Übersetzung für "Ausgangsdrehzahl" in Englisch
Die
Ausgangsdrehzahl
der
Lastschaltstufe
ist
damit
gegenüber
ihrer
Eingangsdrehzahl
reduziert.
Hence
the
output
shaft
speed
of
the
power
shift
stage
is
reduced
from
the
input
shaft
speed.
EuroPat v2
Diese
Ausgangscharakteristik
kann
die
Ausgangsdrehzahl
(Umdrehungen
pro
Minute)
der
Motorwelle
sein.
The
output
characteristic
may
be
the
output
rpm
(revolutions
per
minute)
of
the
motor
shaft.
EuroPat v2
Die
Antriebsmotoren
52,
152
sind
vorzugsweise
Getriebemotoren
mit
einer
verhältnismäßig
kleinen
Ausgangsdrehzahl.
The
drive
motors
52,
152
are
preferably
gear
motors
having
a
comparatively
low
output
speed.
EuroPat v2
Die
Eingangsdrehzahl
ist
dann
gleich
der
Ausgangsdrehzahl.
The
input
speed
is
in
this
case
equal
to
the
output
speed.
EuroPat v2
Eine
feine
Abstufung
ermöglicht
genaue
Wahl
der
verlangten
Ausgangsdrehzahl.
Smooth
gear
ratio
spacing
allows
precise
choice
of
required
output
speed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
aus
der
Eingangs-
und
verlangten
Ausgangsdrehzahl
nachträglich
berechnet.
It
is
calculated
additionally
using
the
input
speed
and
desired
output
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtriebswelle
3
rotiert
mit
einer
Ausgangsdrehzahl
nns
des
Nachschaltsatzes
NS.
The
output
shaft
3
rotates
at
an
output
speed
nns
of
the
rear-mounted
group
NS.
EuroPat v2
Ein
zugeordneter
Regler
steuert
die
Ausgangsdrehzahl
des
Gleichdrehzahlgetriebes
über
die
verstellbare
Schrägscheibe.
A
corresponding
regulator
controls
the
output
speed
of
the
constant
speed
drive
via
the
adjustable
swashplate.
EuroPat v2
Eine
variable
geregelte
Ausgangsdrehzahl
spielt
hierbei
keine
Rolle.
A
variably
controlled
output
speed
does
not
play
a
role
here.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
sehr
gute
Regelbarkeit
der
Ausgangsdrehzahl
auf
den
gewünschten
Drehzahlwert
erzielt.
Very
good
variability
of
the
output
speed
to
the
desired
speed
value
is
thus
achieved.
EuroPat v2
Zwar
ermöglicht
dieses
Getriebe
eine
stufenlose
Veränderung
der
Ausgangsdrehzahl.
This
transmission
does
achieve
a
continuously
variable
change
in
the
output
speed.
EuroPat v2
Eine
der
Konstruktionsanforderungen
kann
auch
die
Erreichung
der
genauen
Ausgangsdrehzahl
sein.
The
construction
requirements
may
also
apply
in
achieving
the
accurate
output
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsdrehzahl
wird
mit
einem
bestimmten
Übersetzungverhältnis
in
eine
Ausgangsdrehzahl
überführt.
The
input
speed
is
transferred
with
a
specific
gear
ratio
into
the
output
speed.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
bei
gegebener
Ausgangsdrehzahl
das
übertragene
Moment
mit
einer
Eingangsdrehzahl
des
Wandlers
in
Beziehung.
This
relates
the
transmitted
torque
at
a
given
output
speed
to
an
input
speed
of
the
converter.
EuroPat v2
Die
Ausgangsdrehzahl
des
Vorschaltradsatzes
ist
über
zwei
Schaltelemente
auf
zwei
unterschiedliche
Eingangselemente
der
Hauptradsatzes
übertragbar.
The
output
speed
of
rotation
of
the
transfer
planetary
gearset
can
be
transferred
via
two
different
input
elements
of
the
main
planetary
gearset.
EuroPat v2
Somit
wird
die
zweite
Teilwelle
so
lange
bei
der
Ausgangsdrehzahl
geparkt
bis
sich
der
Solldifferenzwinkel
einstellt.
Thus,
the
second
sub-shaft
is
parked
at
the
initial
rotational
speed
until
the
reference
differential
angle
is
established.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
technisch
einfach
eine
minimale
und/oder
maximale
Ausgangsdrehzahl
an
der
Gruppenausgangswelle
variiert
werden.
In
this
way,
in
a
technically
simple
manner,
a
minimum
and/or
maximum
output
rpm
can
be
varied
on
the
group
output
shaft.
EuroPat v2
Dann
wird
gewartet,
bis
die
Ausgangsdrehzahl
des
Drehmomentwandlers
unter
einen
vorgegebenen
minimalen
Prozentsatz
abgefallen
ist.
Afterwards
it
will
be
waited
until
the
rotational
speed
of
the
output
of
the
torque
converter
drops
under
a
predetermined
minimal
percentage.
EuroPat v2
Als
weitere
Bedingung
ist
gleichzeitig
eine
konstante
Ausgangsdrehzahl
des
Antriebsstrangs
für
den
elektrischen
Generator
vorgegeben.
A
constant
output
speed
of
the
drive
train
for
the
electric
generator
is
predetermined
at
the
same
time
as
a
further
precondition.
EuroPat v2
Hierbei
bleiben
die
Ausgangsdrehzahl
des
Antriebsstrangs
und
somit
die
Drehzahl
des
elektrischen
Generators
weiterhin
konstant.
Hereby
the
output
speed
of
the
drive
line
and
thereby
the
speed
of
the
electrical
generator,
continue
to
remain
constant.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Antriebsstrang
zum
Übertragen
einer
variablen
Leistung
mit
variabler
Eingangsdrehzahl
und
konstanter
Ausgangsdrehzahl.
The
invention
relates
to
a
drive
train
for
the
transmission
of
a
variable
power
at
a
variable
input
speed
and
a
constant
output
speed.
EuroPat v2
Der
VECO-Drive
erhöht
die
Eingangsdrehzahl
und
erzeugt
eine
hohe
Ausgangsdrehzahl
für
Kompressoren
und
Pumpen.
The
VECO-Drive
steps
up
input
speed
and
generates
a
high
output
speed
for
compressors
or
pumps.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsdrehzahl
des
Schwungmassenprüfstandes
muss
der
in
dieser
Regelung
vorgeschriebenen
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges,
wie
in
Anhang
4
dieser
Regelung
vorgeschrieben,
entsprechen,
unter
Berücksichtigung
des
dynamischen
Reifenrollradius.
The
initial
rotational
speed
of
the
inertia
dynamometer
shall
correspond
to
the
linear
speed
of
the
vehicle
as
prescribed
in
Annex
4
to
this
Regulation
and
shall
be
based
on
the
dynamic
rolling
radius
of
the
tyre.
DGT v2019