Übersetzung für "Ausgangsfragestellung" in Englisch
Es
ist
bei
der
gegebenen
Ausgangsfragestellung
unerwartet
weit
im
Spektrum
dessen,
was
darin
behandelt
wird.
Given
the
initial
question
it
reaches
unexpectedly
far
into
the
sphere
it
covers.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsfragestellung
eines
narrativen
Gridinterviews
gibt
das
Thema
vor,
innerhalb
dessen
die
AP
Situationen
zur
Darstellung
auswählt.
The
initial
question
of
a
narrative
Grid
interview
supplies
a
subject
frame
within
which
the
interviewee
chooses
situations
for
representation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Methode
setzt
eine
gute
Ausgangsfragestellung
und
eine
geeignete
Auswahl
der
Umfrageteilnehmer
voraus,
und
der
Fragebogen
muss
einfach
und
verständlich
sein.
A
good
methodology
involves
good
planning
of
questions,
a
proper
selection
of
respondents,
and
for
the
questionnaire
to
be
simple
and
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsfragestellung
hört
aber
nicht
hier
auf,
wenn
man
eine
einfache
Tatsache
zur
Kenntnis
nimmt:
Die
Hälfte
der
Skulpturen,
die
beispielsweise
die
Stadt
Biel
in
den
letzten
dreißig
Jahren
angekauft
hat,
befindet
sich
in
Schulhäusern
und
in
Schulanlagen.
However,
this
is
not
the
full
answer
to
the
initial
question.
Consider
this
simple
fact:
half
of
all
the
sculptures
that
the
city
of
Biel,
for
example,
has
acquired
over
the
past
thirty
years
is
located
in
schools
and
school
grounds.
ParaCrawl v7.1