way
(50%)
reduce
the
baseline
risk
through
enhanced
prevention
and
mitigation
should
an
incident
nonetheless
occur.
TildeMODEL v2018
Welche
SIL-Stufe
benötigt
wird,
hängt
vom
Ausgangsrisiko
ab,
das
die
Systeme
oder
Prozesse
in
der
Anlage
mit
sich
bringen.
The
SIL
rating
required
depends
on
the
initial
risk
inherent
to
the
plant's
systems
or
processes
.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
funktionalen
Sicherheit
ist
die
Forderung,
dass
potentiell
für
Mensch
oder
Umwelt
gefährliche
Vorgänge
einer
Risikoreduzierung
bedürfen,
wenn
das
Ausgangsrisiko
inakzeptabel
hoch
ist.
Functional
safety
is
concerned
with
the
demand
that
processes,
which
are
potentially
dangerous
to
humans
or
the
environment,
require
risk
reduction
if
the
initial
risk
is
unacceptably
high.
EuroPat v2
An
einigen
wenigen
Zentren
wird
die
Möglichkeit
bestehen,
parallel
zur
Ultraschalluntersuchung
gleichzeitig
die
mütterliche
Blutuntersuchung
durchzuführen
(One-Stop
Clinic
for
Assessment
of
Risks
(OSCAR)),
so
dass
am
Ende
der
Ultraschalluntersuchung
über
das
Ausgangsrisiko
und
über
das
Gesamtrisiko
(basierend
auf
Alter,
NT
und
Biochemie)
aufgeklärt
werden
kann.
Some
centres
will
offer
the
possibility
to
perform
an
analysis
of
the
mother
?s
blood
sample
in
conjunction
with
the
ultrasound
scan
(One-Stop
Clinic
for
Assessment
of
Risks
(OSCAR)),
so
that
the
patient
can
be
informed
about
the
initial
risk
and
the
overall
risk
(based
on
maternal
age,
NT
and
biochemical
result)
right
at
the
end
of
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
des
Lungenkrebsrisikos
durch
Radon
relativ
zum
Ausgangsrisiko
ist
für
Raucher,
Ex-Raucher
und
lebenslange
Nichtraucher
vergleichbar
hoch.
The
radon-induced
risk
increase
from
the
baseline
risk
is
comparable
for
current
smokers,
ex-smokers
and
never-smokers.
ParaCrawl v7.1
Da
Raucher
aber
ein
wesentlich
höheres
Ausgangsrisiko
für
Lungenkrebs
haben,
führt
ein
vergleichbar
hohes
relatives
Risiko
zu
einem
deutlich
höheren
absoluten
Risiko
für
Raucher
als
für
Nie-Raucher.
However,
since
current
smokers
and
to
some
extent
ex-smokers
have
a
much
higher
baseline
risk
for
lung
cancer,
an
equally
high
relative
risk
results
in
a
much
higher
absolute
risk
for
smokers
than
for
never-smokers.
ParaCrawl v7.1