Übersetzung für "Ausbreitmaß" in Englisch

Das Ausbreitmaß eines analogen Zementmörtels ohne Verflüssiger betrug 13 cm.
The slump of an analogous cement mortar without an additive was 13 cm.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird das Ausbreitmaß nach 1 Stunden nochmals ermittelt.
For this reason, the degree of spreading is determined again after 1 hours.
EuroPat v2
Nach dem Erreichen eines völlig glatten Verfließens wird das Ausbreitmaß bestimmt.
After completely smooth flow has been achieved, the degree of spreading is determined.
EuroPat v2
Das Ausbreitmaß eines analogen Zementmörtels ohne Zusatzmittel betrug 13 cm.
The slump of an analogous cement mortar without an additive was 13 cm.
EuroPat v2
Ohne Zusatz von Verflüssiger betrug das Ausbreitmaß 10 cm und die Abbindezeit 5h.
Without the plasticizer, the slump amounted to 10 cm and the setting time to 5 hours.
EuroPat v2
Das Ausbreitmaß des Mörtels wurde gemäss EN 1015-3 bestimmt.
The slump-flow value of the mortar was determined according to EN 1015-3.
EuroPat v2
Die Langzeitverarbeitbarkeit ist über das Ausbreitmaß nach EN 1015-3 bestimmbar.
The long-term processing can be determined by the slump-flow value according to EN 1015-3.
EuroPat v2
Das Ausbreitmaß wurde in Anlehnung an DIN EN 1015-3 bestimmt.
Spread was determined by a method based on DIN EN 1015-3.
EuroPat v2
Danach sollte sich bevorzugt das Ausbreitmaß um nicht mehr als 0,5 cm ändern.
The slump should then preferably change by not more than 0.5 cm.
EuroPat v2
Man ging weiter nach DIN EN 196 vor und bestimmte das zeitabhängige Ausbreitmaß.
Still following the procedure of DIN EN 196, the time-dependent slump was determined.
EuroPat v2
Das zeitabhängige Ausbreitmaß ist als Referenz angegeben.
The time-dependent slump is reported as a reference.
EuroPat v2
Nach somit 4 Minuten Gesamtmischzeit wird das erste Ausbreitmaß bestimmt.
After a total mixing time which is therefore 4 minutes, the first spread is ascertained.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Betonkuchens nach dem Klopfen wird als Ausbreitmaß bezeichnet.
The diameter of the concrete cake after the knocking is referred to as the slump flow.
EuroPat v2
Das Ausbreitmaß kann dabei wie in den Ausführungsbeispielen beschrieben ermittelt werden.
Flow table spread can be determined as described in the embodiment examples.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Ausbreitmaß an 3 Stellen bestimmt und der Mittelwert herangezogen.
The slump flow was subsequently determined at 3 points, and the average was taken.
EuroPat v2
Weiterhin wiesen die Baustoffmischungen unter Verwendung der erfindungsgemäßen Zubereitungen ein hohes Ausbreitmaß auf.
The building-product mixtures using the preparations of the present invention further had high slump.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Ausbreitmaß über zwei Stunden beobachtet.
Subsequently, the slump was observed over two hours.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Betonkuchens nach dem "Klopfen" wird als Ausbreitmaß bezeichnet.
The diameter of the concrete cake after “knocking” is referred to as the spread.
EuroPat v2
Ein Ausbreitmaß kann unter diesen Umständen dann nicht mehr angegeben werden.
A spread value can then no longer be reported under these circumstances.
EuroPat v2
Das Ausbreitmaß bleibt nahezu konstant über die Zeit.
The slump remains almost constant with time.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Mörtelkuchens nach dem Klopfen wird als Ausbreitmaß bezeichnet.
The diameter of the mortar cake after tapping is identified as the spread.
EuroPat v2
Diesen Aussagen sind die Angaben zum Ausbreitmaß in Zeile 3 direkt zu zuordnen.
The flow diameters in line 3 may directly be related to these statements.
ParaCrawl v7.1