Übersetzung für "Ausgangsanzeige" in Englisch

Die Ausgangsanzeige ist dabei in Figur 3a im Detail gezeigt:
The initial display is shown in detail in FIG. 3 a:
EuroPat v2
Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü und anschließend das gewünschte Menü bzw. Untermenü.
In the standby mode, select Menu and the desired menu and submenu.
ParaCrawl v7.1
In der Ausgangsanzeige werden verschiedene Symbole angezeigt.
Various symbols are displayed in the main screen.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann in der Ausgangsanzeige die Liste der zuletzt gewählten Telefonnummern aufgerufen werden.
Also displays a list of telephone numbers dialled when pressed in the main screen.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ende, um den Navigationsmodus in der aktiven Ausgangsanzeige zu beenden.
To end the active standby navigation mode, select Exit.
ParaCrawl v7.1
Blättern Sie in der aktiven Ausgangsanzeige zum Navigieren in der Liste nach oben oder unten.
In the active standby mode, scroll up or down to navigate the list.
ParaCrawl v7.1
Wird keine Dynamikbearbeitung ausgef??hrt, liegt die Eingangsanzeige auf einer Linie mit der Ausgangsanzeige.
With no processing applied, the input meters will be aligned with the top of the output meters.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen dafür sind, dass der Bedienhörer die Ausgangsanzeige anzeigt und keine Funktion des Bedienhörers verwendet wird.
This will happen only if the main screen is displayed and none of the handset functions is being used.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten und sich das Telefon in der Ausgangsanzeige befindet, werden Sie zum Abrufen der Konfigurationseinstellungen von Ihrem Diensteanbieter aufgefordert (Netzdienst).
When you switch on your phone for the first time, and the phone is in the standby mode, you are asked to get the configuration settings from your service provider (network service).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten und sich das Telefon in der Ausgangsanzeige befindet, werden Sie zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit aufgefordert.
When you switch on your phone for the first time, and the phone is in the standby mode, you are asked to set the time and date.
ParaCrawl v7.1
In dem zweiten Anzeigemodus wird insbesondere eine Ausgangsanzeige, ein sogenannter Homescreen, oder eine Anzeige in einem Ruhezustand wiedergegeben.
In the second display mode, in particular, a home display, referred to as a home screen, or a display in a state of rest is represented.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft somit insbesondere den Übergang der Anzeige einer Anwendung einer Fahrzeugeinrichtung zurück zu einer Ausgangsanzeige.
The method, therefore, relates in particular to the transition of the display of one application of a vehicle unit back to a home display.
EuroPat v2
Es wird daher als Ausgangsanzeige die Anzeige der Figur 5a angezeigt, jedoch ohne Hinweis 11, der lediglich alternativ angezeigt wird.
Therefore, the display of FIG. 5 a is displayed as an initial display but without an indicator 11 which is only displayed as an alternative.
EuroPat v2
Tipp: Um mit dem Schreiben von Kurzmitteilungen schneller zu beginnen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige.
Tip: To quickly start writing a text message, press in standby mode.
ParaCrawl v7.1
Sie können die allgemeinen Einstellungen in Ihrem Gerät ändern, wie zum Beispiel die Einstellungen für Sprache, Ausgangsanzeige, Anzeige und Tastensperre.
You can change the general settings in your device, such as language, standby mode, display, and keypad lock settings.
ParaCrawl v7.1
Das Laden des Akkus BL-5C mit dem Ladegerät AC-4 dauert etwa 1 Stunde und 30 Minuten, wenn sich das Mobiltelefon in der Ausgangsanzeige befindet.
Charging a BL-5C battery with the AC-4 charger takes approximately 1 hour and 30 minutes while the phone is in the standby mode.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Taste „Anrufen“ -5- Abb.4 in der Ausgangsanzeige drücken, wird Ihnen die Liste der gewählten Nummern angezeigt.
If you press the "Call" button -5- Fig.4 in the main screen, the list of dialled numbers will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Das Laden des Akkus BL-6P mit dem Ladegerät AC-6 dauert ungefähr 2 Stunden, wenn sich das Telefon in der aktiven Ausgangsanzeige befindet.
Charging the BL-6P battery with the AC-6 charger takes approximately 2 hours while the phone is in the standby mode.
ParaCrawl v7.1
Allerdings besteht die Gefahr, daß man bei zu hohen Werten die Übersteuerungsgrenze erreicht, so daß der Anwender die Ausgangsanzeige regelmäßig kontrollieren muss.
However, if the values set are too high, this may lead to clipping at the output, so it is necessary to keep an eye on the output bargraphs.
ParaCrawl v7.1
Das Laden des Akkus BL-4CT mit dem Ladegerät AC-4 dauert etwa 1 Stunde und 30 Minuten, wenn sich das Mobiltelefon in der Ausgangsanzeige befindet.
Charging the BL-4CT battery with the AC-4 charger takes about 1 hour and 30 minutes while the phone is in the standby mode.
ParaCrawl v7.1
Navigieren Sie in der Ausgangsanzeige nach unten, geben Sie die ersten Zeichen oder Buchstaben des Namens ein und navigieren Sie zu dem gewünschten Kontakt.
Scroll down in the standby mode, enter the first characters or letters of the name, and scroll to the desired contact.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein elektrisches Thermometer in der Sauna nutzen möchten sollten Thermoelement platziert werden, um die Ausgangsanzeige im Aufenthaltsraum oder Wartezimmer.
If you plan to use an electric thermometer in the sauna room should be placed thermocouple, the output indicator in the recreation room or waiting room.
ParaCrawl v7.1