Übersetzung für "Ausbringungsrate" in Englisch
Die
Ausbringungsrate
liegt
bei
76%.
Overall
copper
recovery
is
projected
at
76%.
ParaCrawl v7.1
Beim
Akkumulationsmodul
sind
verschiedene
Inputwerte
möglich,
beispielsweise
Durchschnitts-
und
Extremwerte
für
die
Ausbringungsrate.
The
accumulation
module
allows
for
a
range
of
inputs,
for
example
average
and
extreme
rates
of
application.
DGT v2019
Die
Maschine
muss
mit
Vorrichtungen
zur
einfachen,
präzisen
und
zuverlässigen
Einstellung
der
Ausbringungsrate
ausgestattet
sein.
The
machinery
must
be
fitted
with
means
of
adjusting
the
application
rate
easily,
accurately
and
reliably.
DGT v2019
Auch
im
vorliegenden
Falle
ist
die
Ausbringungsrate
m
im
Vergleich
zu
den
bekannten
Mitteln
wesentlich
höher.
Once
again,
the
output
m
is
considerably
higher
by
comparison
with
the
known
agents.
EuroPat v2
Die
Ausbringungsrate
beträgt
10%.
The
output
rate
is
10%.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
eine
kostengünstige
und
effektive
Abfüllanlage
sind
eine
hohe
Ausbringungsrate
beziehungsweise
eine
hohe
Taktrate.
The
prerequisite
for
a
cost-efficient
and
effective
filling
line
is
a
high
application
rate
or
a
short
cycle
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
höchsten
Ausbringungsrate
von
Toltrazurilsulfon
auf
Boden
von
87,8
g/ha
wurde
die
PECGrundwasser
mit
Hilfe
des
FOCUS-PEARL-Modells
(v3.3)
berechnet.
Based
on
the
highest
application
rate
of
toltrazuril
sulfone
to
soil
of
87.8
g/
ha
the
PECgroundwater
has
been
calculated
using
the
FOCUS
PEARL
(v3.3)
model.
EMEA v3
Entsprechend
wurde
eine
genauer
bestimmte
PECBoden
von
0,013
µg/kg
ermittelt,
was
einer
Ausbringungsrate
von
0,000094
kg/ha
entspricht.
A
PECsoil
refined
of
0.013
µg/kg
was
determined
accordingly,
resulting
on
an
application
rate
of
0.000094
kg/ha.
ELRC_2682 v1
Die
Druckregler
müssen
einen
konstanten
Betriebsdruck
bei
konstanter
Umdrehungszahl
der
Pumpe
aufrechterhalten,
damit
eine
stabile
Ausbringungsrate
gewährleist
ist.
Pressure
adjustment
devices
shall
maintain
a
constant
working
pressure
at
constant
revolutions
of
the
pump,
in
order
to
ensure
that
a
stable
volume
application
rate
is
applied.
TildeMODEL v2018
Die
Pumpenkapazität
muss
an
die
Erfordernisse
des
Geräts
angepasst
sein,
und
die
Pumpe
muss
einwandfrei
funktionieren,
um
eine
stabile
und
zuverlässige
Ausbringungsrate
zu
gewährleisten.
The
pump
capacity
shall
be
suited
to
the
needs
of
the
equipment
and
the
pump
must
function
properly
in
order
to
ensure
a
stable
and
reliable
application
rate.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
der
Einnahmen
ist
auf
eine
Erhöhung
der
verarbeiteten
Tonnage
um
15%,
höhere
Kupfer-
und
Zinkgehalte
im
Fördererz,
eine
höhere
Ausbringungsrate
bei
allen
Metallen
außer
Gold
und
die
Erhöhung
des
Preises
von
Kupfer
(26%),
Blei
(26%)
und
Zink
(42%)
zurückzuführen.
The
increase
in
revenues
was
due
to
a
15%
increase
in
tonnes
processed,
higher
head
grades
for
copper
and
zinc,
higher
recoveries
for
all
metals,
except
gold,
and
the
increase
in
the
prices
of
copper
(26%),
lead
(26%),
and
zinc
(42%).
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wartet
gespannt
auf
die
Ergebnisse
der
Probe
und
den
dazugehörigen
Bericht,
der
Informationen
zur
Metallurgie
und
Ausbringungsrate
sowie
zu
den
physischen
Eigenschaften
der
eingereichten
Probe
enthalten
wird.
The
company
is
awaiting
the
assay
and
report
which
will
contain
information
about
the
metallurgy
and
recovery
rate
of
the
sample
and
physical
properties
of
the
sample
that
has
been
submitted.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
Verbesserungen
am
Basis-Flotationskonzentrat
(9
%
TREO
bei
Ausbringungsrate
von
81
%
und
17
%
Maß
Pull
(Konzentratmenge
als
Prozentsatz
des
Anlagendurchsatzes))
die
Leistung
der
nachfolgenden
HCl-Vorlaugung
(d.h.
ein
geringerer
Säureverbrauch)
und
WHIMS-Stufen
(Cleaner
Separation)
verbessern
werden.
It
is
anticipated
that
improvements
to
the
baseline
flotation
concentrate
(9%
TREO
at
81%
recovery
and
17%
mass
pull)
will
improve
the
performance
of
the
subsequent
HCl
pre-leach
(e.g.
resulting
in
lower
acid
consumption)
and
WHIMS
stages
(cleaner
separation).
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
in
Kombination
mit
NPK-Dünger
und
chemischen
Düngemitteln
kann
die
Ausbringungsrate
signifikant
erhöht
werden,
und
die
Anwendungsmenge
von
chemischem
Dünger
kann
stark
reduziert
werden.
When
used
in
combination
with
NPK
fertilizer
andher
chemical
fertilizers,
the
utilization
rate
can
be
significantly
increased,
and
the
application
amount
of
chemical
fertilizer
can
be
greatly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
Golderz
der
Tom
Mine
hat
die
gleichen
Eigenschaften
wie
das
Erz
der
Mine
Ptarmigan,
das
durch
Mahlen
aufschließbar
ist
mit
einer
berichteten
Ausbringungsrate
von
94
%.
The
Tom
Mine
gold
ore
has
the
same
characteristics
as
the
Ptarmigan
Mine
which
is
free
milling
with
reported
recovery
of
94%.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
Metallproduktion
im
Vergleich
mit
Q4
2015
beruhte
auf
der
größeren
Durchsatzmenge,
höheren
Gehalten
im
Fördererz
und
einer
höheren
Ausbringungsrate
in
der
Mine
Yauricocha,
Peru.
The
increase
in
metal
production
compared
to
Q4
2015
was
due
to
higher
throughput,
head
grades
and
recoveries
at
the
Yauricocha
Mine
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
ist
insofern
vorteilhaft,
als
bei
einem
verhältnismäßig
geringen
Kraftaufwand
seitens
des
Benutzers
des
Inhalators
sichergestellt
ist,
dass
die
Nadeln
ein
Loch
vorbestimmter
Größe
in
die
Kapsel
eingebracht
haben
und
damit
die
Ausbringungsrate
des
zu
inhalierenden
Arzneimittels
sichergestellt
ist.
This
procedure
is
advantageous
in
that
by
the
application
of
relatively
little
force
on
the
part
of
the
user
of
the
inhaler,
it
is
ensured
that
the
pins
have
made
a
hole
of
a
predetermined
size
in
the
capsule
and
hence
the
delivery
rate
of
the
medicament
for
inhalation
is
guaranteed.
EuroPat v2
Demzufolge
ist
das
Einstechen
der
Kapsel
7
durch
den
Patienten
nicht
erforderlich
und
der
Durchmesser
der
Nadeln
8
kann
an
die
erforderliche
Ausbringungsrate
des
Inhalationspulvers
ohne
Berücksichtigung
der
Betätigungskraft
beim
Einstechen
der
Nadeln
7
in
die
beispielsweise
aus
einem
Kunststoff
gefertigte
Kapsel
7
angepasst
werden.
Consequently,
there
is
no
need
for
the
patient
to
pierce
the
capsule
7
and
the
diameter
of
the
pins
8
may
be
adapted
to
the
required
delivery
rate
of
the
inhalable
powder
without
having
to
take
account
of
the
force
needed
to
drive
the
pins
7
into
the
capsule
7
made
of
plastics,
for
example.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Formgebung
der
Anstechelemente
ist
der
Kraftaufwand
seitens
des
Benutzers
des
Inhalators
zum
Einstechen
der
Deckfolie
der
Kavität
des
Blisters
verhältnismäßig
gering
und
die
Ausbringungsrate
des
zu
inhalierenden
Arzneimittels
sichergestellt.
Because
of
the
shape
of
the
piercing
elements,
the
force
to
be
applied
by
the
user
of
the
inhaler
in
order
to
pierce
the
cover
film
of
the
cavity
of
the
blister
is
comparatively
small
and
the
discharge
rate
of
the
medicament
to
be
inhaled
is
ensured.
EuroPat v2
Dies
geschieht
dadurch,
dass
die
Anspeisebohrungen
überwiegend
einen
Bohrungsdurchmesser
aufweisen,
der
kleiner
ist
als
der
halbe
hydraulische
Durchmesser
des
Kühlkanals,
und
dass
zur
Verbesserung
der
Ausbringungsrate
beim
Giessen
des
Bauteils
ausgewählte
Anspeisebohrungen
einen
Bohrungsdurchmesser
aufweisen,
der
grösser
ist
als
der
halbe
hydraulische
Durchmesser
des
Kühlkanals.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
majority
of
the
feeding
holes
have
a
diameter
that
is
smaller
than
half
of
the
hydraulic
diameter
of
the
cooling
channel.
In
order
to
improve
the
production
rate
during
the
casting
of
the
cooled
component,
selected
feeding
holes
are
provided
with
a
hole
diameter
that
is
greater
than
half
of
the
hydraulic
diameter
of
the
cooling
passageway.
EuroPat v2
Durch
diese
ausgewählten
Anspeisebohrungen
25,..,27
kann
-
wie
nachfolgend
erläutert
wird
-
die
Ausbringungsrate
bei
der
Herstellung
der
Schaufeln
deutlich
erhöht
werden.
These
selected
feeding
holes
25,
26
and
27
allow
for
the
production
rate
to
be
clearly
increased
during
the
manufacturing
of
the
blades,
as
shall
be
explained
below.
EuroPat v2
Für
eine
ausgewogene
Düngung
ist
es
sehr
wichtig,
die
Ausbringungsrate
von
Düngemitteln
zu
erhöhen
und
die
hohe
und
stabile
Produktion
von
Pflanzen
zu
fördern.
It
is
very
important
for
balanced
fertilization
to
increase
the
utilization
rate
of
fertilizers
and
promote
the
high
and
stable
production
of
crops.
CCAligned v1
Ferner
produzierte
ein
Diagnosetest
(d.
h.
eine
Ausbringung
wurde
nicht
anvisiert)
ein
Mineralkonzentrat
mit
einem
Gehalt
von
54
%
TREO
bei
einer
Ausbringungsrate
von
46
%.
In
addition,
a
diagnostic
test
(i.e.
recovery
was
not
targeted)
produced
a
mineral
concentrate
grade
of
54%
TREO
at
a
stage
recovery
of
46%.
ParaCrawl v7.1
Das
System
beinhaltet
eine
Solekühlung
zur
Abwasserkonzentration
sowie
zur
Erreichung
einer
Ausbringungsrate
von
bis
zu
85%.
The
system
includes
brine
cooling
for
waste
water
concentration
and
to
reach
high
recovery
rates
of
up
to
85%.
ParaCrawl v7.1