Übersetzung für "Ausdehnungskoeffizient" in Englisch
In
Fachkreisen
ist
dies
als
Ausdehnungskoeffizient
bekannt.
In
fancy
terms
it's
called
the
coefficient
of
volumetric
expansion.
OpenSubtitles v2018
Ihr
linearer
thermischer
Ausdehnungskoeffizient
liegt
tiefer
als
bei
Stahl.
Their
coefficient
of
linear
thermal
expansion
is
lower
than
that
of
steel.
EuroPat v2
Die
Dichte
der
Gläser
und
ihr
thermischer
Ausdehnungskoeffizient
sind
zu
hoch.
The
density
of
the
glasses
and
their
coefficient
of
thermal
expansion
are
too
high.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
besteht
aus
einem
Material,
dessen
Ausdehnungskoeffizient
sich
vom
Maschinenbett
unterscheidet.
The
housing
is
made
of
a
material
whose
coefficient
of
expansion
differs
from
that
of
the
machine
base.
EuroPat v2
Der
Ausdehnungskoeffizient
der
Mischoxide
liegt
zwischen
dem
der
Metalle
und
Keramik.
The
coefficient
of
expansion
of
the
mixed
oxide
systems
is
between
that
of
metals
and
ceramic.
EuroPat v2
Der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
dieser
Legierung
ist
kein
Zufallsprodukt.
This
alloy’s
coefficient
of
thermal
expansion
is
not
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
thermische
Ausdehnungskoeffizient
sichert
auch
bei
thermischen
Wechselbeanspruchungen
Dauerdichtigkeit.
The
high
thermal
expansion
coefficient
ensures
permanent
sealing
even
with
thermal
alternating
stresses.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
ist,
desto
mehr
Längenänderung
tritt
ein.
The
larger
the
coefficient
of
thermal
expansion,
the
greater
the
change
in
length
that
occurs.
EuroPat v2
Der
Träger
besteht
aus
einem
Material,
dessen
Ausdehnungskoeffizient
von
dem
Maßstab
abweicht.
The
support
includes
a
material
whose
coefficient
of
expansion
differs
from
that
of
the
scale.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
ihren
niedrigen
thermischen
Ausdehnungskoeffizient
und
durch
die
nanokristalline
Struktur
erreicht.
This
is
achieved
due
to
their
low
thermal
expansion
coefficient
and
their
nanocrystalline
structure.
EuroPat v2
Demgegenüber
wird
der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
des
Substrats
hauptsächlich
durch
den
Isolierstoffkörper
bestimmt.
However,
the
characteristics
of
the
insulating
body
substantively
determine
the
thermal
coefficient
of
the
substrate.
EuroPat v2
Durch
Legieren
von
5
Gew.-%
Kobalt
kann
der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
weiter
reduziert
werden.
By
alloying
5
wt.-%
cobalt,
the
coefficient
of
thermal
expansion
a
can
be
further
reduced.
EuroPat v2
Der
Ausdehnungskoeffizient
der
Legierungszusammensetzung
liegt
auf
dem
Niveau
von
Grauguss.
The
expansion
coefficient
of
the
alloy
composition
is
at
the
level
of
grey
cast
iron.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
des
Lotes
entscheidend
gesenkt
werden.
Thus,
the
coefficient
of
thermal
expansion
of
the
solder
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
der
Trägerstruktur
ist
im
wesentlichen
gleich
jenem
des
Feststoffelektolyten.
The
coefficient
of
thermal
expansion
of
the
carrier
structure
is
substantially
equal
to
that
of
the
solid
electrolyte.
EuroPat v2
Der
Ausdehnungskoeffizient
soll
leicht
unterhalb
des
porösen
Unterbaus
liegen.
The
expansion
coefficient
is
to
be
slightly
below
that
of
the
porous
infrastructure.
EuroPat v2
Der
lineare
Ausdehnungskoeffizient
bei
Wärmeeinwirkung
wird
mit
7
10
-5
/K
angegeben.
The
linear
expansion
coefficient
under
the
effect
of
heat
is
stated
to
be
7·10
?5
/K.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wichtiger
Parameter
ist
der
lineare
thermische
Ausdehnungskoeffizient.
Another
important
parameter
is
the
linear
thermal
expansion
coefficient.
EuroPat v2
Diese
Füllstoffe
werden
verwendet,
um
den
thermischen
Ausdehnungskoeffizient
des
Klebstoffes
abzusenken.
These
fillers
are
used
in
order
to
lower
the
thermal
expansion
coefficient
of
the
adhesive.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sollte
dieser
lineare
Ausdehnungskoeffizient
bei
höheren
Temperaturen
noch
höher
sein.
This
linear
expansion
coefficient
should
preferably
be
even
higher
at
relatively
high
temperatures.
EuroPat v2
Extrem
niedriger
thermischer
Ausdehnungskoeffizient
führt
zu
stabilen
Ergebnissen.
Extremely
Low
coefficient
of
thermal
expansion
leads
to
stable
results.
CCAligned v1
Der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
der
Targetplatte
muss
grösser
als
jener
der
Rückplatte
sein.
The
coefficient
of
thermal
expansion
of
the
target
plate
has
to
be
greater
than
that
of
the
back
plate.
EuroPat v2
Der
Grundwerkstoff
der
Aufnahme
9I
sollte
einen
ähnlichen
Ausdehnungskoeffizient
wie
der
Keramikring
besitzen.
The
basic
material
of
the
receptacle
9
I
should
have
an
expansion
coefficient
similar
to
the
ceramic
ring.
EuroPat v2
Das
Material
der
Trägerelemente
sollte
deshalb
auch
einen
möglichst
geringen
hygroskopischen
Ausdehnungskoeffizient
aufweisen.
The
material
of
the
carrier
element
should
therefore
also
have,
as
much
as
possible,
a
low
coefficient
of
hygroscopic
expansion.
EuroPat v2
Zu
berücksichtigen
ist
auch
der
niedrige
thermische
Ausdehnungskoeffizient
von
Molybdän.
Also
the
low
coefficient
of
thermal
expansion
of
molybdenum
has
to
be
considered.
EuroPat v2
Bei
der
Anwendung
sollte
der
Ausdehnungskoeffizient
der
Glas
und
Legierungsauswahl
Matches
sein.
In
the
application
should
be
the
expansion
coefficient
of
the
glass
and
alloy
selection
matches.
ParaCrawl v7.1
Der
unterschiedliche
thermische
Ausdehnungskoeffizient
von
Kupfer
und
Dielektrikum
begünstigt
eine
solche
Wandablösung.
The
different
thermal
expansion
coefficients
of
dielectric
and
copper
can
promote
such
detachments.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausdehnungskoeffizient
bestimmter
Glaskeramiken
liegt
bei
nahezu
null.
The
expansion
coefficient
of
certain
glass-ceramic
materials
is
nearly
zero.
ParaCrawl v7.1
Hier
entstehen
Behälter
aus
Typ
I
Klarglas
(Ausdehnungskoeffizient
35).
Containers
made
from
type
I
clear
glass
(coefficient
of
expansion
of
35)
are
manufactured
here.
ParaCrawl v7.1