Übersetzung für "Ausfallhäufigkeit" in Englisch

Weiterhin wird dadurch die Zuverlässigkeit erhöht, insbesondere die Ausfallhäufigkeit verringert.
In addition, this increases the reliability, and especially reduces the failure frequency.
EuroPat v2
Die Ausfallhäufigkeit von Centurion-Motoren ist um mehr als 50 Prozent niedriger.
For Centurion engines the failure rate is more than 50 percent lower.
ParaCrawl v7.1
Auf die Umrechnungsfaktorschätzung wird eine höhere Sicherheitsmarge aufgeschlagen, wenn von einer starken positiven Korrelation zwischen der Ausfallhäufigkeit und der Größe des Umrechnungsfaktors auszugehen ist.
The conversion factor estimate shall incorporate a larger margin of conservatism where a stronger positive correlation can reasonably be expected between the default frequency and the magnitude of conversion factor;
TildeMODEL v2018
Das Kreditinstitut ist in der Lage, seine Verlust-Erfahrungswerte bezogen auf Ausfallhäufigkeit, LGD, Umrechnungsfaktor bzw. Verlust bei Verwendung von EL-Schätzungen nach den Faktoren aufzuschlüsseln, die es als Hauptbestimmungsfaktoren der jeweiligen Risikoparameter ansieht.
The credit institution shall be able to provide a breakdown of its loss experience in terms of default frequency, LGD, conversion factor, or loss where EL estimates are used, by the factors it sees as the drivers of the respective risk parameters.
DGT v2019
Der Umrechnungsfaktorschätzung wird eine höhere Sicherheitsmarge zugeschlagen, wenn von einer starken positiven Korrelation zwischen der Ausfallhäufigkeit und der Größe des Umrechnungsfaktors auszugehen ist.
The conversion factor estimate shall incorporate a larger margin of conservatism where a stronger positive correlation can reasonably be expected between the default frequency and the magnitude of conversion factor.
DGT v2019
Auf die Umrechnungsfaktorschätzung wird eine höhere Sicherheitsmarge aufgeschlagen, wenn von einer starken positiven Korrelation zwischen der Ausfallhäufigkeit und der Größe des Umrechnungsfaktors auszugehen ist;
The conversion factor estimate shall incorporate a larger margin of conservatism where a stronger positive correlation can reasonably be expected between the default frequency and the magnitude of conversion factor;
DGT v2019
Bei einer elektronischen Motorleistungssteuerung wird am häufigsten die Leerlaufstellung angefahren, so daß die Ausfallhäufigkeit des Potentiometers infolge Verschmutzungen in seiner Leerlaufstellung besonders groß ist.
In the case of an electronic engine power control, the idle position is taken up most frequently, so that the failure frequency of the potentiometer due to dirt accumulation in its idle position is particularly great.
EuroPat v2
Andernfalls würde, wenn das Gerät vom Benutzer am Haltegriff des Gehäuses und am daran angelenkten Handhabungsgriff vom Boden beabstandet gehalten würde, das Gewicht des Geräts auf den Gelenkstellen lasten, was deren Ausfallhäufigkeit erhöhen würde.
Otherwise the weight of the device would press onto the joint position when the user lifts the device with the support handle and the linked operating handle, which would increase its failure.
EuroPat v2
In diesem Fall kann sogar eine gewisse Ausfallhäufigkeit an Datenblöcken hingenommen werden, die einer vorgebbaren Rahmenfehlerrate von beispielsweise 10 -3 entspricht.
In that case, even a certain frequency of erroneous data blocks corresponding to a predeterminable frame error rate of, e.g., 10 ?3 can be tolerated.
EuroPat v2
Völlig überraschend hat sich gezeigt, dass ein solchermaßen optimierter Transistor eine erhöhte Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Fehlanpassung zu nachfolgenden Komponenten aufweist, so dass die Ausfallhäufigkeit eines solchen Transistors bzw. eines damit ausgestatteten Gerätes abnimmt.
Totally surprisingly, it has been found that a transistor which has been optimized to such an extent has increased resistance toward a mismatch with subsequent components, which means that the failure rate of such a transistor or of an appliance equipped therewith decreases.
EuroPat v2
Beispielsweise wird durch Auswertung der Protokolle eine Bewertung der Bestandteile der Stückliste gewonnen - je höher die Ausfallhäufigkeit, Ausfallzeit oder Fehlerbeseitigungskosten oder eine Kombination dieser Werte sind, desto höher wird das Bestandteil bewertet.
For example, by evaluating the logs, an evaluation of the components of the parts lists is acquired, the higher the frequency of failure and the down time or failure recovery costs or a combination of these values, the higher the evaluation given to the component.
EuroPat v2
Aufwand, Gerätezustand, Fehlerbild und Ausfallhäufigkeit sind die entscheidenden Kriterien, wenn zwischen Reparatur und Austausch entschieden werden muss.
The outlay, condition of the devices, fault constellation and failure frequency are decisive criteria whenever deciding to repair or exchange.
ParaCrawl v7.1