Übersetzung für "Ausführlich besprochen" in Englisch
Die
Möglichkeit
zur
Ausweitung
des
Rechnungsabschlußsystems
für
die
Strukturfonds
haben
wir
ausführlich
besprochen.
We
have
discussed
a
lot
the
possibility
of
enlarging
the
clearance
of
accounts
system
for
the
structural
funds.
Europarl v8
Es
gibt
natürlich
zahlreiche
juristische
Auswirkungen,
die
noch
ausführlich
besprochen
werden
müssen.
There
are,
of
course,
a
huge
number
of
legal
implications,
and
these
will
need
to
be
discussed
at
length.
Europarl v8
Das
in
Figur
1
schematisch
dargestellte
Stereomikroskop
wurde
in
der
Beschreibungseinleitung
ausführlich
besprochen.
The
stereomicroscope
diagrammatically
shown
in
FIG.
1
has
been
discussed
in
detail
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Dies
war
ein
sehr
schwieriges
Problem,
das
im
Parlament
ausführlich
besprochen
wurde.
What
is
in
fact
the
independence
of
such
a
bank,
or
is
it
a
state
within
a
state?
EUbookshop v2
Aber
das
haben
wir
am
Montag
schon
ausführlich
besprochen.
But
again,
this
was
thoroughly
discussed
on
Monday.
EUbookshop v2
Diese
Begriffe
werden
in
den
folgenden
Abschnitten
noch
ausführlich
besprochen.
These
terms
will
be
discussed
thouroughly
in
subsequent
sections.
EUbookshop v2
Weitere
Einzelheiten
der
Towführung
18
und
des
Fingers
20
werden
nachfolgend
ausführlich
besprochen.
Further
details
of
the
tow
guide
18
and
tongue
20
are
discussed
in
detail
below.
EuroPat v2
Die
folgenden
Themen
werden
in
den
Videos
ausführlich
besprochen:
The
following
subjects
are
covered
at
length
in
the
videos:
CCAligned v1
Relevante
Eckpunkte
werden
ausführlich
besprochen,
so
dass
keine
Fragen
offen
bleiben.
Our
experts
will
discuss
all
relevant
issues
in
detail
with
you,
so
that
no
question
remains
unanswered.
CCAligned v1
Die
Wirksamkeit
von
Kalydeco
wurde
im
Workshop
ausführlich
besprochen.
The
action
of
Kalydeco®
has
been
discussed
in
detail
in
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Schunck
wird
anderswo
auf
dieser
Seite
ausführlich
besprochen.
At
Pierre
Schunck
is
elsewhere
on
this
site
discussed
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Programmfunktionen
werden
ausführlich
besprochen
und
an
praktischen
Beispielen
geübt.
All
major
features
are
discussed
in
detail
and
practiced
using
project
examples.
ParaCrawl v7.1
Für
Jungfische
haben
wir
dieses
Thema
bereits
ausführlich
besprochen:
Aquarienfischzucht
.
For
fry
we
have
already
discussed
this
topic
in
length:
Fish
breeding
in
aquariums
.
ParaCrawl v7.1
Die
im
östlichen
Trakt
der
Badeanlagen
ausgegrabene
Statue
hat
G.
Foerster
ausführlich
besprochen.
The
statue,
uncovered
in
the
eastern
bath
building,
has
been
discussed
in
detail
by
G.
Foerster.
ParaCrawl v7.1
All
dies
wird
in
den
folgenden
Artikeln
ausführlich
besprochen.
All
of
this
will
be
discussed
in
detail
in
the
following
articles.
ParaCrawl v7.1
Die
formalen
Zusammenhänge
werden
hergeleitet
und
die
Eigenschaften
der
einzelnen
Verfahren
ausführlich
besprochen.
The
formal
descriptions
are
given
and
the
advantages
and
drawbacks
of
the
control
schemes
are
outlined
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausnahmen
wurden
mit
den
Testspielern
im
Forumsthread
zur
mltest-Runde
ausführlich
besprochen.
These
exceptions
were
broadly
discussed
with
test
players
within
the
mltest
round
thread.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
wird
im
Kapitel
"Tourenplanung
und
Verkehrstelematik"
ausführlich
besprochen.
The
topic
is
addressed
in-depth
in
the
Chapter
"Route
planning
and
route-transport
telematics".
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Arbeitsgespräch
wurden
auch
die
Schwerpunkte
der
österreichischen
Präsidentschaft
ausführlich
besprochen.
During
the
talks,
the
Austrian
Presidency’s
priorities
were
also
discussed
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Du
benutzt
die
Interessen-basierte
Zielgruppenausrichtung,
die
wir
eben
so
ausführlich
besprochen
haben.
You
use
the
interest-based
targeting
options
we
discussed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
und
anschließenden
Reflexion
wurde
das
komplexe
Thema
ausführlich
besprochen.
During
the
planning
and
the
subsequent
reflection
the
subject
was
discussed
at
length.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wurde
das
Budget
für
2018
ausführlich
besprochen
und
genehmigt.
It
also
held
an
in-depth
discussion
on
the
budget
for
2018
and
approved
it.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Konsultation
mit
dem
Arzt
werde
Ihre
Wünsche
und
Erwartungen
ausführlich
besprochen.
During
the
consultation
with
the
doctor
you
can
discuss
your
wishes
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauffolgenden
Diskussion
wurden
die
einzelnen
Punkte
ausführlich
besprochen.
The
single
points
were
discussed
extensively
in
the
following
discussion.
ParaCrawl v7.1