Übersetzung für "Ausführungsunterlagen" in Englisch
Auf
der
Grundlage
von
Planungs-
und
Ausführungsunterlagen
realisieren
wir:
On
the
basis
of
planning
and
execution
documents
we
realize:
ParaCrawl v7.1
Derzeit
prüft
KREBS+KIEFER
die
Ausführungsunterlagen
in
statisch-konstruktiver
Hinsicht
und
berät
in
tunnelbautechnischer
Hinsicht.
At
the
moment,
KREBS+KIEFER
is
checking
the
execution
documents
with
respect
to
structural
aspects
and
advising
on
tunnel
construction.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Ihnen
Ausführungsunterlagen
wie
Gesamtzeichnungen
in
3
D
vor.
We
prepare
presentation
documents
as
well
as
construction
phase
documents
including
2D
and
3D
drawings.
CCAligned v1
Aktuell
ist
KREBS+KIEFER
mit
der
Prüfung
der
Ausführungsunterlagen
in
statisch-konstruktiver
Hinsicht
sowie
der
tunnelbautechnischen
Beratung
beauftragt.
At
the
moment,
KREBS+KIEFER
is
in
charge
of
checking
the
execution
planning
and
of
consulting
on
tunnel
construction
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhaltung
des
denkmalgeschützten
Gebäudes
war
durch
die
Verwendung
der
seit
1925
vorliegenden
Ausführungsunterlagen
möglich.
Conservation
of
the
historic
building
was
possible
due
to
construction
plans
which
have
existed
since
1925.
ParaCrawl v7.1
Software,
Ausführungsunterlagen,
wie
etwa
Pläne,
Skizzen
und
sonstige
technische
Unterlagen
bleiben
ebenso
wie
Muster,
Kataloge,
Prospekte,
Abbildungen
und
dergleichen
geistiges
Eigentum
der
Möller
Messtechnik
und
genießen
urheberrechtlichen
Schutz.
Software,
project
documents,
such
as
plans,
sketches
and
other
technical
documents
remain,
like
samples,
catalogues,
prospectuses
and
the
like,
Möller
Messtechnik’s
intellectual
property,
and
Möller
Messtechnik
enjoys
copyright
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
umfasste
die
Bautechnische
Prüfung
des
Massiv-
und
Stahlwasserbaus,
der
Schleuse
und
des
oberen
Vorhafens
sowie
der
Baubehelfe
und
der
Ausführungsunterlagen
sowie
die
Prüfung
der
Wirtschaftlichkeit
und
die
Überwachung
besonderer
Bauteile.
His
task
included
technical
inspection
of
the
concrete
and
steel
hydraulic
engineering
structure,
the
lock
and
the
upper
pound
as
well
as
the
temporary
structures
and
the
execution
documentation.
He
was
also
responsible
for
monitoring
cost-effectiveness
and
supervising
special
components
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ausführungsunterlagen,
Vorrichtungen,
Werkzeuge,
Modelle
usw.,
die
dem
Vertragspartner
überlassen
worden
sind,
bleiben
Eigentum
von
VTA
und
dürfen
nur
für
die
vertraglich
vereinbarten
Zwecke
verwendet
und
Dritten
nur
insoweit
zugänglich
gemacht
werden.
All
construction
documents,
equipment,
tools,
models
etc.
which
are
provided
to
the
contracting
party
remain
the
property
of
VTA
and
are
only
permitted
to
be
used
for
purposes
stated
in
the
contracts
and
may
only
be
given
to
third
parties
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlkonstruktionen
werden
gemäß
der
uns
gelieferten
Ausführungsunterlagen
gefertigt.
Erfahrungen
und
Qualifikationen
unserer
Schweißer
ermöglichen
es
uns,
die
Stahlkonstruktionen
aus
den
Stahlsorten
der
1.
Werkstoffgruppe
gemäß
der
Norm
PN-CR
ISO
15608
auszuführen.
Our
steel
constructions
are
manufactured
according
to
execution
documents
delivered
to
us.
The
experience
and
qualification
of
our
welding
operators
enable
us
to
complete
steel
constructions
of
steel
grades
of
the
first
material
group
according
to
PN-CR
ISO
15608
standard.
ParaCrawl v7.1