Übersetzung für "Ausführungsvarianten" in Englisch

Fig. 2 und 3 Ausführungsvarianten zeigen.
FIGS. 2 and 3 show construction variants;
EuroPat v2
Die hier beschriebene Ausführungsvariante als auch die beiden Ausführungsvarianten gemäss den Fig.
In this embodiment, as well as in the embodiments illustrated by FIGS.
EuroPat v2
Bevorzugterweise lassen sich die beiden Ausführungsvarianten nach Fig. 4 und 5 kombinieren.
Preferably, the two embodiments according to FIGS. 4 and 5 may be combined.
EuroPat v2
Einige dieser möglichen Ausführungsvarianten seien nachfolgend anhand der Fig.9 bis 14 erläutert.
Some of these possible variants will be explained below with the aid of FIGS. 9 to 14.
EuroPat v2
Es sind zwei Ausführungsvarianten der Lesevorrichtung 6d dargestellt.
Two embodiments of the reader 6d are shown.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsvarianten der Transportvorrichtung sind Gegenstand der weiteren Patentansprüche.
The further patent claims relate to preferred variants of the transport device.
EuroPat v2
Es sind verschiedene weitere Ausführungsvarianten möglich.
Different variants are possible.
EuroPat v2
Bei allen weiteren Ausführungsvarianten sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.
In all further variants identical parts will carry identical reference numbers.
EuroPat v2
Anhand der Zeichnungen soll am Beispiel von Ausführungsvarianten die Erfindung näher erläutert werden.
The invention will now be explained in conjunction with the embodiments shown in the drawings.
EuroPat v2
Für das Meßelement sind nun verschiedene Ausführungsvarianten denkbar.
As regards the measuring element, several design variants are possible.
EuroPat v2
Die folgenden Beispiele zeigen derartige Ausführungsvarianten.
The following examples show embodiments of this kind.
EuroPat v2
Weitere Ausführungsvarianten der Erfindung werden nunmehr anhand der Figuren 12 bis 18 erläutert.
Further embodiments of the invention will be described hereafter with respect to FIGS. 12-15.
EuroPat v2
Weitere Vorteile und Ausführungsvarianten werden anhand der Figuren erläutert.
Further advantages and variants will be explained with reference to the figures.
EuroPat v2
Die nachfolgend erläuterten Ausführungsvarianten sind nur eine kleine Auswahl.
The various embodiments explained hereinbelow are only a small selection.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch Ausführungsvarianten möglich.
Alternative embodiments are also possible, however.
EuroPat v2
Weitere Einsatzgebiete und Ausführungsvarianten ergeben sich aus dem unten stehenden Text.
Further areas of use and construction variants emerge from the text below.
EuroPat v2
Hinsichtlich weiterer Ausführungsvarianten sind insbesondere folgende Verfahren und Vorrichtungen bevorzugt:
The following processes and devices are particularly preferred in respect of further embodiment variants:
EuroPat v2
Alle diese Ausführungsvarianten und Weiterbildungen werden vom Schutzgegenstand nach der Erfindung mit umfaßt.
All of these variants and elaborations are included in the protected subject matter according to the invention.
EuroPat v2
Die dargestellte Verriegelung eignet sich für alle in den Figuren dargestellten Ausführungsvarianten.
The locking arrangement shown is suitable for all the embodiment variations shown in the figures.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann in verschiedenen Ausführungsvarianten ausgeübt werden.
The process according to the invention can be carried out in various procedure variants.
EuroPat v2
Eine solche Perforation 39 kann aber bei allen Ausführungsvarianten vorteilhaft sein.
Such a perforation 39 can, however, be advantageous in all variants described.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten zu Ausführungsvarianten des Schiebesitzes werden noch weiter unten beschrieben.
Other details of design variants of the sliding fit will be described below.
EuroPat v2
In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausführungsvarianten der erfindunsgemäßen Laserabstandsermittlungsvorrichtung angegeben.
Further advantageous embodiments of the laser range finding apparatus of the invention are set forth in the subordinate claims.
EuroPat v2