Übersetzung für "Ausführungsvorschriften" in Englisch
Aus
diesem
Grund
sollten
die
betreffenden
Informationspflichten
und
Ausführungsvorschriften
vereinfacht
werden.
The
relevant
information
requirements
and
rules
on
their
execution
should
therefore
be
simplified.
TildeMODEL v2018
Beim
Turnen
auf
Musik
werden
Abweichungen
von
diesen
Ausführungsvorschriften
weitgehend
akzeptiert.
When
performing
to
music,
deviations
from
these
rules
for
execution
are
permitted.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
sind
Standort
und
Kundenspezifisch
an
jeweilige
Örtlichkeiten
und
Ausführungsvorschriften
anzupassen.
Note:
These
are
to
be
adapted
to
the
position
and
the
customer-specific
locations
and
execution
regulations.
CCAligned v1
Die
Regeln
86
und
88,
Satz
2
EPÜ
stellen
solche
Ausführungsvorschriften
dar.
Rules
86
and
88,
second
sentence,
EPC
constitute
such
implementing
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsstellung
der
Beschwerdeführer
¡st
in
den
Ausführungsvorschriften
zu
den
Wettbewerbsregeln
nicht
im
einzelnen
geregelt.
The
position
of
complainants
is
not
regulated
in
detail
by
the
implementing
legislation
on
the
competition
rules.
EUbookshop v2
Die
Gewährleistung
erstreckt
sich
auch
darauf,
dass
von
uns
aufgegebene
Ausführungsvorschriften
eingehalten
werden.
This
warranty
shall
also
apply
to
the
compliance
of
implementing
regulations
given
by
us.
ParaCrawl v7.1
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
20.
Juni
2003
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
9a
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
on
epizootic
diseases
(LFE)
of
1
July
1966,
as
last
amended
on
20
June
2003
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
9a
(measures
against
highly
contagious
epizootic
diseases,
control
objectives)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof
DGT v2019
Tierseuchengesetz
(TSG)
vom
1.
Juli
1966,
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
11
(Melde-
und
Anzeigepflicht)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
11
(announcement
and
declaration
of
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
20.
Juni
2003
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
10
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
20
June
2003
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
10
(measures
against
epizootic
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof
DGT v2019
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
9a
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
on
epizootic
diseases
(LFE)
of
1
July
1966,
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
9a
(measures
against
highly
contagious
epizootic
diseases,
control
objectives)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Dank
der
verschiedenen
an
das
Europäische
Parlament
gerichteten
Petitionen
war
es
sicherlich
möglich,
bei
den
Rechtsvorschriften,
die
zu
Ausführungsvorschriften
geworden
sind,
jene
Korrekturen
vorzunehmen,
die
zur
Förderung
der
nunmehr
unaufschiebbar
gewordenen
europäischen
Integration
notwendig
sind.
Thanks
to
the
various
petitions
sent
to
the
European
Parliament,
we
have
certainly
succeeded
in
making
protective
changes
to
what
has
become
enforceable
legislation,
changes
that
are
necessary
to
promote
that
European
integration
which
we
can
no
longer
put
off.
Europarl v8
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
20.
Juni
2003
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
11
(Melde-
und
Anzeigepflicht)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
20
June
2003
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
11
(announcement
and
declaration
of
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof
DGT v2019
Tierseuchengesetz
(TSG)
vom
1.
Juli
1966,
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
9a
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
9a
(measures
against
highly
contagious
epizootic
diseases,
control
objectives)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
10
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
10
(measures
against
epizootic
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Grund
dafür
ist
die
Abschaffung
der
Prämiensysteme
und
der
Produktionskontrolle
sowie
die
Tatsache,
dass
der
Inhalt
einiger
Artikel
und
des
Anhangs
in
die
für
den
Sektor
Rohtabak
zu
beschließenden
detaillierten
Ausführungsvorschriften
aufgenommen
wird.
This
is
due
to
the
scrapping
of
premium
and
production
control
schemes,
and
to
the
transfer
of
the
content
of
certain
articles
and
the
annex
to
detailed
rules
on
implementation
and
adoption
in
the
raw
tobacco
sector.
Europarl v8
Um
die
Durchführung
der
genannten
Ausführungsvorschriften
im
gesamten
Gebiet
der
Gemeinschaft
sicherzustellen,
müssen
diese
im
Wege
einer
Verordnung,
die
aufgrund
von
Artikel
75
des
Vertrages
zu
erlassen
ist
und
in
der
die
zur
Berücksichtigung
der
Gemeinschaftsregeln
und
-verfahren
erforderlichen
Einzelheiten
festzulegen
sind,
in
das
Gemeinschaftsrecht
übernommen
werden.
Whereas,
in
order
to
ensure
that
the
implementing
provisions
are
put
into
effect
throughout
the
Community,
it
is
necessary
to
incorporate
them
into
Community
law
by
means
of
a
Council
Regulation
adopted
under
Article
75
of
the
Treaty
fixing
the
detailed
rules
required
to
take
into
account
Community
rules
and
procedures;
JRC-Acquis v3.0
Aus
diesem
Grund
sollten
die
betreffenden
Informationspflichten
und
Ausführungsvorschriften
auf
die
unbedingt
notwendigen
Informationen
beschränkt
werden,
wobei
auch
die
technischen
Möglichkeiten,
die
von
diesen
Instrumenten
berechtigterweise
erwartet
werden
können,
berücksichtigt
werden
sollten.
Accordingly,
it
should
not
be
possible
for
any
of
the
intermediaries
involved
in
the
execution
of
payment
transactions
to
make
deductions
from
the
amount
transferred.
DGT v2019
Im
Bereich
der
Kontrollen
hat
der
DGAIEC
(portugiesischer
Zoll)
im
Nachgang
zu
den
Reformen
des
EG-Zollkodex
und
der
Durchführungsbestimmungen
die
Ausführungsvorschriften
für
die
lokalen
Zollstellen
erlassen.
As
regards
checks
and
inspections,
the
DGAIEC
(Portuguese
customs)
has
adopted
implementing
provisions
for
local
customs,
following
the
reform
of
the
EC
Customs
Code
and
implementing
provisions.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2101/92
der
Kommission
(*)
ist
Artikel
33
Absatz
5
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3719/88
der
Kommission
vom
16.
November
1988
über
gemeinsame
AusfÜhrungsvorschriften
für
Einfuhrund
Ausfuhrlizenzen
sowie
Vorausfestsetzungsbescheini-
gungen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
O
abgeändert
worden.
Whereas
Commission
Regulation
(EEC)
No
2101/92
P)
amends
Article
33
(5)
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
3719/88
of
16
November
1988
laying
down
common
deuiled
rules
for
the
application
of
the
system
of
import
and
export
licences
and
advance
fixing
certificates
for
agricultural
products
P)
;
EUbookshop v2