Übersetzung für "Ausfahrsignal" in Englisch

In Prinzip muss ein installiertes Ein- oder Ausfahrsignal für jede Strecke unabhängig sein.
In principle, an independent home or starting signal must be installed for each route.
WikiMatrix v1
Diesem Ausfahrsignal kann man richtig nah kommen.
You can really come close to this exit signal!
CCAligned v1
Das rechte ist das östliche Ausfahrsignal von Gleis 1 des Bahnhof Simpelveld.
The other is a home signal at the exit of track 1 of Simpelveld station.
ParaCrawl v7.1
Dazu erhält es von der Waschstraße einen Steuerimpuls, d. h. ein Ausfahrsignal.
For this purpose, the vehicle receives from the car wash a control pulse, i.e. an exit signal.
EuroPat v2
Im Bahnhof stehen insgesamt fünf Hauptsignale, je ein Einfahr- und Ausfahrsignal und drei Zwischensignale.
The station has a total of five main signals, one entry and exit signal and three intermediate signals.
WikiMatrix v1
Der Abschnitt am Bahnsteig ist begrenzt durch das Einfahrsignal Esig und das Ausfahrsignal Asig.
The section at the platform is bounded by the entry signal Esig and the exit signal Asig.
EuroPat v2
Bundespräsident Richard von Weizsäcker stellte um 12:00 Uhr symbolisch das Ausfahrsignal auf grün und sagte: „"Der Hochgeschwindigkeitsverkehr in der Bundesrepublik Deutschland ist damit eröffnet.
German President Richard von Weizsäcker symbolically switched the exit signal to green at 12:00 noon and declared high-speed traffic in the Federal Republic of Germany open.
Wikipedia v1.0
Das Ausfahrsignal P1 im Hintergrund zeigt bereits Hp2, ein Zwischensignal existiert für das Gleis 1 nicht.
In the background departure signal P1 is showing Hp2, an inner home signal is not existing for track 1.
ParaCrawl v7.1
Die von der Waschstraße an das Fahrzeug übertragenen zweiten Daten können also nach Schritt S4 auch ein Ausfahrsignal sein bzw. enthalten.
The second data transmitted from the car wash to the vehicle after step S 4 can therefore also represent or include an exit signal.
EuroPat v2
Zeigt ein auf das Ausfahrgleis führendes Ausfahrsignal einen Fahrtbegriff, sind die Anschlüsse 3 und 4 miteinander zu verbinden.
While any exit signal of a track leading to the protected line displays a proceed aspect, pins 3 and 4 shall be connected.
ParaCrawl v7.1
Sind die Anschlüsse 3 und 4 miteinander verbunden, so zeigt ein auf das Ausfahrgleis führendes Ausfahrsignal einen Fahrtbegriff.
If pins 3 and 4 are connected, there is an exit signal leading to the protected line displays a proceed aspect.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: ein 3-begriffiges Vorsignal zusammen mit dem Ausfahrsignal erfordert eine externe Diodenmatrix aus 4 Dioden, weil die Hardware nur 8 Ausgänge hat, aber 9 verschiedene Lampen angesteuert werden.
Note: driving a main signal for leaving a station together with an announcing signal with 3 aspects requires four external diodes, because the hardware only has 8 outputs, but 9 different lamps are headed for.
ParaCrawl v7.1