Übersetzung für "Ausgabegröße" in Englisch
Eine
explizite
Kontrolle
der
Eingabe-
und
Ausgabegröße
ist
ebenfalls
möglich.
Explicit
control
of
the
input
and
output
ranges
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Ändern
Sie
die
Größe
eines
Fotos,
wenn
Sie
dessen
Ausgabegröße
ändern
möchten.
Resize
your
photo
when
you
want
to
change
the
output
size
of
your
picture.
ParaCrawl v7.1
Meist
ist
die
gesuchte
Ausgabegröße
der
gemessene
Abstand.
The
sought
output
value
is
mostly
the
measured
distance.
EuroPat v2
Die
Ausgabeeinheit
könnte
insbesondere
zu
einer
Anzeige
der
Ausgabegröße
vorgesehen
sein.
The
output
unit
could
be
provided
in
particular
to
display
the
output
variable.
EuroPat v2
Außerdem
würde
große
Video-Größe
auch
zu
einem
großen
Ausgabegröße
führen.
Besides,
large
video
size
would
also
lead
to
a
large
output
size.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
Ausgabegröße,
die
gedruckte
Bildgröße,
ist
unterschiedlich.
Only
the
output
size,
the
printed
image
size,
is
different.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
wenigen
Mausklicken
wird
die
Ausgabegröße
der
Datei
aufs
Doppelte
reduziert.
With
a
few
mouse
clicks
you
will
reduce
Flash
file
size
twice
or
even
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Flexibilität
der
Ausgabegröße
hängt
vom
gewählten
Video
Format
ab.
The
flexibility
of
the
output
size
depends
on
the
video
format
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Bereich
Ausgabegröße
bestimmen
erscheinen.
The
Additonal
Resize
Options
panel
will
open.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Düse
für
eine
andere
Ausgabegröße
austauschen.
You
can
swap
out
the
nozzle
for
a
different
output
size.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
der
Bereich
Ausgabegröße
bestimmen
zu
sehen
sein.
The
Additonal
Resize
Options
panel
will
open.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
und
Ausgabegröße
können
Sie
frei
definieren.
You
can
define
the
number
and
the
size
of
the
copies.
ParaCrawl v7.1
Customize:
Ihre
eigene
Ausgabegröße
spezifizieren.
Customize:
Specify
your
own
output
size.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Bereich
Ausgabegröße
bestimmen
zu
sehen
sein.
The
Additonal
Resize
Options
panel
will
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabegröße
kann
in
fünf
Stufen
zwischen
50%
und
200%
festgelegt
werden.
The
output
quantity
can
be
determined
in
five
stages
between
50%
and
200%.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
beschrieben,
verändert
sich
durch
Anpassung
des
PPI-Werts
nur
die
Ausgabegröße
im
Druck.
However,
as
described,
changing
the
PPI
only
changes
the
output
size
for
printing.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitliche
Verlauf
der
Ausgabegröße
F
R
ergibt
sich
in
entsprechender
Weise
wie
beim
ersten
Ausführungsbeispiel
(Figur
3d)
und
ist
in
Figur
3e
aufgetragen.
The
time
plot
of
output
quantity
FR
occurs
in
a
manner
corresponding
to
the
first
embodiment
(FIG.
3d)
and
is
shown
in
FIG.
3e.
EuroPat v2
Die
einzeln
erhaltenen
Ergebnisse
der
unterschiedlichen
Methoden
werden
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Zuverlässigkeit
in
der
jeweiligen
aktuellen
bzw.
zurückliegenden
Betriebssituation
des
Akkumulators
gewichtet,
und
der
so
erhaltene
gewichtete
Mittelwert
der
einzelnen
Methoden
wird
als
Ausgabegröße
des
Verfahrens
verwendet
und
angezeigt.
The
individually
obtained
results
of
the
different
methods
are
weighted
in
accordance
with
their
respective
reliability
in
the
respective
current
or
former
operating
situation
of
the
storage
battery,
and
the
weighted
mean
value
of
the
individual
methods
thus
obtained
is
used
as
final
output
variable
of
the
method
and
displayed.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
durch
mindestens
eine
der
eingesetzten
Methoden
auf
das
Gebrauchsalter
oder
die
Notwendigkeit
eines
Austausches
des
Akkumulators,
die
derzeitige
oder
zukünftige
Leistungsfähigkeit
oder
die
derzeitige
oder
zukünftige
Verfügbarkeit
des
Akkumulators
geschlossen
werden,
oder
ein
solcher
Rückschluss
auf
die
Verfügbarkeit
des
Akkumulators
erfolgt
durch
eine
Kombination
der
Aussagen
von
mehreren
der
eingesetzten
Methoden,
wobei
gegebenenfalls
ein
gewichtetes
Mittel
der
so
erhaltenen
Verfügbarkeitsaussagen
der
einzelnen
Methoden
als
(weitere)
Ausgabegröße
des
Verfahrens
verwendet
wird.
Additionally,
at
least
one
of
the
methods
used
may
be
employed
to
infer
the
service
age
of
the
storage
battery
or
the
necessity
to
exchange
the
latter,
the
current
or
future
efficiency
or
the
current
or
future
availability
of
the
storage
battery,
or
such
an
inference
on
the
availability
of
the
storage
battery
is
performed
by
combining
the
statements
of
a
plurality
of
the
methods
used,
in
which
case,
if
appropriate,
a
weighted
mean
of
the
availability
statements
thus
obtained
for
the
individual
methods
is
used
as
(further)
final
output
variable
of
the
method.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
10
zur
Ermittlung
der
Geschwindigkeit
der
Transferschienenmitte
hat
als
Ausgabegröße
direkt
die
Geschwindigkeit
11
der
Transferschienenmitte,
welche
in
den
Dämpfungsregler
7
eingelesen
wird.
Device
10
for
determining
the
speed
of
the
middle
of
the
transfer
rail
has
as
its
direct
output
value
the
speed
11
of
the
middle
of
the
transfer
rail
that
is
read
into
damping
regulator
7.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
sollen
mehrere
in
ihrem
Ansatz
unterschiedliche
Methoden
zur
Ladezustandsbestimmung
gleichzeitig
angewendet,
die
einzeln
erhaltenen
Ergebnisse
dieser
unterschiedlichen
Methoden
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Zuverlässigkeit
während
der
jeweiligen
aktuellen
bzw.
zurückliegenden
Betriebssituation
des
Akkumulators
gewichtet
und
der
so
erhaltene
gewichtete
Mittelwert
der
einzelnen
Methoden
als
Ausgabegröße
des
Verfahrens
verwendet
und
angezeigt
werden.
According
to
the
invention,
a
plurality
of
methods
of
different
approach
and/or
containing
different
steps
for
determining
state
of
charge
are
simultaneously
applied,
the
individually
obtained
results
of
these
different
methods
are
weighted
in
accordance
with
their
respective
reliability
during
the
respective
current
or
former
operating
situation
of
the
storage
battery,
and
the
weighted
mean
value
of
the
individual
methods
thus
obtained
is
used
as
a
final
output
variable
of
the
method
and
displayed.
EuroPat v2
Bei
Redirects
muss
die
Ausgabegröße
im
Retina
Format
immer
für
Portrait
320
x
480
Pixel
und
für
Landscape
480
x
320
Pixel
betragen.
For
redirects,
the
retina
format
output
must
always
be
320
x
480
pixels
for
portrait
and
480
x
320
pixels
for
landscape.
ParaCrawl v7.1
Nouveau:
Der
Drucken-Dialog
gibt
den
Bereich
der
zu
auszugebenden
Seiten
und
die
Ausgabegröße
an
die
PS/PDF-Ausgabe
weiter.
New:
The
Print
dialog
passes
the
range
of
pages
for
output
and
the
output
scale
to
the
PS/PDF
output.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Kleinbilddia
ohne
Detailverluste
auf
eine
Ausgabegröße
von
20x30
cm
mit
einer
Auflösung
von
300ppi
zu
vergrößern,
muss
es
mit
mindestens
2500ppi
gescannt
werden.
In
order
to
zoom
a
35mm
slide
without
detail
losses
to
an
output
size
of
20x30
cm
with
a
resolution
of
300
dpi,
it
must
be
scanned
with
at
least
2500
dpi.
ParaCrawl v7.1
Mit
SilverFast
HDR
können
Sie
sämtliche
Scan-Parameter
selbst
einstellen
und
auch
die
Ausgabegröße
sowie
das
Format
(JPG/TIF)
selbst
festlegen.
With
SilverFast
HDR
you
can
adjust
all
scannig
parameters
by
yourself
and
also
specify
the
output
size
and
the
file
format
(JPG/TIF).
ParaCrawl v7.1
Novinka:
Der
Drucken-Dialog
gibt
den
Bereich
der
zu
auszugebenden
Seiten
und
die
Ausgabegröße
an
die
PS/PDF-Ausgabe
weiter.
New:
The
Print
dialog
passes
the
range
of
pages
for
output
and
the
output
scale
to
the
PS/PDF
output.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Kleinbilddia
ohne
Detailverluste
auf
eine
Ausgabegröße
von
20x30
cm
mit
einer
Auflösung
von
300
ppi
zu
vergrößern,
muss
es
mit
mindestens
2500
ppi
gescannt
werden.
To
achieve
lossless
detail
in
scanning
a
35mm
slide
at
an
output
size
of
20x30
cm
and
a
resolution
of
300
ppi,
it
has
to
be
digitized
at
2500
ppi
or
more.
ParaCrawl v7.1