Übersetzung für "Ausbildungsziel" in Englisch
Daneben
ist
die
Vermittlung
sozialer
und
technikkritischer
Kompetenz
ein
wesentliches
Ausbildungsziel.
In
addition
to
this,
an
important
training
objective
is
helping
the
participants
to
gain
social
skills
and
to
approach
technology
critically.
EUbookshop v2
Hier
steht
als
Ausbildungsziel
die
Kenntnis
der
TwinCAT
HMI
im
Vordergrund.
The
focus
of
this
training
course
is
basic
knowledge
of
TwinCAT
HMI.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
als
Ausbildungsziel
die
Kenntnis
des
EtherCAT-Bussystems
im
Vordergrund.
This
course
focuses
on
the
EtherCAT
bus
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ausbildungsziel
wird
durch
die
Arbeit
an
folgenden
Themenschwerpunkten
erreicht:
This
goal
will
be
reached
through
work
on
the
following
themes:
CCAligned v1
Die
Fähigkeit
zum
Perspektivenwechsel
ist
ein
wichtiges
Ausbildungsziel
unserer
Hochschule.
The
ability
to
change
one's
perspective
is
an
important
educational
objective
of
our
University.
ParaCrawl v7.1
Erklärtes
Ausbildungsziel
des
ASV
ist
die
Befähigung
seiner
Mitglieder
zum
Hochseesegeln.
A
avowed
training
goal
of
the
ASV
is
the
capability
of
its
members
to
high
sea-sails.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
als
Ausbildungsziel
die
Kenntnis
der
TwinCAT
IoT
Functions
TF67xx
im
Vordergrund.
The
focus
of
this
training
course
is
knowledge
of
the
TF67xx
TwinCAT
IoT
Functions.
ParaCrawl v7.1
Einige
Initiativen
streben
ausschließlich
die
Arbeitsbeschaffung
für
unqualifizierte
Jugendliche
ohne
ein
organisiertes
Ausbildungsziel
an.
Some
initiatives
are
aimed
only
at
securing
a
job
for
young
people
with
no
qualifications,
without
training
them
first.
EUbookshop v2
Hier
steht
als
Ausbildungsziel
die
Möglichkeiten
der
objektorientierten
Erweiterungen
der
IEC61131-3
3
rd
Edition.
This
training
focuses
on
the
object-oriented
extensions
of
the
3
rd
edition
of
IEC61131-3.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
als
Ausbildungsziel
die
Entwicklung
von
Controls
für
das
TE2000
TC3
HMI
im
Vordergrund.
This
training’s
target
is
the
development
of
TwinCAT
HMI
Controls
for
TE2000
TC3
HMI.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufrechterhaltung
der
Freiheit
der
Meere
und
die
Verbesserung
der
Bemühungen
der
maritimen
Sicherheit
in
der
Region
ist
das
primäre
Ausbildungsziel
dieser
Programme.
Ensuring
freedom
of
the
seas
by
increasing
maritime
security
efforts
in
the
region
is
a
primary
focus
of
the
CARAT
series.
WikiMatrix v1
Die
Berufsbildung
ist
und
bleibt
jedoch
eine
Frage
des
Dialogs,
bei
dem
nicht
immer
Einstimmigkeit
erzielt
wird,
besonders
was
das
Ausbildungsziel
und
die
Finanzierung
betrifft,
wie
Dänemark
bemerkt.
However,
training
remains
a
matter
for
dialoguebased
negotiation
on
which
there
is
not
always
unanimity,
particularly
on
matters
like
the
objectives
of
training
and
who
pays.
EUbookshop v2
Die
Fachschulen
als
mittlere
gewerbliche
Schulen
hatten
praktische
gehobene
Tätigkeiten
(Meister,
Vorarbeiter)
zum
Ausbildungsziel.
The
intermediate
technical
schools
aimed
to
provide
a
more
practical
training
suitable
for
pupils
seeking
the
master
craftsman
or
foreman
qualification.
EUbookshop v2
Das
Ausbildungsziel
der
berufsbildenden
mittleren
Schulen
liegt
einerseits
in
der
Vermittlung
grundlegenden
fachspezifischen
Wissens
(Facharbeiterniveau),
anderer
seits
geht
es
um
die
Vertiefung
des
Bereichs
der
Allgemeinbildung.
The
learning
goals
for
pupils
in
intermediate
vocational
education
provided
at
secondary
technical
and
vocational
schools
(BMS)
are
firstly
to
acquire
a
basic
understanding
of
a
particular
specialised
field
(to
skilled
worker
level),
and
secondly
to
consolidate
and
broaden
their
general
education.
EUbookshop v2
Der
Vertrag
enthält
bzw.
regelt
das
Ausbildungsziel,
den
Beginn
und
die
Dauer
der
Ausbildung,
die
regelmäßige
tägliche
Ausbildungszeit,
die
Dauer
der
Probezeit,
die
Zahlung
und
Höhe
der
Vergütung,
die
Dauer
des
Urlaubs
und
die
Voraussetzungen,
unter
denen
der
Ausbildungsvertrag
gekündigt
werden
kann.
The
contract
contains
or
regulates
the
training
objective,
the
time
when
the
training
begins,
the
duration
of
training,
the
amount
of
time
devoted
to
training
every
day,
the
duration
of
the
trial
period,
the
mode
and
extent
of
payment,
the
amount
of
holiday,
and
the
conditions
under
which
the
training
contract
can
be
terminated.
EUbookshop v2
Als
Grundlagen
werden
genannt
das
Festhalten
am
Berufskonzept,
die
berufliche
Handlungskompetenz
als
Ausbildungsziel
und
der
Betrieb
als
Mittelpunkt
der
Aus
bildung.
Basic
principles
include
retaining
the
German
concept
of
the
regulated
occupation,
vocational
competence
as
the
goal
of
training
and
the
enterprise
as
the
primary
focus
of
training.
EUbookshop v2
Die
Ausbildungsdauer
eines
zugeordneten
Ausbildungsberufes
sollte
sich
deshalb
an
der
für
das
Ausbildungsziel
notwendigen
Zeit
orientieren
und
nicht
schematisch
von
der
zeltlichen
Anrechnung
der
beruflichen
Grundbildung
ausgehen.
Duration
of
training
should
therefore
be
oriented
to
the
time
needed
to
achieve
the
training
objective
and
not
proceed
schematically
from
the
countability
of
basic
training.
EUbookshop v2
Zugangsvoraussetzung
ist
je
nach
dem
angestrebten
Ausbildungsziel
das
Abschlußzeugnis
der
Hauptschule
oder
das
Abschlußzeugnis
der
Realschule
bzw.
ein
mittlerer
Bildungsabschluß.
The
requirement
for
admission
to
a
Berufsfachschule
is,
depending
on
the
training
objective,
a
Hauptschule
leaving
certificate,
a
Realschule
leaving
certificate
or
equivalent
certificate.
EUbookshop v2
Außerdem
plädieren
die
Experten
dafür,
Mut
zur
Verantwortung
verstärkt
zum
Ausbildungsziel
zu
machen,
beispielsweise
durch
Lehr-
und
Lernkonzepte
zur
Förderung
unternehmerischer
Selbständigkeit.
The
experts
also
advocate
a
greater
focus
on
the
encouragement
of
self-responsibility
in
training
objectives,
e.g.
by
teaching
and
learn
ing
concepts
promoting
a
spirit
of
enterprise.
EUbookshop v2
Einen
Förderungsanspruch
hat
jeder
Studierende,
solange
seine
Leistungen
erwarten
lassen,
daß
er
das
angestrebte
Ausbildungsziel
erreicht.
In
the
former
so-called
'speed
grant'
(or
tempobeurs)
system
still
applicable
to
students
who
began
their
courses
before
1996/97,
grants
to
them
are
converted
into
loans
if
they
do
not
obtain
at
least
50%
of
total
marks
at
the
end
of
the
year.
EUbookshop v2