Übersetzung für "Auseinandergelebt" in Englisch
Erzählen
den
Leuten,
dass
wir
uns
auseinandergelebt
haben.
Tell
the
world
the
sad
story
of
how
we've
grown
apart.
OpenSubtitles v2018
Das
führte
zum
Bruch
zwischen
uns,
wir
haben
uns
auseinandergelebt.
That
caused
a
rift
between
us,
and
we
grew
apart.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
gemerkt,
dass
sie
sich
auseinandergelebt
haben.
They
don
t
realize
how
far
they
ve
drifted
apart.
OpenSubtitles v2018
Mami
und
ich...
haben
uns
in
verschiedene
Richtungen
auseinandergelebt.
Well,
Mommy
and
Daddy,
you
know,
we...
we
both
grew
apart,
in
different
directions.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
über
die
Jahre
etwas
auseinandergelebt.
We
had
grown
apart
somewhat
over
the
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gewachsen
und
wir
haben
uns
auseinandergelebt,
aber
das
ist
real.
We
grew,
and
we
grew
apart,
but
that
is
real.
OpenSubtitles v2018
Wie
haben
wir
uns
nur
so
auseinandergelebt?
How
did
our
lives
drift
so
far
apart?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher,
und
wir
hatten
uns
auseinandergelebt.
Of
course
I
was
insecure
and
of
course
we
were
drifting
apart
at
the
time
and
instead
of
trying
to
communicate
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
uns
irgendwie
auseinandergelebt.
Well,
I
think
that
we
just
sort
of,
um...
grew
apart
as
people.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihrem
Zwilling
Anita
hat
sie
sich
mehr
und
mehr
auseinandergelebt.
From
her
twin
Anita
she
has
grown
more
and
more
distant.
WikiMatrix v1
Albert
und
ich
haben
uns
mit
der
Zeit
auseinandergelebt.
Albert
and
I
have
slowly...
drifted
apart.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Grund,
warum
wir
uns
auseinandergelebt
haben.
It's
the
reason
we
grew
apart.
OpenSubtitles v2018
Bolaffi:
Wir
sind
komischerweise
Europäer
geworden
und
haben
uns
gleichzeitig
auseinandergelebt.
We
have
become
Europeans
but
have
grown
apart
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
oft
darüber
nach,
wie
wir
uns
auseinandergelebt
haben.
I
often
think
about
how
we
drifted
apart.
ParaCrawl v7.1
Sprecht
darüber,
warum
ihr
euch
auseinandergelebt
habt.
Talk
about
why
you
drifted
apart.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheinen
sich
lediglich
auseinandergelebt
zu
haben.
They
simply
seem
to
have
grown
apart.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
sich
künstlerisch
auseinandergelebt
und
kamen
auch
auf
persönlicher
Ebene
nicht
mehr
gut
miteinander
aus.
They
had
grown
apart
artistically
and
did
not
get
along
well
with
each
other.
Wikipedia v1.0
Und
wir
haben
uns
auseinandergelebt.
We
just
drifted
apart.
OpenSubtitles v2018
Dass
ihr
euch
auseinandergelebt
habt?
You
grew
apart?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
uns
auseinandergelebt.
But
we've
grown
apart.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
längst
auseinandergelebt.
We've
been
growing
apart
for
years.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
uns
so
auseinandergelebt?
Have
we
drifted
so
far?
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ihr
Vater
haben
sich
auseinandergelebt,
nachdem
sie
ihr
Karate-Training
aufgegeben
hat.
She
and
her
father
have
drifted
apart
after
she
has
given
up
on
training
Karate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ehepaar
hat
sich
auseinandergelebt.
A
married
couple
drift
apart.
ParaCrawl v7.1