Übersetzung für "Ausfuhrzollanmeldung" in Englisch
Im
Video
wird
erklärt,
wie
die
Ausfuhrzollanmeldung
funktioniert.
The
video
explains
how
the
export
declaration
works.
ParaCrawl v7.1
Der
maßgebliche
Tatbestand
für
den
Wechselkurs
ist
für
die
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
in
Euro
festgesetzten
Preise
und
Beträge,
die
im
Handelsverkehr
mit
Drittländern
gelten,
die
Annahme
der
Einfuhr-
bzw.
Ausfuhrzollanmeldung.
The
operative
event
for
the
exchange
rate
for
prices
and
amounts
fixed
in
euros
in
Community
legislation
and
to
be
applied
in
trade
with
third
countries
shall
be
the
acceptance
of
the
customs
declaration.
JRC-Acquis v3.0
Im
Fall
der
vorzeitigen
Ausfuhr
werden
Veredelungserzeugnisse
zu
Nichtgemeinschaftswaren
mit
der
Annahme
der
Ausfuhrzollanmeldung,
sofern
die
einzuführenden
Waren
in
das
Verfahren
übergeführt
werden,
und
Einfuhrwaren
zu
Gemeinschaftswaren
im
Zeitpunkt
ihrer
Überführung
in
das
Verfahren.
In
case
of
prior
exportation,
compensating
products
become
non-Community
goods
on
acceptance
of
the
export
declaration
on
condition
that
the
goods
to
be
imported
are
entered
for
the
arrangements;
import
goods
become
Community
goods
at
the
time
of
their
entry
for
the
arrangements.
DGT v2019
Ab
dem
1.
Juli
2009
ist
die
Abgabe
einer
Ausfuhrzollanmeldung
in
Papierform
nur
dann
gestattet,
wenn
das
EDV-System
der
Zollverwaltungen
oder
die
EDV-Anwendung
der
Person,
die
die
Anmeldung
abgibt,
nicht
funktioniert.
Starting
from
1
July
2009,
the
lodgement
of
a
paper-based
export
customs
declaration
is
allowed
only
where
the
computerised
system
of
the
customs
authorities
is
not
functioning
or
where
the
electronic
application
of
the
person
lodging
the
declaration
is
not
functioning.
DGT v2019
Außerdem
beantragen
sie
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Ausfuhrzoll
förmlichkeiten
zu
erfüllen
sind,
für
jede
Transaktion
mindestens
15
Arbeitstage
vor
Hinterlegung
einer
Ausfuhrzollanmeldung
eine
Ausfuhrgenehmigung.
In
addition,
they
must
lodge
an
application
for
export
authorization
in
respect
of
each
operation
with
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
the
customs
export
formalities
are
to
be
completed
at
least
15
working
days
before
any
customs
export
declaration
is
lodged.
EUbookshop v2
Die
zur
passiven
Veredelung
bestimmten
Waren
können
in
diesen
Fällen
nach
den
allgemeinen
Bestimmungen
zur
Ausfuhr
angemeldet
werden
(Angabe
des
Zwecks
in
der
Ausfuhrzollanmeldung).
In
this
case,
the
goods
intended
for
outward
processing
can
be
declared
for
exportation
in
accordance
with
the
general
provisions
(indication
of
purpose
in
the
export
customs
declaration).
ParaCrawl v7.1
Um
weiterhin
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihrer
Sendung
gewährleisten
zu
können,
ist
bei
Erstellung
einer
Ein-
oder
Ausfuhrzollanmeldung
in
der
Schweiz,
auf
den
Handels-
oder
Proforma-Rechnungen
von
jedem
steuerpflichtigen
Unternehmen
aus
der
Schweiz
und
Liechtenstein
(Importeur,
Empfänger,
oder
Exporteur)
die
UID
Nr.
als
Pflichtfeld
anzumelden.
To
continue
to
ensure
the
smooth
processing
of
your
shipment,
when
issuing
an
import
or
export
customs
declaration
in
Switzerland,
the
UID
No.
must
be
stated
as
a
mandatory
field
on
the
commercial
or
proforma
invoices
of
every
taxable
entreprise
from
Switzerland
and
Liechtenstein
(importer,
consignee,
or
exporter).
ParaCrawl v7.1