Übersetzung für "Ausbildungsprojekt" in Englisch
Die
Unternehmen
bieten
ein
alternierendes
Ausbildungsprojekt
an,
das
sie
auch
teilweise
finanzieren.
Companies
propose
alternating
training
projects,
partly
financed
by
them.
EUbookshop v2
Das
Ausbildungsprojekt
kam
53
Stellensuchenden
zugute.
The
training
was
made
available
to
53
jobseekers.
EUbookshop v2
Das
Ausbildungsprojekt
wird
in
mehreren
Wochenend
Blocks
stattfinden.
The
project
will
take
place
on
several
weekends.
CCAligned v1
Das
Ausbildungsprojekt
wird
morgen
zu
Ende
sein
"Alternating
School
Work"
The
training
project
will
end
tomorrow
"Alternating
School
Work"
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Mitbegründerin
des
Ausbildungsprojekt
für
den
Politiknachwuchs
"U40".
She
co-founds
"U40",
a
training
project
for
the
new
generation
of
political
leaders.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Siedle-Azubis
entwickelten
ein
Memo-Spiel
als
Ausbildungsprojekt.
Two
Siedle
trainees
developed
a
memory
game
as
a
training
project.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
unterstreicht
dieses
Ausbildungsprojekt
das
hohe
Qualitätsniveau
des
Ausbildungsprogramms
von
ŠKODA
AUTO.
This
training
project
once
again
underlines
the
high
quality
of
ŠKODA
AUTO's
education
programme.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
entwickeln
wir
ein
Ausbildungsprojekt
für
Jugendliche
im
Bereich
Umwelt
und
Führung.
At
the
same
time
we
are
developing
an
youth
educational
project
in
the
area
of
environment
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
erzielten
Einnahmen
wird
ein
Ausbildungsprojekt
für
Jugendliche
in
einem
Entwicklungsland
gefördert.
The
proceedings
are
used
to
support
a
vocational
training
project
for
young
people
in
a
developing
country.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Lern-
und
Ausbildungsprojekt
in
vielerlei
Hinsicht
könnte
ein
Beispiel
sein.
It
was
a
learning-
and
training
project
that
in
many
ways
an
example
could
have
been
an
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stufte
das
Vorhaben
als
ein
allgemeines
Ausbildungsprojekt
im
Sinne
des
Gemeinschaftsrahmens
für
Ausbildungsbeihilfen
ein.
The
Commission
identified
the
project
as
a
general
training
project
within
the
meaning
of
the
Community
framework
on
training
aid.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
im
Juni
genehmigten
Ausbildungsprojekt
für
Radarüberwachung
im
Luftverkehr
ist
Lomé
III
nahezu
abgeschlossen.
Lomé
III
is
almost
wrapped
up
thanks
to
the
approval
in
June
of
a
training
project
on
the
use
of
radar
for
air
traffic
control.
EUbookshop v2
In
dieser
Situation
ist
das
Ausbildungsprojekt
des
Vereins
"Alliance
for
Work"
entstanden.
It
was
against
this
background
that
the
Alliance
for
Work
training
project
saw
the
light.
EUbookshop v2
Die
Auszubildenden
der
beiden
Firmen
begeisterten
den
Ministerpräsidenten
mit
dem
Ausbildungsprojekt
„HeDu“.
The
trainees
of
both
companies
inspire
the
Governor
with
the
training
project
“HeDu”.
ParaCrawl v7.1
Mudiro
ist
ein
Ausbildungsprojekt,
das
in
einer
eng
umschriebenen
Region
auf
verschiedenen
Gebieten
hilft.
Mudiro
is
a
training
project
that
helps
in
a
narrowly
defined
region
in
various
areas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
Details
über
dieses
Ausbildungsprojekt
und
dessen
Verlauf
erfahren
möchten
klicken
Sie
einfach
hier.
If
you
would
like
more
details
about
this
project
by
our
interns
and
its
progress,
simply
click
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausbildungsprojekt,
welches
Geflüchtete
für
Arbeitsstellen
im
eigenen
Unternehmen
oder
für
andere
Gastronomiebetriebe
qualifiziert.
An
education
project
that
qualifies
refugees
for
workplaces
in
our
own
company
or
for
other
catering
establishments.
CCAligned v1
Gemäß
Martinus
ist
das
Leben
ein
langes
Entwicklungs-
und
Ausbildungsprojekt,
das
jedem
Individuum
angepasst
ist.
Life,
according
to
Martinus,
is
a
long
project
of
evolution
and
education
adapted
to
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Seit
1986
arbeitete
ich,
gemeinsam
mit
der
Volkshilfe,
an
einem
Ausbildungsprojekt
für
saharauische
Frauen.
Since
1986
I've
been
working
–
together
with
the
Volkshilfe
–
on
a
training
project
for
Sahrawi
women.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausbildungsprojekt
wurde
ein
Verfahren
mit
einer
Einführung
in
drei
Teile
geteilt,
desarrollo
y
desenlace.
The
training
project
was
a
process
divided
into
three
parts
with
an
introduction,
desarrollo
y
desenlace.
ParaCrawl v7.1
In
Madagaskar
zum
Beispiel
hat
die
Kommission
ein
Ausbildungsprojekt
durchgeführt,
das
sich
sowohl
an
die
Dienstleister
als
auch
an
ihre
Angestellten
gerichtet
hat.
In
Madagascar,
for
example,
the
Commission
has
established
a
training
project
that
is
directed
at
both
promoters
and
their
employees.
Europarl v8
Beispielsweise
die
Auflage,
dass
die
Vorhaben
transnationalen
Charakter
haben
müssen,
wird
als
ein
unnötiges
Hindernis
empfunden,
denn
es
ist
viel
leichter,
ein
Ausbildungsprojekt
zu
konzipieren,
das
auf
die
tatsächlichen
Bedürfnisse
und
die
Situation
zugeschnitten
ist,
mit
der
man
vertraut
ist.
As
an
example,
the
obligation
for
projects
to
have
a
trans-national
nature
is
seen
as
an
unnecessary
obstacle,
as
it
is
much
easier
to
define
a
training
project
according
to
the
actual
needs
and
the
situation
you
are
familiar
with.
TildeMODEL v2018
Artikel
4
Absatz
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
68/2001
definiert
die
beihilfefähigen
Kosten
für
ein
Ausbildungsprojekt
und
verlangt,
dass
die
Informationen
über
die
Kosten
transparent
und
in
einzelne
Positionen
aufgeschlüsselt
sind.
Article
4(7)
of
Regulation
(EC)
No
68/2001
defines
the
eligible
costs
of
a
training
project
and
requires
the
information
on
costs
to
be
transparent
and
itemised.
DGT v2019
Die
staatliche
Beihilfe,
die
Belgien
für
ein
Ausbildungsprojekt
bei
General
Motors
Belgium
in
Antwerpen
zu
gewähren
beabsichtigt,
ist
bis
zu
einer
Höhe
von
3157338,40
EUR
nicht
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar.
The
state
aid
which
Belgium
is
planning
to
implement
for
a
training
project
at
General
Motors
Belgium
in
Antwerp
is
incompatible
with
the
common
market
to
the
extent
of
EUR
3157338,40.
DGT v2019
Mit
der
vorgeschlagenen
Beihilfe
wird
ein
ehrgeiziges
Ausbildungsprojekt
unterstützt,
das
positive
Auswirkungen
für
die
Beschäftigten
im
Werk
Craiova,
die
regionale
Entwicklung
und
die
Gesellschaft
insgesamt
haben
wird.
The
proposed
aid
supports
an
ambitious
training
project
expected
to
produce
positive
effects
for
the
employees
of
the
Craiova
plant,
for
regional
development
and
for
society
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
kam
der
Rat
überein,
dass
die
ESVP
Mission
so
rechtzeitig
anlaufen
sollte,
dass
ein
nahtloser
Übergang
zwischen
dem
IPU
Ausbildungsprojekt
und
der
Mission
sichergestellt
ist.
Furthermore,
the
Council
agreed
that
the
ESDP
mission
should
be
in
place
in
time
to
ensure
a
seamless
transition
from
the
IPU
training
project.
TildeMODEL v2018
Das
entsprechende
Ausbildungsprojekt
bezieht
sich
auf
bestimmte
Tätigkeiten
etwa
als
Groundhandler,
Sicherheitsfachkraft
sowie
Mechaniker
für
den
Preflight-
und
Ramp-Bereich.
The
training
project
concerns
certain
jobs
such
as
ground
handling
of
airfreight,
security
agents,
and
pre-flight
and
ramp
mechanics.
TildeMODEL v2018
Nach
Artikel
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
68/2001
ist
die
Beihilfe
nicht
von
der
in
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
vorgesehenen
Anmeldepflicht
befreit,
wenn
der
einem
bestimmten
Unternehmen
gewährte
Betrag
der
Beihilfe
für
ein
einzelnes
Ausbildungsprojekt
1
Mio.
EUR
übersteigt.
According
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
68/2001,
if
the
amount
of
aid
granted
to
one
enterprise
for
a
single
training
project
exceeds
EUR
1
million,
the
aid
is
not
exempted
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty.
DGT v2019