Übersetzung für "Ausbürsten" in Englisch

Das Entwickeln kann durch Waschen, Sprühen, Abreiben oder Ausbürsten etc. erfolgen.
Development can be carried out by washing, spraying, rubbing away, brushing out etc.
EuroPat v2
Staub oder einfache Schmutzpartikel lassen sich problemlos aus dem Rauleder ausbürsten.
Dust or simple dirt particles can easily be brushed out of the suede.
CCAligned v1
Einfach mit einer weichen Bürste den Schmutz ausbürsten.
Simply brush out dirt with a soft brush.
ParaCrawl v7.1
Die Speedbrush Fibre ist die Allroundbürste zum Ausbürsten aller Arten von Heißwachsen.
The Speedbrush Fibre is the All-round brush for brushing all hot wax types.
ParaCrawl v7.1
Die Natural Brush von Start ist eine Naturhaar Bürste zum ausbürsten von Wachs.
The Natural Brush by Start is a natural hair brush for brushing wax out of the base.
ParaCrawl v7.1
Nylon-Allround-Bürste, zum ausbürsten und polieren für alle Beläge.
Nylon "all-round-brush, for brushing and polishing on all ski coatings.
CCAligned v1
Ausbürsten einfach und Verlassen der Hund gepflegt.
Brushing out easily and leaving the dog well groomed.
CCAligned v1
Es bietet komfortablen, mittelstarken Halt ohne Verklebungen und lässt sich einfach ausbürsten.
It offers comfortable, medium-strength hold without any gluing and is easy to brush out.
ParaCrawl v7.1
Klebt nicht und läßt sich leicht ausbürsten.
Is not sticky and can easily brushed out.
ParaCrawl v7.1
Die Parasiten fallen spontan aus dem Fell oder lassen sich leicht ausbürsten.
The parasites fall spontaneously from the coat or can be easily brushed out.
ParaCrawl v7.1
Er überdeckt ausgebleichte Fellhaare und läBt sich leicht wieder ausbürsten.
It masks yellowing of hair and is easily removed during brushing.
ParaCrawl v7.1
Mit der feinen Pferdehaarbürste lassen sich selbst die feinsten Strukturen sauber ausbürsten.
This fine horse-hair brush is perfect for brushing even the finest structures.
ParaCrawl v7.1
Zudem lässt sich das Produkt ausbürsten.
The product can also be combed out.
ParaCrawl v7.1
Einen Strang Antron oder Aero Dry Wing abschneiden und mit einer Drahtbürste ausbürsten.
Cut off a strand of Antron or Aero Dry Wing and brush with a wire brush.
ParaCrawl v7.1
Beide Stifte haben eine Kappe mit integrierter Bürste zum Ausbürsten der Kreidemarkierungen.
Both pencils have a cap with an integrated brush for brushing away the chalk marking when finished.
ParaCrawl v7.1
Pflege: Lüften und grobe Verschmutzungen vorsichtig ausbürsten.
Pflege: Airing and coarse dirt brushing out carefully.
ParaCrawl v7.1
Wird im Weltcup insbesondere für den ersten Arbeitsschritt zum Ausbürsten von Heißwachs verwendet.
Used in the World Cup particularly for the first workstep for brushing off hot wax
ParaCrawl v7.1
Sollten nach dem Ausbürsten noch Flecken zu sehen sein, wiederholen Sie den Vorgang.
If stains are still appearing after the brushing, repeat the process.
ParaCrawl v7.1
Eine Fellreinigungsbürste, mit der sich hartnäckige Verschmutzungen einfach aus dem Tierfell ausbürsten lassen.
A fur-cleaning brush using which stubborn dirt can be easily brushed out of animal fur.
ParaCrawl v7.1
Hinterlässt keine ungewollten Rückstände im Haar, trocknet schnell und lässt sich einfach wieder ausbürsten.
Leaves no residues on hair, dries quickly and can be easily brushed out again.
ParaCrawl v7.1
Die Frisur bleibt zuverlässig und lange in Form. Einfaches ausbürsten ohne Rückstände zu hinterlassen.
The hairstyle remains reliable and long in shape. Simply brush out without leaving any residue.
ParaCrawl v7.1
Einkorken (Hand- oder Rotorkork ca. 1000 U/min), ausbürsten und polieren.
Corking (hand or rotor cork approx. 1000 U/min), brush out and polish.
ParaCrawl v7.1
Das Haar verklebt dank der kleineren Sprühtröpfchen nicht und lässt sich zudem leicht ausbürsten.
The hair does not stick thanks to the smaller spray droplets and is also easy to brush out.
ParaCrawl v7.1
Das ACTIV Haarspray dagegen festigt ohne zu Verkleben und läßt sich spielend leicht ausbürsten.
In contrast to this, the ACTIVE hair spray fixes without sticking and can be brushed out very easily.
ParaCrawl v7.1