Übersetzung für "Auseinandergesetzt" in Englisch
Wir
haben
uns
mit
dieser
Frage
sogar
rechtzeitig
vorher
auseinandergesetzt.
We
have
already
looked
at
this
issue,
and
we
have
had
plenty
of
advance
warning.
Europarl v8
Der
Rat
hat
sich
wiederholt
mit
diesen
Problemen
im
Rahmen
verschiedener
Initiativen
auseinandergesetzt.
The
Council
has
repeatedly
grappled
with
this
problem
within
the
framework
of
various
initiatives.
Europarl v8
Erfreulicherweise
hat
sich
Berichterstatter
mit
dieser
Frage
auseinandergesetzt.
I
am
pleased
that
the
rapporteur
has
devoted
his
attention
to
this
issue.
Europarl v8
Wir
haben
uns
auch
mit
der
Vorlage
von
Änderungsanträgen
auseinandergesetzt.
We
have
also
looked
at
tabling
amendments.
Europarl v8
Auch
Ingo
Froböse
hat
sich
lange
mit
der
Frage
auseinandergesetzt.
Ingo
Froböse
also
grappled
with
this
question
for
a
long
time.
WMT-News v2019
Mit
dieser
Frage
habe
ich
mich
lange
auseinandergesetzt.
This
is
a
question
I've
long
asked
myself.
TED2020 v1
Noch
nie
zuvor
haben
wir
uns
mit
dieser
Frage
wirklich
auseinandergesetzt.
We
have
never
before
really
faced
up
to
this
question.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Gremien
haben
sich
schon
mit
diesem
Thema
auseinandergesetzt.
Different
work
has
been
done
in
various
fora
on
this
issue.
TildeMODEL v2018
Wie
auch
immer,
wir...
wir
haben
uns
damit
auseinandergesetzt.
Anyway,
we,
uh...
you
know,
we
worked
through
it.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
schon
mal
mit
dem
Begriff
der
Ley
-
Linien
auseinandergesetzt?
Have
you
ever
done
any
studying
on
the
concept
of
ley
lines?
OpenSubtitles v2018
Auch
das
Europäische
Parlament
hat
sich
eingehend
mit
dieser
Frage
auseinandergesetzt.
The
chapter
devoted
to
the
freedom
of
association
and
to
collective
bargaining
has
been
slightly
amended.
EUbookshop v2
Dieses
hätte
sich
mit
der
Apokalypse
auseinandergesetzt.
I
was
actually
feeling
amazing
when
I
wrote
it.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
uns
in
unserer
Beschäftigungsstrategie
intensiv
damit
auseinandergesetzt.
That
must
be
one
of
the
key
questions
that
we
have
to
ask.
EUbookshop v2