Übersetzung für "Ausführungsordnung" in Englisch

Die Regeln 2, 3 und 30 der Ausführungsordnung werden aufgehoben.
Rules 2, 3 and 30 of the Implementing Regulations shall be deleted.
EUbookshop v2
In Regel 31 Absatz 2 der Ausführungsordnung wird hinzugefügt:
Rule 31 paragraph 2 of the Implementing Regulations shall be supplemented by the following subparagraph (h):
EUbookshop v2
Der Antrag muss innerhalb der in der Ausführungsordnung vorgeschriebenen Frist gestellt werden.
Such request must be made within the period prescribed in the Implementing Regulations.
EUbookshop v2
Die Ausführungsordnung ist Bestandteil des Uebereinkommens.
The Implementing Regulations shall be an integral part of this Convention.
EUbookshop v2
Regel 13 Absatz 5 der Ausführungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen ist entsprechend anzuwenden.
Rule 13 paragraph 5 of the Implementing Regulations to the European Patent Convention shall apply mutatis mutandis.
EUbookshop v2
Ein solches Gesuch ist auf dem in der Ausführungsordnung vorgeschriebenen Formular einzureichen.
Any such request shall be presented on the form prescribed by the regulations.
EUbookshop v2
Die Ausführungsordnung kann weitere Fristen von der Wiedereinsetzung ausnehmen.
The Implementing Regulations may rule out re-establishment for other time limits.
ParaCrawl v7.1
Regel 82 Absatz 2 der Ausführungsordnung zum EPÜ erhält folgende Fassung:
Rule 82(2) of the Implementing Regulations to the EPC shall read as follows:
ParaCrawl v7.1
Bei mangelnder Übereinstimmung gehen die Vorschriften des PCT oder seiner Ausführungsordnung vor.
In case of conflict, the provisions of the PCT or its Regulations prevail.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss sie den Erfordernissen genügen, die in der Ausführungsordnung vorgeschrieben sind.
In addition it shall satisfy the requirements laid down in the Implementing Regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgeber sei befugt, materiellrechtliche Vorschriften in der Ausführungsordnung umzusetzen.
The legislator is entitled to effect provisions of a substantive nature in the Implementing Regulations.
ParaCrawl v7.1
In der Ausführungsordnung dürfen nur Verfahrensfragen, nicht jedoch materiellrechtliche Fragen geregelt werden.
The Regulations may deal only with procedural questions and not with matters of substantive law.
ParaCrawl v7.1
Regel28 der Ausführungsordnung zum EPÜ wird wie folgt geändert:
Rule28 of the Implementing Regulations to the EPC shall be amended as follows:
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren zur Kostenfestsetzung regelt die Ausführungsordnung.
The procedure for fixing costs shall be laid down in the Implementing Regulations.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum EPÜ und seiner Ausführungsordnung stellen die Richtlinien keine Rechtsvorschriften dar.
Also, the Guidelines were not the law – unlike the EPC and its Implementing Regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführungsordnung kann weitere Fristen von der Weiterbehandlung ausnehmen.
The Implementing Regulations may rule out further processing for other time limits.
ParaCrawl v7.1
Eine Regelung dieses Zeitpunkts ist weder im Übereinkommen noch in seiner Ausführungsordnung enthalten.
Neither the Convention nor its Implementing Regulations contain any provision fixing this moment.
ParaCrawl v7.1
Auch gemäß allgemein gültigen Rechtsgrundsätzen sollte die Ausführungsordnung Vorrang vor der Gebührenordnung haben.
Also on general legal principles, the Implementing Regulations should take precedence over the Rules relating to Fees.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschriften des Dritten Teils der Ausführungsordnung sind auf die Einspruchsschrift entsprechend anzuwenden.
Part III of the Implementing Regulations shall apply mutatis mutandis to the notice of opposition.
ParaCrawl v7.1
Danach seien die Vorschriften der Ausführungsordnung im Einklang mit dem Übereinkommen auszulegen.
Under that Article, the Implementing Regulations must be interpreted in the light of the Convention.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Beschwerde ist nach Maßgabe der Ausführungsordnung durchzuführen.
The examination of the appeal shall be conducted in accordance with the Implementing Regulations.
ParaCrawl v7.1
Eine europäische Teilanmeldung ist nach Maßgabe der Ausführungsordnung unmittelbar beim Europäischen Patentamt einzureichen.
A European divisional application shall be filed directly with the European Patent Office in accordance with the Implementing Regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführungsordnung zum EPÜ wird wie folgt geändert:
The Implementing Regulations to the EPC shall be amended as follows:
ParaCrawl v7.1
Regel6 der Ausführungsordnung zum EPÜ erhält folgende Fassung:
Rule6 of the Implementing Regulations to the EPC shall read as follows:
ParaCrawl v7.1
Aus den Travaux préparatoires zur Ausführungsordnung geht Folgendes hervor:
The travaux préparatoires for the Implementing Regulations make it clear that:
ParaCrawl v7.1
In der Ausführungsordnung können weitere Ausnahmen zugelassen werden.
The Implementing Regulations may permit other exceptions.
ParaCrawl v7.1
Buchstabe b der Regel 27 der Ausführungsordnung zum EPÜ erhält folgende Fassung:
Paragraph (b) of Rule 27 of the Implementing Regulations to the EPC shall be amended as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Antrag ist beim Europäischen Patentamt nach Maßgabe der Ausführungsordnung zu stellen.
The request shall be filed with the European Patent Office in accordance with the Implementing Regulations.
ParaCrawl v7.1