Übersetzung für "Ausfallgebühr" in Englisch
Nach
diesem
Termin
berechnen
wir
eine
Ausfallgebühr
von
80%
aller
gebuchten
Leistungen.
After
then,
we
will
cancellation
fee
of
80%
of
the
booked
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bis
zu
2
Wochen
vor
Kursbeginn
absagen
(und
natürlich
auch,
wenn
der
Kurs
ausfällt),
wird
Ihnen
die
Anzahlung
zurückerstattet,
bei
späterer
Absage
wird
sie
als
Ausfallgebühr
einbehalten.
If
you
cancel
up
until
two
weeks
before
the
course
is
set
to
take
place
(or
in
the
case
that
the
course
is
cancelled,
of
course),
you
will
receive
the
deposit
back;
if
you
cancel
later,
it
will
be
kept
as
cancellation
fee.
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
reservierte
Fahrzeug
nicht
abholen
und
die
Reservierung
nicht
gemäß
der
Anmietbedingungen
stornieren,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
für
den
entstandenen
Logistikaufwand
eine
Bereitstellungs-
und
Ausfallgebühr
in
Höhe
von
120€
von
Ihrer
Kreditkarte
abzubuchen.
If
you
do
not
collect
the
reserved
vehicle
and
do
not
cancel
the
reservation
in
accordance
with
the
rental
conditions,
we
reserve
the
right
to
charge
a
delivery
and
cancellation
fee
of
120
€
from
your
credit
card
for
the
logistics
expenses
incurred.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
reservierte
Fahrzeug
nicht
abholen
und
die
Reservierung
nicht
gemäß
der
Anmietbedingungen
stornieren,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
für
den
entstandenen
Logistikaufwand
eine
Bereitstellungs-
und
Ausfallgebühr
in
Höhe
von
119
€
von
Ihrer
Kreditkarte
abzubuchen.
If
you
do
not
collect
the
reserved
vehicle
and
do
not
cancel
the
reservation
in
accordance
with
the
rental
conditions,
we
reserve
the
right
to
charge
a
provision
and
cancellation
fee
of
CHF
108
to
your
credit
card
for
the
logistics
expenses
incurred.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Buchung
bei
Nichtteilnahme
nicht
72
Stunden
vorher
storniert
wird,
werden
die
vollen
Kosten
für
die
Kegelbahn
in
Rechnung
gestellt
und
zusätzlich
eine
Ausfallgebühr
in
Höhe
von
50,-
€
berechnet.
If
the
booking
is
not
cancelled
72
hours
in
advance
in
case
of
non-participation,
the
full
costs
for
the
bowling
alley
will
be
charged
and
an
additional
cancellation
fee
of
50,-
€
will
be
charged.
CCAligned v1
Wird
ein
bereits
zugesagter
Live-Auftritt
von
dem
Künstler/der
Künstlerin
oder
dessen
Agentur
abgesagt,
wird
eine
Ausfallgebühr
fällig.
In
case
of
the
cancellation
of
a
confirmed
live
stage
performance
by
an
artist
or
their
agency,
a
cancellation
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Sollte/n
die
Aufführung/en
nicht
binnen
zwei
(2)
Monaten
nachgeholt
werden,
berechnet
der
Verlag
die
Hälfte
des
in
Rechnung
gestellten
Mietentgeltes
als
Ausfallgebühr.
In
the
event
that
the
performance/s
are
not
resumed
within
two
(2)
months,
half
of
the
amount
of
the
invoiced
rental
fee
shall
be
charged
by
the
publisher
as
a
cancellation
fee.
ParaCrawl v7.1
Treten
Sie
ab
3
Wochen
vor
Workshop-Beginn
von
Ihrer
Anmeldung
zurück,
werden
pro
TeilnehmerIn
70
Euro
Ausfallgebühr
berechnet.
If
you
cancel
from
3
weeks
before
the
start
of
the
workshop
a
70
Euro
cancellation
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1