Übersetzung für "Ausgangsgewicht" in Englisch
Beim
Gewicht
war
das
Ausgangsgewicht
eingeschlossen.
For
weight,
baseline
weight
was
included.
ELRC_2682 v1
Beim
Gewicht
wurde
das
Ausgangsgewicht
ebenfalls
berücksichtigt.
For
weight,
baseline
weight
is
also
included.
ELRC_2682 v1
Männliche
Wistar-Ratten
mit
einem
durchschnittlichen
Ausgangsgewicht
um
120
g
wurden
verwendet.
Male
Wistar
rats
with
an
average
initial
weight
of
approximately
120
g
were
used.
EuroPat v2
Die
Wasseraufnahme
betrug
19%
bezogen
auf
das
Ausgangsgewicht
des
Formkörpers.
The
water
absorption
was
19%
by
weight,
based
on
the
starting
weight
of
the
molding.
EuroPat v2
Das
Ausgangsgewicht
wird
gleich
100%
gesetzt.
The
initial
weight
is
set
equal
to
100%.
EuroPat v2
Ihr
Ausgangsgewicht
vor
der
Einnahme
von
Phen375
eingeben.
Log
your
initial
weight
before
taking
Phen375.
ParaCrawl v7.1
Als
Maß
der
Quellung
wird
die
Gewichtszunahme
in
Prozent
-
bezogen
auf
das
Ausgangsgewicht
-
definiert.
The
increase
in
weight,
as
a
percentage
of
the
initial
weight,
constitutes
the
measure
of
swelling.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Pellet
wurde,
bezogen
auf
das
Ausgangsgewicht,
im
Verhältnis
1:125
verdünnt.
The
pellets
obtained
were
diluted
in
the
ratio
1:125,
compared
with
its
starting
weight.
EuroPat v2
Als
Maß
derrQuellung
wird
die-Gewichtszunahme
in
Prozent
-
bezogen
auf
das
Ausgangsgewicht
-
definiert.
The
percentage
increase
in
weight
over
the
initial
weight
constitutes
the
measure
of
swelling.
EuroPat v2
Bei
gleichem
Ausgangsgewicht
ist
die
benötigte
Sinterzeit
abhängig
von
der
Sintertemperatur
und
der
Dicke
der
Probe.
At
the
same
weight,
the
required
sintering
time
is
dependant
on
the
sintering
temperature
and
the
density
of
the
specimen.
EuroPat v2
Als
Maß
der
Quellung
wird
die
Gewichtszunahme
in
Prozentbezogen
auf
das
Ausgangsgewicht
-
definiert.
The
percentage
increase
in
weight
over
the
initial
weight
constitutes
the
measure
of
swelling.
EuroPat v2
Wasseraufnahme:
Gew.-%
(nach
6
h,
bezogen
auf
Ausgangsgewicht
des
Leders).
Water
absorption:
10%
by
weight
(after
6
h,
based
on
initial
weight
of
the
leather).
EuroPat v2
Der
Restaschegehalt
(Glühverlust)
errechnet
sich
aus
dem
Ausgangsgewicht
der
Probe
und
dem
Glührückstand.
The
residual
ash
content
(loss
on
ignition)
is
calculated
from
the
initial
weight
of
the
sample
and
the
residue
on
ignition.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
könnte
der
Benutzer
ein
aktuelles
Gewicht
des
Fahrzeuges
per
Tastendruck
als
Ausgangsgewicht
definieren.
For
example,
the
user
could
define
a
current
weight
of
the
vehicle
as
a
starting
weight
by
pushing
a
pushbutton.
EuroPat v2
Satellit,
von
dem
Ausgangsgewicht
etwa
3520
kg,
Es
dauert
Orbitalposition
110
°
östlicher
Länge.
Satellite,
starting
weight
of
which
is
approximately
3520
kg,
It
takes
orbital
position
of
110
°
east
longitude.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgangsgewicht
(Einwage)
wurde
mit
einer
Analysenwaage
auf
0,1
mg
genau
bestimmt.
The
starting
weight
was
determined
accurately
to
0.1
mg
with
an
analytical
balance.
EuroPat v2
Das
Ausgangsgewicht
(Einwaage)
wurde
mit
einer
Analysenwaage
auf
0,1
mg
genau
bestimmt.
The
starting
weight
(initial
mass)
was
determined
to
an
accuracy
of
0.1
mg
with
an
analytical
balance.
EuroPat v2
Der
Gewichtsanteil
des
unlöslichen
Rückstandes
bezogen
auf
das
Ausgangsgewicht
ergibt
den
Gelanteil
in
%.
The
weight
proportion
of
the
insoluble
residue
relative
to
the
initial
weight
produces
the
gel
proportion
in
%.
EuroPat v2
In
einer
Olanzapin-kontrollierten,
multinationalen
Doppelblind-Studie
bei
Schizophrenie
über
26
Wochen,
die
314
erwachsene
Patienten
umfasste
und
in
der
das
primäre
Studienziel
"Gewichtszunahme"
war,
trat
unter
Aripiprazol
(n
=
18
oder
13
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze)
bei
signifikant
weniger
Patienten
eine
Gewichtszunahme
von
mindestens
7
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
auf
(d.
h.
eine
Zunahme
von
mindestens
5,6
kg
bei
einem
durchschnittlichen
Ausgangsgewicht
von
ca.
80,5
kg)
im
Vergleich
zu
Patienten
unter
Olanzapin
(n
=
45
oder
33
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze).
In
a
26-week,
olanzapine-controlled,
double-blind,
multi-national
study
of
schizophrenia
which
included
314
adult
patients
and
where
the
primary
endpoint
was
weight
gain,
significantly
less
patients
had
at
least
7
%
weight
gain
over
baseline
(i.e.
a
gain
of
at
least
5.6
kg
for
a
mean
baseline
weight
of
~80.5
kg)
on
aripiprazole
(n
=
18,
or
13
%
of
evaluable
patients),
compared
to
olanzapine
(n
=
45,
or
33
%
of
evaluable
patients).
ELRC_2682 v1
In
einer
Olanzapin-kontrollierten,
multinationalen
Doppelblind-Studie
bei
Schizophrenie
über
26
Wochen,
die
314
erwachsene
Patienten
umfasste
und
in
der
das
primäre
Studienziel
"Gewichtszunahme"
war,
trat
unter
oral
angewendetem
Aripiprazol
(n
=
18
oder
13
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze)
bei
signifikant
weniger
Patienten
eine
Gewichtszunahme
von
mindestens
7
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
auf
(d.
h.
eine
Zunahme
von
mindestens
5,6
kg
bei
einem
durchschnittlichen
Ausgangsgewicht
von
ca.
80,5
kg)
im
Vergleich
zu
Patienten
unter
oral
angewendetem
Olanzapin
(n
=
45
oder
33
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze).
In
a
26-week,
olanzapine-controlled,
double-blind,
multi-national
study
of
schizophrenia
which
included
314
adult
patients
and
where
the
primary
endpoint
was
weight
gain,
significantly
less
patients
had
at
least
7
%
weight
gain
over
baseline
(i.e.
a
gain
of
at
least
5.6
kg
for
a
mean
baseline
weight
of
~80.5
kg)
on
oral
aripiprazole
(n
=
18,
or
13
%
of
evaluable
patients),
compared
to
oral
olanzapine
(n
=
45,
or
33
%
of
evaluable
patients).
ELRC_2682 v1