Übersetzung für "Ausblendung" in Englisch
Abbildung
6
zeigt
mögliche
Formen
der
Ausblendung
(18).
FIG.
6
shows
possible
forms
of
blocking
out
(18).
EuroPat v2
Die
Ausblendung
eines
Streifens
hat
zwei
Funktionen:
The
blocking
out
of
a
strip
has
two
functions:
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Ausblendung
befindet
sich
die
Einspiegelung
(18)
des
Anregungslichts.
In-reflection
(18)
of
the
excitation
light
is
located
in
the
blocking
out
area.
EuroPat v2
Die
Ausblendung
eines
solchen
Teilstrahls
wäre
umständlich
und
aufwendig.
The
extraction
of
such
a
partial
beam
would
be
complicated
and
expensive.
EuroPat v2
Ausblendung
des
Ausgangssignales
ist
andererseits
ab
vier
aufeinanderfolgenden
als
falsch
markierten
Datenwörtern
notwendig.
Muting
of
the
output
signal
is
also
necessary
after
four
consecutive
data
words
marked
as
erroneous.
EuroPat v2
Sie
könnten
eine
Oberfläche
mit
einer
Ausblendung
grauen
hinzuzufügen.
You
could
add
a
surface
with
a
fading
out
gray.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bequemer,
die
Ausblendung
anzupassen.
It
is
more
convenient
to
tailor
the
blanking.
ParaCrawl v7.1
Ausblendung
von
bis
zu
30%
der
weißen
Haare
gut
verteilt.
Masking
up
to
30%
of
white
hair
well
dispersed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auf
die
Ausblendung
bestimmter
Lichtanteile
innerhalb
der
Beleuchtungsoptik
verzichtet.
This
solution
does
away
with
masking
of
determined
light
components
within
the
illumination
optics.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Ausblendung
befindet
sich
die
Einspiegelung
(18)
des
Anergungslichts.
In-reflection
(18)
of
the
excitation
light
is
located
in
the
blocking
out
area.
EuroPat v2
Auch
diese
gezielte
Ausblendung
kann
mittels
der
Bedieneinheit
zielgerecht
eingestellt
werden.
Also,
this
targeted
blanking
can
be
specifically
set
by
means
of
the
operator
control
unit.
EuroPat v2
Es
löste
sich
in
den
Himmel
wie
ein
Stern
nur
die
Ausblendung.
It
dissipated
into
the
sky
like
a
star
just
fading
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausblendung
der
Ideologie
des
Konstruktivismus
begann
schon
in
der
Zwischenkriegszeit.
The
ideology
of
constructivism
had
already
begun
to
fade
in
the
inter-war
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
/\t
entspricht
der
Zeit,
die
benötigt
wird,
um
eine
Ausblendung
durchzuführen.
The
time
interval
?t
corresponds
to
the
time
necessary
for
carrying
out
a
muting
operation.
EuroPat v2
In
diesem
wird
durch
unterschiedliche
Ausbereitungsgeschwindigkeiten
eine
Phasenverschiebung
der
Trägerwellenlängen
zur
gesteuerten
Ausblendung
eines
Signals
genutzt.
Such
uses
different
propagation
speeds
to
obtain
a
phase
shift
of
the
carrier
wavelengths
for
the
controlled
extraction
of
a
signal.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausblendung
von
unerwünschten
Kleinteilen
kann
jedoch
auch
durch
eine
computergesteuerte
Signalauswahl
erfolgen.
Such
a
masking
out
of
undesired
parts
can
also
take
place
through
a
computer-controlled
signal
selection.
EuroPat v2
Mit
diesem
Befehl
wird
eine
lineare
Ausblendung
von
der
vollen
Lautstärke
bis
zur
Lautstärke
Null
angewendet.
This
command
applies
a
linear
fade
from
full
volume
to
zero
volume.
ParaCrawl v7.1