Übersetzung für "Ausbildungspläne" in Englisch

Die Mitgliedstaaten tragen die alleinige Verantwortung für ihre Ausbildungspläne .
The Member States are still entirely responsible for national training plans .
ECB v1
Die Ausbildungspläne der 80er Jahre erwiesen sich als wenig überzeugend.
The training plans instigated at the start of the 1980s were by no means conclusive.
TildeMODEL v2018
Traditionelle Programme müssen überarbeitet und Lehr- und Ausbildungspläne angepasst werden.
Traditional programmes have to be reviewed and curricula adapted.
TildeMODEL v2018
Lehrlingsausbildung – Welche Ausbildungspläne haben sich am besten bewährt?
Apprenticeship – Which curricula work best?
TildeMODEL v2018
Lehrlingsausbildung: Welche Ausbildungspläne haben sich am besten bewährt?
Apprenticeship: Which curricula work best?
TildeMODEL v2018
Die Ausbildungspläne werden von Ausschüssen entwickelt, in denen die Sozialpartner vertreten sind.
The training programmes are developed by special committees which bring together representatives of both sides of industry.
EUbookshop v2
Aber dazu werden Bildungs- und Ausbildungspläne für neu entstehende Berufsbilder benötigt.
But this will necessitate education and training programmes for emerging new professions.
EUbookshop v2
Die Firmen sollten Ausbildungspläne für das folgende Jahr vorbereiten.
Companies should prepare training plans for the forthcoming year.
EUbookshop v2
Gibt es Ausbildungspläne für Weiterbildung auf Werkstättenniveau, die allen Beschäftigten zugänglich sind?
Training plans and training concepts on repair shop level Are there training concepts for continuing vocational training at repair shop level available for staff?
EUbookshop v2
Die Ausbildungspläne der Unternehmen müssen Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit angeben.
Business training plans must indicate action being taken to promote equality of opportunity.
EUbookshop v2
Dieser Grundsatz spiegelt sich durchgängig in allen Lernzielen und -Inhalten der Ausbildungspläne wieder.
This principle is consistently reflected in all the syllabuses and objectives of the training programmes.
EUbookshop v2
So entwerfen wir für etwa 380 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ausbildungspläne und -vorschläge.
We thus draw up training plans and proposals for some 380 employees.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungspläne und -empfehlungen werden nach Zielgruppen erstellt.
Training plans and recommendations are created according to target groups.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Handwerksverbänden und -kammern werden Ausbildungspläne erarbeitet und Partnerschaften mit Ausbildungsstätten aufgebaut.
This involves working together with trade organisations and chambers of crafts and trades to develop training plans and establish partnerships with training centres.
ParaCrawl v7.1
Wir werden gemeinsame Ausbildungspläne haben.
We will have common training programmes.
Europarl v8
Ab einer bestimm­ten Größe sollten von allen Betrieben genehmigte Ausbildungspläne und dokumen­tierte Ausbildungsgänge gefordert werden.
Approved training schemes and documented training periods should also be required for all establishments above a certain size.
TildeMODEL v2018
Ab einer be­stimm­ten Größe sollten von allen Betrieben genehmigte Ausbildungspläne und dokumentierte Ausbildungsgänge gefordert werden.
Approved training schemes and documented training periods should also be required for all establishments above a certain size.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission unterstützt die Entwicklung neuer Module für die einschlägigen Ausbildungspläne im Rahmen ihres Forschungsprogramms.
The European Commission is supporting the development of new modules for the curricula in the context of its research programme
TildeMODEL v2018
Nur zertifizierten Ausbildungs­einrichtungen wäre es möglich, den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden Lehrgänge und Ausbildungspläne zur Genehmigung vorzulegen.
Only certified training providers would be enabled to submit courses and training plans for approval to the national supervisory authorities.
TildeMODEL v2018
Schulungen werden auf der Grundlage jährlicher Ausbildungspläne und mit Hilfe des Netzes nationaler Ausbilder effizienter gestaltet.
Training courses are organised more efficiently on the basis of annual training plans and through the network of national trainers.
TildeMODEL v2018
Verhandlungen über Ausbildungspläne zu führen, wird von den Projektpartnern als äußerst wichtig angesehen.
The project partners consider knowing how to negotiate training plans to be of fundamental importance.
EUbookshop v2
Die Ausbildungsberater helfen den Betrieben bei der Vorbereitung ihrer Ausbildungspläne und bewerten auch ihren Erfolg.
Training Advisers help and advise companies in the preparation of their training plans and assess their success.
EUbookshop v2
Diejährlichen und mittelfristigen Ausbildungspläne der Betriebe müssen aus Ver handlungen mit den gewerkschaftlichen Organisationen hervorgehen.
However, here again the appropriate vocational authorities fail to provide suitable training in teaching methods and social relations.
EUbookshop v2