Übersetzung für "Ausgangskabel" in Englisch
Sonderversionen
(z.B.
mit
festem
Ausgangskabel)
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
Special
versions
(e.g.
with
permanently
attached
output
cable)
are
available
on
request.
CCAligned v1
Ein
Mikrofonkabel
(ZL1090)
und
Ausgangskabel
sind
erhältlich.
A
remote
microphone
cable
(ZL1090)
and
output
cables
are
available.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungsmethode:
Überprüfen
Sie
das
Ausgangskabel
und
das
Testobjekt.
Processing
method:
check
the
output
cable
and
check
the
test
object.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
alle
Eingangskabel
(AC
+
DC)
und
Ausgangskabel
sowie
Anschlüsse.
Includes
all
input
(AC
+
DC)
and
output
cables
and
connectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgangskabel
muss
mit
dem
Armaturenbrett
verbunden
werden.
Route
the
output
wire
to
the
instrument
cluster.
ParaCrawl v7.1
Frontal
ist
das
Panel
jedoch
für
Ein-
und
Ausgangskabel
voll
zugänglich.
The
panel
offers
total
front
access
for
both
incoming
and
outgoing
cables.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabel
vom
CCM
und
das
Ausgangskabel
kommen
in
einer
kleinen,
so
genannten
Connbox
zusammen.
The
cable
from
the
CCM
and
the
output
cable
join
together
at
the
small
“Connbox.”
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
sofort
vor
Ort
nach
dem
Anschluss
von
Ein-
und
Ausgangskabel
in
Betrieb
genommen
werden.
It
could
be
into
operation
at
once
on
site
after
the
connection
of
input
and
output
cable
only.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Motor
76
und
seiner
nicht
dargestellten,
ähnlich
einer
Liftsteuerung
ausgebildeten
Hebesteuerung
ist
ein
Ausgangskabel
des
Kantenfühlers
26
verbunden,
der
-
wie
bei
Liftsteuerungen
an
sich
bekannt
-
als
mechanischer
Fühler
mit
einer
Rolle
am
Ende
eines
Hebels
ausgebildet
sein
kann,
um
einen
Schalter
zu
betätigen.
An
output
cable
of
the
edge
sensor
26--as
known
per
se
for
lift
controls--may
be
in
the
form
of
a
mechanical
sensor
with
a
roll
at
the
end
of
a
lever
in
order
to
operate
a
switch
is
connected
to
the
motor
76
and
its
lift
control
which
is
not
shown
and
is
similar
to
an
elevator
control.
EuroPat v2
Das
Ausgangskabel
47
umfaßt
einen
Stecker
48,
der
an
einem
Audioeingang
eines
konventionellen
Hörgerätes,
z.B.
HDO-Gerätes,
anzuschließen
ist.
An
output
cable
47
having
a
plug
48
is
provided
for
connection
to
the
audio
input
of
a
conventional
hearing
aid,
for
example
a
behind-the-ear
hearing
aid.
EuroPat v2
An
die
Traverse
56
ist
einerseits
ein
Eingangskabel
68
und
andererseits
ein
Ausgangskabel
70
angeschlossen,
die
der
Stromdurchführung
dienen.
An
input
cable
68,
on
the
one
hand,
and
an
output
cable
70,
on
the
other
hand,
are
connected
to
the
electrical
tie
element
67,
which
provide
current
flow.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Stromversorgung
auf
24
VDC
umgeschaltet
und
ein
Ausgangskabel
erstreckt
sich
mit
einem
2,1
oder
2,5
mm
Klinkenstecker,
der
kann
Stellen
Sie
eine
Verbindung
zu
Ihrer
Quelle
her.
This
will
switch
your
power
to
24VDC
and
an
output
wire
extends
with
a
2.1
or
2.5mm
male
jack
that
can
connect
to
your
source.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Ausgangskabel
sind
bei
dem
Xigmatek
Tauro
Netzteil
fest
montiert,
so
daß
man
alle
Kabel
innerhalb
des
PCs
unterbringen
muss,
auch
wenn
sie
nicht
benötigt
werden.
All
output
cables
are
mounted
fixed
at
the
Xigmatek
Tauro
power
supply,
so
you
have
to
place
all
cables
inside
the
PC,
even
if
they
are
not
needed.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
die
Ausgangskabel
mit
den
Anschlüssen
an
der
Unterseite
des
Generators
gehen,
und
entlocken
das
Kabel
vom
Austritt
des
Bodens
des
Turmes.
Connect
the
out
going
cables
to
the
terminals
at
the
bottom
of
the
generator,
and
elicit
the
cable
from
outlet
of
the
bottom
of
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Ausgangskabel
fest
mit
dieser
Box
verbunden
ist,
ist
das
andere
Kabel
über
einen
Miniaturstecker
angeschlossen,
so
dass
es
bei
Bedarf
schnell
ausgetauscht
werden
kann.
The
output
cable
is
permanently
connected
to
this
box,
but
the
cable
from
the
CCM
itself
is
attached
by
means
of
a
miniature
connector.
This
allows
the
rapid
exchange
of
the
cable
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensorreihe
zur
Schweißnahtprüfung
verfügt
über
Gehäuse
mit
einem
vorderen
oder
oberen
Ausgangskabel,
um
Störungen
mit
der
Sensorhalterung
des
Scanners
zu
vermeiden.
Weld
inspection
probes
offer
housings
combined
with
a
front
or
top
exit
cable
to
avoid
interference
with
the
scanner
probe
holder.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfängereinheit
und
die
Lichtquelle
sind
getrennt
voneinander
montierbar
und
werden
über
separate
Versorgungs-
und
Ausgangskabel
betrieben.
The
receiver
unit
and
the
light
source
are
installable
separate
from
one
another,
and
are
operated
via
separate
supply
and
output
cables.
EuroPat v2
Mittels
des
Ausgangsfilters
15
kann
die
Spannungsanstiegsgeschwindigkeit
begrenzt
werden,
um
das
Ausgangskabel
(LC-Kabel)
zu
schützen.
The
speed
of
the
voltage
rise
can
be
limited
by
means
of
output
filter
15
to
protect
the
output
cable
(LC
cable).
EuroPat v2
Im
vorgestellten
Ausführungsbeispiel
ist
das
stationäre
Gerät
eine
Reglereinrichtung,
deren
Ausgangskabel
in
die
elektrische
Kupplung
8
eingesteckt
werden
kann,
die
mit
dem
Kabel
6
elektrisch
verbunden
ist.
The
stationary
unit
may
be
a
regulating
device
whose
output
cable
is
able
to
be
plugged
into
electrical
coupling
8
which
is
electrically
connected
to
cable
6
.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
finden
Sie
nützliche
Informationen
über
Schnittstellen,
Optionen,
Zubehör,
Ausgangskabel
und
mehr.
In
this
section
you
will
find
useful
information
about
interfaces,
options,
accessories,
output
cables
and
more.
CCAligned v1