Übersetzung für "Ausdampfen" in Englisch

Dann wird das Lösungsmittel durch Ausdampfen entfernt.
The solvent is then removed by evaporation.
EuroPat v2
Insbesondere werden Vorrichtungen zum Mischen, Ausdampfen und Reagieren von Kunststoffen benötigt.
In particular, devices for mixing, evaporation and reaction of plastics are required.
EuroPat v2
Die im Produkt verbleibenden Restmonomeren werden durch Ausdampfen entfernt.
The residual monomers remaining in the product are stripped out with steam.
EuroPat v2
Insbesondere werden Apparate zum Mischen und Ausdampfen benötigt.
In particular, appliances are required for the purpose of mixing and evaporating.
EuroPat v2
Im Produkt verbliebene Restmonomere werden durch Ausdampfen entfernt.
Residual monomers remaining in the product are removed by evaporation.
EuroPat v2
Insbesondere werden Apparate zum Mischen, Ausdampfen und Reagieren benötigt.
In particular, apparatuses are required for mixing, evaporation and reaction purposes.
EuroPat v2
Demzufolge ist kein Wechsel zwischen Aufheizen und Ausdampfen mehr erforderlich.
Consequently, a change from heating to steam removal is unnecessary.
EuroPat v2
Weiter sind Verfahren zur Herstellung von Pflanzenextrakten durch Ausdampfen bekannt.
Moreover, methods are known for producing plant extracts by steam extraction.
EuroPat v2
Ein Ausdampfen findet nur in geringen Maßen statt.
An evaporation takes place only to a minor degree.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausdampfen von Schadstoffen aus der Farbschicht in den Garraum ist damit verhindert.
Any evaporation of contaminants from the coloured layer into the cooking compartment is thus prevented.
EuroPat v2
Insbesonders werden Apparate zum Mischen, Ausdampfen und Reagieren benötigt.
In particular, apparatuses for mixing, evaporating and reacting are required.
EuroPat v2
Der geschlossene Prozess verhindert ein Ausdampfen von Hopfenaromastoffen.
This closed process prevents the evaporation of hop aroma compounds.
ParaCrawl v7.1
Das Ausdampfen bewirkt eine Volumenzunahme.
The evaporation causes an increase in volume.
EuroPat v2
Liegt das Quecksilber als HgCl 2 vor, kann es bereits bei geringeren Gastemperaturen ausdampfen.
If the mercury is present as HgCl 2, it can already evaporate at lower gas temperatures.
EuroPat v2
Die Lösungsgemische werden bevorzugt in bekannter Weise durch Ausdampfen des Lösungsmittels und anschließender Extrusion aufgearbeitet.
The solution mixtures are preferably worked up in a known manner by evaporation of the solvent and subsequent extrusion.
EuroPat v2
Dieses Abdampfrohr 7 leitet den durch das Ausdampfen entstehenden Dampf in das anschließende System ein.
This waste steam pipe 7 conveys the steam resulting from evaporation into the connecting system.
EuroPat v2
Durch Ausbildung eines Rieselfilms wird das Ausdampfen der Würze durch die vergrößerte Oberfläche begünstigt.
By forming a trickling film, evaporation of the wort is assisted due to the enlarged surface area.
EuroPat v2
Die Konzentration der Methylcellulose-Suspension stieg im Feuchtgutmischer durch Ausdampfen von Wasser auf 23,5 Gew.-% an.
The concentration of the methylcellulose suspension increased in the moist mixer to 23.5% by weight by removal of water by evaporation.
EuroPat v2
Aufgrund des verminderten Partialdrucks können diese unerwünschten niedermolekularen Bestandteile ebenfalls erleichtert aus dem Polykondensat ausdampfen.
On account of the reduced partial pressure, these undesired low-molecular-weight constituents can likewise evaporate more easily from the polycondensate.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls wird die Linse nach Ausdampfen des Lösungsmittels im Vakuum bei über 120°C dampfsterilisiert.
After evaporating the solvent in vacuum, the lens is steam sterilized at above 120° C., if desired.
EuroPat v2
Gleichzeitig können die Wassermoleküle aus der Farbe oder dem Putz ausdampfen und so vollständig austrocknen.
At the same time, water molecules can evaporate from the paint or plaster, allowing it to dry fully.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausdampfen lassen ausdampfen