Übersetzung für "Ausgabegerät" in Englisch

Die mobile Speichereinheit 30 liefert dann an das Ausgabegerät 32 die entsprechende Informationsmenge.
The mobile storage unit 30 then delivers to the output unit 32 information corresponding to the allocation signal.
EuroPat v2
Das Ausgabegerät kann auf unterschiedliche Weise aufgebaut sein.
The delivery unit can be constructed in different ways.
EuroPat v2
Von der Zentraleinheit-kann ein bestimmtes Ausgabegerät auch gesperrt werden.
The central unit can also block a specific delivery unit.
EuroPat v2
Die derart digitalisierten geometrischen Daten können auf einem grafischen Ausgabegerät dargestellt werden.
The geometrical data thus digitalized may be displayed on a graphical output unit.
EuroPat v2
Anschließend können die Inhalte der Datenfelder des Prüfdatensatzes auf einem Ausgabegerät ausgegeben werden.
Then the contents of the data fields of the test data record can be output to an output device.
EuroPat v2
Das Ausgabegerät kann ein Drucker und/oder ein Bildschirm sein.
The output device may be a printer or a display screen, or both.
EuroPat v2
Was wäre, wenn wir ein weiteres Ausgabegerät hinzufügen?
What if we were to add another over-spend device?
OpenSubtitles v2018
Auf dem Ausgabegerät 42 wird dem Passagier mindestens ein Zielruf-Quittierungssignal ausgegeben.
At least one destination call acknowledgement signal is issued on the output apparatus 42 to the passenger.
EuroPat v2
Der Passagier erhält so auf dem Ausgabegerät 42 eine optische bzw. akustische Zielruf-Quittierung.
The passenger thus obtains on the output apparatus 42 an optical or acoustic destination call acknowledgement.
EuroPat v2
Wie kann ich das Ausgabegerät ändern?
How do I change the output device?
CCAligned v1
Dazu wird das Instrument und Ausgabegerät des ersten aktivierten Notensystems der Partitur verwendet.
The instrument and output device used are those of the first active staff of your document.
ParaCrawl v7.1
Zuerst ist natürlich DIGI32 als Ein- und Ausgabegerät unter Audio/Hardwareeinstellungen anzuwählen.
Firstly the DIGI32 must be registered as an input-output device under Audio/Hardware setting.
ParaCrawl v7.1
Ausgabegerät kann im Querformat ausgeben (ab PC-GEM /3)
Device can output in landscape format (as of PC-GEM/3)
ParaCrawl v7.1
Die Spool-Datei wird an die Schnittstelle zum Ausgabegerät übergeben.
The spool file is transferred to the interface for the output device.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diese Option für ein eigenes spezifisches Profil auf Ihrem Ausgabegerät .
Select for a custom profile of your copier/printer .
ParaCrawl v7.1
Ob Zeichensätze unterstützt werden, hängt vom jeweiligen Ausgabegerät ab.
Whether the fonts are supported depends on the output device in each case.
ParaCrawl v7.1
Im geöffneten Fenster wählen Sie das Ausgabegerät und A4-Papierformat.
In the appeared window select the output device and A4 paper size.
ParaCrawl v7.1
Eine Zeichenfolge die das Ausgabegerät oder dessen Kanal bestimmt.
A string that determines the playback device or channel.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgabegerät der Schnittstelle kann beispielsweise ein Drucker sein.
The output device of the interface can be a printer, for example.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Blattkante, mit der voran Papier dem Ausgabegerät zugeführt wird.
The side of the paper that first enters the copier/printer.
ParaCrawl v7.1
Ein "Roon Ready" Ausgabegerät, um die Musik abzuspielen.
A "Roon Ready" output device, to play the music.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgabegerät der Schnittstelle kann beispielsweise ein Drucker oder eine CSV-Datei sein.
The output device of the interface can be a printer or a CSV file, for example.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass für das Ausgabegerät die Direktausgabe zulässig ist.
The prerequisite for this is that the direct output is allowed for the output device.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA ist das Ausgabegerät "Datei" mit diesem Gerätetyp vordefiniert.
In proALPHA, the "File" output device is predefined with this device type.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgabegerät steht gerade nicht zur Verfügung, z.B. der Drucker ist belegt.
The output device is currently not available, for instance because the printer is busy.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgabegerät befindet sich im Energiesparmodus.
Copier/printer is in Low Power mode.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Auflösung wird vom jeweiligen Ausgabegerät vorgegeben.
The maximum resolution depends on your print device.
ParaCrawl v7.1
Bei der Datenausgabe übergibt proALPHA die Daten direkt an die Schnittstelle zum Ausgabegerät.
During the data output, proALPHA transfers the data directly to the interface for the output device.
ParaCrawl v7.1