Übersetzung für "Ausführungsgang" in Englisch

Der beim Mann etwa fünf Zentimeter lange Ausführungsgang mündet in die Harnröhre.
This duct is approximately 2.5 cm long and opens into the urethra at the base of the penis.
Wikipedia v1.0
Dabei wird in den Ausführungsgang der Drüse eine kontrastgebende Flüssigkeit gespritzt.
For this, a contrast agent is injected into the excretory duct.
ParaCrawl v7.1
Wharton GangDer Ausführungsgang der Glandula submandibularis (Unterkieferspeicheldrüse).
Wharton’s duct The excretory duct of the submandibular gland.
ParaCrawl v7.1
Der Ausführungsgang der Drüse wird anschließend wieder rekonstruiert und mit einem dünnen Silikonröhrchen geschient.
The excretory duct of the gland is then reconstructed and a small silicone drain is inserted.
ParaCrawl v7.1
Bei der chronische Form (oft durch Alkohol verursacht) entstehen Vernarbungen und Engen im Ausführungsgang.
The chronic form (mostly caused by excess alcohol intake) there are scarring and stenoses in the duct system.
ParaCrawl v7.1
In den angrenzenden Zonen der abgestorbenen azinären Zellen ist eine diffuse Anhäufung von Zymogenkörnchen ohne Zeichen für ein Eindringen derselben in den Ausführungsgang zu vermerken.
In boundary zones of dead acinar cells a diffusive accumulation of zymogen granules is observed without signs of their extrusion into the duct.
EuroPat v2
In den oberen Teil des Zwölffingerdarmes mündet der Gallengang und der Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse (Pankreas).
The bile duct and the secretory duct of the pancreas are joined to the upper part of the duodenum.
ParaCrawl v7.1
Ganz ähnlich verläuft das Krebsleiden auch, wenn der Tumor nicht vom Pankreasgewebe selbst sondern vom tief sitzenden Gallengang (der durch den Bauchspeicheldrüsenkopf hindurchzieht) oder der Papille, dem Ausführungsgang des Bauchspeichels und der Gallenflüssigkeit in den Zwölffingerdarm, ausgeht.
The disease takes a similar course if the cancer does not originate in pancreatic tissue, but in the deep-seated bile duct (which also traverses the pancreas head), or in the papilla (draining channel for pancreatic fluid and bile leading into the duodenum).
ParaCrawl v7.1
Eine chronische Pankreatitis kann sich auch aus einer akuten Entzündung entwickeln, wenn die Ursache nicht beseitigt wird oder der Ausführungsgang beschädigt ist.
Chronic pancreatitis can also develop from an acute inflammation if the source is not eliminated or if the efferent duct is damaged.
EuroPat v2
Der Durchlauf vom Eingangsrohransatz ist in den Behälter für das magnetisch gesteuerte Sorbens durch den Behälterdeckel oder durch dessen Boden eingeleitet, und der Ausführungsgang aus dem Behälter für das magnetisch gesteuerte Sorbens ist in der Vermischungskammer beispielsweise im Unterteil der Seitenwand des Behälters zur Ausscheidung des magnetisch gesteuerten Sorbens mit einem Abstand vom Kammerboden von (0,5-50)d installiert, wobei d der Durchlaufdurchmesser ist.
The channel from the inlet socket is input into the vessel for the ferreed sorbent through the vessel lid or its bottom, and the outlet channel from the ferreed sorbent vessel into the ferreed sorbent mixing chamber is installed e.g. in the lower part of the vessel side wall at the distance of (0.5-50)d from the chamber bottom, where d is the channel diameter.
EuroPat v2
Korrektursystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchlauf vom Eingangsrohransatz in den Behälter für das magnetisch gesteuerte Sorbens durch den Behälterdeckel eingeleitet ist, und der Ausführungsgang aus dem Behälter für das magnetisch gesteuerte Sorbens in die Vermischungskammer, vorzugsweise im Unterteil der Seitenwand des Behälters und der Vermischungskammer, mit einem Abstand von (0,5-50)d vom Boden der Vermischungskammer installiert ist, wobei d der Durchmesser des Durchlaufs ist.
The system of claim 8 wherein the channel from the inlet socket is input into the vessel through the vessel lid, and the output channel going from the vessel to the mixing chamber is installed in the vessel and the mixing chamber side walls at the distance of (0.5-50)d from the mixing chamber bottom, where d is the channel diameter.
EuroPat v2
Frauenbrüste sind in ihrer heutigen „überflüssigen“ Grösse eine bemerkenswerte Kombination aus Haut und umgebendem Fettgewebe, Bindegewebe, Nerven, Lymphgefässen und Milchdrüsen mit ihrem Ausführungsgang in die Brustwarze.
Breasts are therefore in their current “superfluous” configuration, a wonderful combination of skin surrounding fat, connective tissue, nerves, lymphatic vessels, and lactic glands, with their outlet to the nipple.
ParaCrawl v7.1
Ein Speichelstein, der sich nicht im Ausführungsgang, sondern in einer Aufzweigung des Gangsystems innerhalb der Speicheldrüse befindet.
A salivary stone that is not in the excretory duct, but in a branch of the ductal system within the salivary gland.
ParaCrawl v7.1
Vor Beginn der Behandlung sollte möglichst ein Abstrich von dem eitrigen Sekret gewonnen werden, das sich aus dem Ausführungsgang der Speicheldrüse entleert um eine gezielte Behandlung durchführen zu können.
Before starting the treatment, preferably a swab of the purulent secretion should be done, that comes out of the duct of the salivary gland, in order to be able to initiate a targeted treatment.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Einfluss männlicher Hormone kommt es zu einem schnelleren Wachstum der Hornzellen im Ausführungsgang der Talgdrüse und somit zu einer verstärkten Ansammlung von Hornzellen.
The influence of male hormones results in a faster growth of the horny cells in the excretory duct of the sebaceous follicle and thus, to an increased accumulation of horny cells.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet entweder eine mit Speichel gefüllte Zyste im Gewebe der Speicheldrüse oder die Ansammlung von Speichel im Ausführungsgang der Drüse vor einem Hindernis (Speicheldrüsengang-Stenose oder Speichelstein).
This is either a cyst in the tissue of the salivary gland filled with saliva, or an accumulation of saliva in the excretory duct of the gland before an obstruction (salivary gland duct stenosis or salivary stone).
ParaCrawl v7.1