Übersetzung für "Ausfallsicher" in Englisch
Rubicon
ist
ausfallsicher
gegen
nukleares
Armageddon.
Rubicon
is
a
failsafe
against
nuclear
Armageddon.
OpenSubtitles v2018
Das
Zentraleinheit
des
AGENT
E
Systems
speichert
die
erhobenen
Daten
ausfallsicher.
The
AGENT
E
system
logs
all
access
data
and
saves
it
fail-safe.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
sind
die
Geräte
mangels
beweglicher
Teile
extrem
leise,
wartungsfreundlich
und
ausfallsicher.
As
a
consequence,
the
lack
of
moving
parts
ensures
extremely
quiet,
low-maintenance
and
fail-safe
operation.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Sicherheitsfaktor
gleich
in
beiden
Situationen,
dann
sind
sie
gleichermaßen
Ausfallsicher.
If
the
safety
factors
are
equal
in
two
stressed
states,
than
those
are
called
equally
fail-safe.
ParaCrawl v7.1
Alle
Switches
sind
ebenfalls
redundant
ausgelegt
und
mittels
Spanning
Tree
ausfallsicher
konfiguriert.
All
switches
are
also
redundantly
designed
and
configured
to
be
fail-safe
using
spanning
tree.
ParaCrawl v7.1
Ein
Notlösemechanismus
für
die
Bremse
muss
weiterhin
ausfallsicher
und
diagnostizierbar
sein.
Furthermore,
an
emergency
release
mechanism
for
the
brake
must
be
fail-resistant
and
diagnosable.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
daher
eine
hydraulisch-mechanische
Bremsvorrichtung
bereitgestellt,
die
besonders
ausfallsicher
ist.
The
invention
therefore
makes
available
a
hydraulic-mechanical
brake
device
which
is
particularly
fail-safe.
EuroPat v2
Regeleinrichtungen
für
Gasventile
müssen
ausfallsicher
sein.
Control
devices
for
gas
valves
must
be
fail-safe.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
die
gesamte
Steuerungsmimik
der
Aggregateanordnung
ausfallsicher
konzipiert.
This
provides
the
entire
control
system
of
the
arrangement
of
units
a
fail-safe
design.
EuroPat v2
Hochwertige
Materialien
und
spezielle
Verarbeitungsmethoden
machen
unsere
Förderketten
so
extrem
stabil
und
ausfallsicher:
High-quality
materials
and
special
processing
methods
make
our
conveyor
chains
so
stable
and
fail-safe:
CCAligned v1
Ausfallsicher,
stellen
Sie
anwendbare
Brandschutzbestimmungen
zufrieden.
Fail-safe,
satisfy
applicable
fire
regulations.
CCAligned v1
Selbstverständlich
können
diese
Konfigurationen
ausfallsicher
in
die
Karte
geflashed
werden.
Of
course,
these
configurations
can
be
flashed
into
the
card
in
a
fail-safe
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
der
Systeme
sind
schmutzgeschützt
und
ausfallsicher
und
lassen
sich
einfach
austauschen.
System
components
are
protected
from
contamination,
are
fail-safe
and
can
be
easily
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
nicht...
ausfallsicher,
aber
es
ist
eine
gute
Anzeige.
This
is
not
fail-safe...
but
it
is
a
good
indicator.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Membransensoren
ist
OE-Tel
ausfallsicher
und
nichtinvasiv.
Unlike
traditional
membrane-type
detectors,
OE-Tel™
is
fail-safe
and
non-invasive.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
ein
pneumatisch
betriebenes
Werkzeug
ausfallsicher
und
verlässlich.
Therefore
the
pneumatically
driven
tool
is
fail-safe
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Sicherheitsvorrichtung
und
muss
deshalb
ausfallsicher
und
extrem
robust
sein.
It
is
a
safety
device
and
must
therefore
be
fail-safe
and
extremely
robust.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abriebärmer
und
auch
in
hoch
dynamischen
Anwendungen
sehr
langlebig
und
ausfallsicher.
They
are
abrasion-resistant
and
highly
durable
and
fail-safe
even
in
highly
dynamic
applications.
ParaCrawl v7.1
Damit
funktioniert
Casambi
Bluetooth
ausfallsicher,
auch
in
verwinkelten
Räumen.
This
makes
Casambi
Bluetooth
fail-safe,
even
in
winding
or
angled
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
eine
IT-Infrastruktur,
die
effizient,
kostengünstig
und
ausfallsicher
ist.
We
ensure
an
efficient,
cost-effective
and
failsafe
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Über
Luft
ist
die
Software-Aktualisierung
einfach
und
ausfallsicher.
Over
the
air
software
update
is
both
easy
and
fail-safe.
ParaCrawl v7.1
Ausfallsicher
und
dynamisch
–
so
sorgt
IT
für
weiteres
Wachstum.
Failsafe
and
dynamic
–
IT
paves
the
way
for
further
growth.
ParaCrawl v7.1