Übersetzung für "Ausbildungsstandort" in Englisch

Wir sind der beste unabhängige Ausbildungsstandort im Tischtennis europaweit.
We are the best independent table tennis training centre in Europe.
CCAligned v1
Brottewitz ist der wichtigste Ausbildungsstandort für die gesamte Zuckerindustrie der ehemaligen DDR.
Brottewitz is the most important apprenticeship site for the whole sugar industry of the former GDR.
ParaCrawl v7.1
Das METAS legt Wert darauf, ein attraktiver Ausbildungsstandort zu sein.
METAS lays great importance on being an attractive training location.
ParaCrawl v7.1
Bis 1990 Brottewitz ist der wichtigste Ausbildungsstandort für die gesamte Zuckerindustrie der ehemaligen DDR.
Until 1990 Brottewitz is the most important apprenticeship site for the whole sugar industry of the former GDR.
ParaCrawl v7.1
Von 1955 bis 1966 waren eine Schulanlage in Dübendorf (das „Radardörfli“ auf dem Ausbildungsstandort Dürrbach), eine auf dem Versuchsstandort Bütschelegg (Rüti bei Riggisberg, oberhalb Bern-Belp) und die Anlagen auf 4 Höhenstandorten für die erste Luftraumüberwachung der Schweiz in Betrieb.
From 1955 to 1966, a school complex in Dübendorf (the Radar Doerfli ( "Radar village") on the training site Dürrbach Rüti bei Riggisberg), one on the top of Bütschelegg (above Bern-Belp) and the plants on 4 height locations (mountain peaks) were formed for the first radar aerial surveillance system of Switzerland.
WikiMatrix v1
Während des Zweiten Weltkrieges war Luke mit 12.000 ausgebildeten Jagdfliegern der größte Ausbildungsstandort für Kampfpiloten und erwarb sich aus diesem Grund in den amerikanischen Streitkräften den Spitznamen, „Home of the Fighter Pilot“.
During World War II, Luke Field was the largest fighter training base in the Army Air Forces, graduating more than 12,000 fighter pilots from advanced and operational courses earning the nickname, “Home of the Fighter Pilot.”
WikiMatrix v1
Nachfrage nach Tech-Talenten und KI-Fachkräften in Berlin steigt und die Hauptstadtregion ist ein wichtiger Ausbildungsstandort für KI-Fachkräfte.
Demand for tech talents and AI professionals in Berlin is increasing and the capital region is an important training location for AI professionals.
CCAligned v1
So soll Bremen als Wissenschafts-, Forschungs- und Ausbildungsstandort gefördert werden, indem talentierten jungen Menschen ein Studium an der Privatuniversität ermöglicht wird.
The further objective of this undertaking is to promote Bremen as a hub for science, research and education by enabling talented young people to study at the private university.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr erhält der Ausbildungsstandort der Hager Group in Wenden-Ottfingen das Gütesiegel für gute Ausbildungder "Initiative Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb".
This year again, the Hager Group's training location in Wenden-Ottfingen receives the seal of approval for good training from the initiative "Excellent Training Company".
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz ist die Hager Group darauf, zum dritten Mal in Folge als „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ ausgezeichnet worden zu sein: in 2015 für Berker, in 2016 und 2017 für unseren Ausbildungsstandort in Wenden-Ottfingen.
Hager Group is particularly proud to have been named an “outstanding training centre” for the third time in a row: the first time was for Berker in 2015, then we were recognised for our training centre in Wenden-Ottfingen in 2016 and 2017.
ParaCrawl v7.1
Während Ihrer Ausbildung werden Sie an Ihrem Ausbildungsstandort verschiedene Abteilungen durchlaufen, die für Ihren Ausbildungsberuf relevant sind.
During your training, you will go through various departments at your training location that are relevant to your training occupation.
ParaCrawl v7.1
In Tüffenwies wurde damit ein weiterer Schritt in der Transformation des traditionellen Sika Hauptstandorts von einem Produktions- zu einem Forschungs- und Ausbildungsstandort realisiert.
A further step in the transformation of Sika’s traditional main location from a production site to one of research and education has thus been realized in Tüffenwies.
ParaCrawl v7.1
Die Videoinstallation des Künstlerpaars Jennifer Allora und Guillermo Calzadilla nimmt Bezug auf die puertoricanische Insel Vieques, welche über 60 Jahre von den USA als Stützpunkt und Ausbildungsstandort genutzt wurde.
The video installation of artist couple Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla is a reference to the Puerto Rican island of Vieques, which was used by the US as a base and training location for over 60 years.
ParaCrawl v7.1
Auch Arnstadt hat mit nun zusammen 53 Auszubildenden die Bedeutung als Ausbildungsstandort in der Gruppe weiter gefestigt.
Arnstadt has also further consolidated its position as a training location in the Group with its 53 trainees.
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz ist die Hager Group darauf, zum dritten Mal in Folge als "Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb" ausgezeichnet worden zu sein: in 2015 für Berker, in 2016 und 2017 für unseren Ausbildungsstandort in Wenden-Ottfingen.
Hager Group is particularly proud to have been named an "outstanding training centre" for the third time in a row: the first time was for Berker in 2015, then we were recognised for our training centre in Wenden-Ottfingen in 2016 and 2017.
ParaCrawl v7.1
Der BDB-Präsident lud den Minister nach Duisburg ein, um ihm den Ausbildungsstandort der deutschen Binnenschiffer zu präsentieren.
The BDB President invited Alexander Dobrindt to Duisburg to present the training centre for German inland navigation to him.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbildungsstandort der Hager Group in Wenden-Ottfingen erhält zum fünften Mal in Folge das Gütesiegel für gute Ausbildung.
For the fifth time in a row, Hager Group's training centre in Wenden-Ottfingen has been awarded a Quality Seal.
ParaCrawl v7.1
Größter Ausbildungsstandort des Unternehmens mit derzeit insgesamt 244 Auszubildenden und Studierenden, inklusive der 71 des aktuellen Einstelljahrgangs, ist Wiesloch-Walldorf.
The company's biggest training site, which currently has 244 trainees and students, including 71 from this year's new intake, is Wiesloch-Walldorf.
ParaCrawl v7.1