Übersetzung für "Ausbuddeln" in Englisch
Okay,
ich
lasse
es
ihn
ausbuddeln.
OK,
I'll
let
him
dig
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
etwas
über
Sie
ausbuddeln.
He
wants
me
to
dig
something
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
nicht
wieder
ausbuddeln.
I
don't
want
to
dig
it
up.
Makes
sense.
OpenSubtitles v2018
Aber
dafür
muss
ich
den
Radioisotopengenerator
ausbuddeln.
Bad
news,
it
involves
me
digging
up
the
Radioisotope
Thermoelectric
Generator.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
das
Ausbuddeln
gutes
Geld
bringt.
All
I
know
is
it
pays
real
good
to
dig
it
up.
OpenSubtitles v2018
Es
noch
mal
ausbuddeln,
schätze
ich.
Dig
it
out
again,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mal
sehen,
was
ich
ausbuddeln
kann.
Fine.
I'll
see
what
I
can
dig
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
die
Tanne
wieder
ausbuddeln
und
sie
mit
einer
neuen
Palme
ersetzen.
Do
you
want
me
to
take
the
pine
out
and
replace
it
with
another
palm
tree?
OpenSubtitles v2018
Besser
so,
als
wenn
sie
ihn
ausbuddeln
und
verspeisen.
It's
better
that
way
than
to
take
him
out
to
the
field.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
einer
gesagt
hätte,
dass
wir
heut
Nacht
meinen
Urgroßvater
ausbuddeln...
If
you
say
I'm
going
to
dig
on
my
grandfather
today
...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
hier
das
Bernsteinzimmer
ausbuddeln:
After
you
dig
up
the
Amber
Room
here:
OpenSubtitles v2018
Die
werden
alles
aus
Ihrer
Vergangenheit
ausbuddeln
und
Sie
damit
bewerfen.
They're
gonna
dig
up
stuff
from
your
past,
they're
gonna
throw
it
at
you.
I
gotta
know
what
they're
gonna
throw.
OpenSubtitles v2018
Leiche
ausbuddeln,
sie
transportieren,
die
Kohle
hat
dort
schon
auf
uns
gewartet.
Dig
up
the
body,
transport
it,
the
money
was
there
waiting
for
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
Geld
ausbuddeln.
It's
like
digging
up
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nicht
dabei
zu,
wie
Ihre
Leute
einfach
so
meinen
Schamanen
ausbuddeln.
And
I
refuse
to
just
stand
around
and
watch
cops
dig
up
my
ancient
shaman
with
shovels.
OpenSubtitles v2018
In
Wadi
Halfa
werden
sie
das
Ding
ausbuddeln,
dann
bin
ich
wieder
okay.
As
soon
as
we
get
to
Wadi
Halfa
they'll
dig
the
damn
thing
out
and
I'll
be
as
right
as
rain.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
mit
dem
toten
Hund
im
Garten
und
müssen
ihn
nicht
mal
ausbuddeln!
We're
going
to
go
play
with
the
dead
dog
in
the
garden,
and
we're
not
even
going
to
have
to
dig
him
up
first!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
meinen
Urgroßvater
ausbuddeln.
Must
go
to
dig
his
grandfather.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
die
alte
Geschichte,
dass
Loeb
sein
Frau
getötet
hat,
ausbuddeln?
You
digging
up
that
old
story
about
Loeb
killing
his
wife?
OpenSubtitles v2018
Irgendein
Hund
wird
uns
ausbuddeln.
You
could
bury
us.
But
there
will
always
be
a
dog
coming
along
and
dig
out
the
whole
shit
again.
OpenSubtitles v2018