Übersetzung für "Ausführungsform" in Englisch
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Ausführungsform
des
Choku-Zuki
mit
Fußbewegung.
This
is
an
embodiment
of
the
choku-zuki
with
foot
movement.
WikiMatrix v1
Eine
zweite
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
in
den
Fig.4
und
5
dargestellt.
A
second
preferable
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIGS.
4
and
5.
EuroPat v2
Die
Vorteile
dieser
Ausführungsform
sind
bereits
erläutert
worden.
The
advantages
of
this
embodiment
have
already
been
explained.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
in
den
Fig.
9
und
10
gezeigt.
This
embodiment
is
illustrated
in
FIGS.
9
and
10.
EuroPat v2
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
Unterschneidung
bis
auf
etwa
0.7
Micrometer
geätzt.
In
our
preferred
embodiment,
the
undercut
is
etched
to
be
around
0.7
microns.
EuroPat v2
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
ist
jeder
dieser
Speicher
ein
256
x
15-bit-Speicher.
In
the
preferred
embodiment,
each
of
these
memories
is
a
256
×
15
bit
memory.
EuroPat v2
Der
Interpolatorkreis
der
bevorzugten
Ausführungsform
ist
in
der
gestrichelten
Umrandung
430
in
Fig.
The
interpolator
circuitry
of
the
preferred
embodiment
is
shown
within
dotted
box
430
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
besteht
der
Kernal
aus
256
24-bit
Worten.
In
the
preferred
embodiment,
the
kernal
is
composed
of
256
24-bit
words.
EuroPat v2
Man
erkennt
aber,
dass
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
It
is
apparent
that
in
the
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Bei
einer
etwas
anderen
Ausführungsform
sind
die
Gleitführungsbolzen
am
Stützisolator
gleitbeweglich
geführt.
In
a
somewhat
different
embodiment,
the
sliding
guidance
pins
are
movably
supported
at
the
support
insulator.
EuroPat v2
Bei
der
bevorzugten
Ausführungsform
ist
als
Messwandler
ein
Druckaufnehmer
vorgesehen.
With
the
preferred
embodiment
a
pressure
pick-up
is
provided
as
the
measuring
transducer.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführungsform
werden
die
Impulse
BSE
und
BSO
nicht
benötigt.
The
pulses
BSE
and
BSO
are
not
required
for
this
embodiment.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt,
wobei
Fig.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
in
the
drawings,
wherein:
FIG.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
der
Erfindung
ermöglicht
eine
besonders
raumsparende
Unterbringung
des
Kühlluftgebläses.
This
embodiment
of
the
invention
permits
the
cooling-air
blower
to
be
accomodated
in
an
especially
space-saving
manner.
EuroPat v2
Das
nachträgliche
Acylieren
stellt
eine
bevorzugte
Ausführungsform
dar.
The
subsequent
acylation
constitutes
a
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
schematisch
im
Schnitt
eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Glimmentladungslampe.
FIG.
2
is
a
similar
view
of
another
form
of
construction
of
the
glow
discharge
lamp
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Windungsvolumen
und
Anzahl
der
Windungen
entsprechen
der
Ausführungsform
gemäß
Fig.
The
winding
volume
and
number
of
windings
corresponded
to
the
embodiment
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
die
Ausführungsform
nach
Fig.
It
will
be
understood
that
the
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
alternativen
Ausführungsform
gemäß
Fig.
In
the
alternative
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
können
die
thermoplastischen
Mischungen
Polypropylen
enthalten.
In
a
further
illustrative
form
of
the
invention,
the
thermoplastic
mixtures
can
contain
polypropylene.
EuroPat v2
Eine
erste
Ausführungsform
eines
vorteilhaften
Nickelkatalysators
wird
nachfolgend
beschrieben.
A
first
embodiment
of
an
advantageous
nickel
catalyst
will
now
be
described.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführungsform
ist
in
den
Fig.
A
further
embodiment
is
represented
in
FIGS.
EuroPat v2
In
der
Figur
wird
eine
beispielhafte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
schematisch
erläutert.
The
Figure
diagramatically
illustrates
an
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Diese
ragen
mit
Ausnahme
der
Ausführungsform
nach
Fig.
With
the
exception
of
the
embodiment
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
dieser
Ausführungsform
entspricht
im
übrigen
derjenigen
nach
Fig.
The
manner
of
operation
of
this
embodiment
corresponds
otherwise
to
that
of
FIG.
EuroPat v2
Entsprechend
einer
bevorzugten
Ausführungsform
verlaufen
die
Enden
der
Spange
parallel.
In
a
preferred
embodiment
the
end
parts
of
the
clip
extend
in
parallel
direction.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführungsform
ist
in
Fig.
5
dargestellt.
FIG.
5
shows
a
further
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2