Übersetzung für "Ausbildungsorganisation" in Englisch

Eine andere Form der Ausbildungsorganisation ist der Fir­menverbund.
Another variant of the training system is the group training association, where several firms combine together to pro­vide training.
EUbookshop v2
Wir sind eine eingetragene Ausbildungsorganisation (RTO: 52316).
We are a registered training organisation (RTO: 52316).
ParaCrawl v7.1
Die Betriebe profitieren dabei von einer Hilfe bei der Bewerberauswahl und der Ausbildungsorganisation.
Companies benefit from help with applicant selection and training organisation.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen Behörden erteilen Zertifizierungsbescheinigungen, wenn die antragstellende Ausbildungsorganisation die Anforderungen nach Kapitel IV erfüllt.
Competent authorities shall issue certificates when the applicant training organisation fulfils the requirements laid down in Chapter IV.
DGT v2019
Für die inzwischen nach Berlin umgezogene jüdische Ausbildungsorganisation World ORT Union entwarf er das Logo.
At the time the Jewish education organization World ORT was situated in Berlin and he made the draft for its logo.
WikiMatrix v1
Noch 1939 wurde eine militärische Ausbildungsorganisation für Frauen unter dem Kommando von Maria Wittek eingerichtet.
In 1939 a Women's Military Training Organization was established under the command of Maria Wittek.
WikiMatrix v1
In Griechenland gibt es Lehrgänge der Nationalen Ausbildungsorganisation (OAED) in Berufsberatung für Ausbilder.
In Greece, courses in Careers Guidance are provided for trainers by the National Training Organisation (OAED)
EUbookshop v2
Diese Ausbildung findet in der Internationalen Ausbildungsorganisation im Hauptsitz der CSI in Los Angeles statt.
This training is conducted at the International Training Organization at CSI's headquarters in Los Angeles. « Previous
ParaCrawl v7.1
Scuba Schools International (SSI), ist eine weltweit operierende und zertifizierende kommerzielle Ausbildungsorganisation für Taucher.
Scuba Schools International (SSI) is an organization that teaches the skills involved in scuba diving and freediving, and supports dive businesses and resorts.
Wikipedia v1.0
Anträge auf eine Zertifizierung als Ausbildungsorganisation sind bei der zuständigen Behörde nach dem von dieser Behörde festgelegten Verfahren einzureichen.
Applications for training organisation certification shall be submitted to the competent authority in accordance with the procedure established by that authority.
DGT v2019
Der erforderliche Umfang der Ausbildung wird von der Ausbildungsorganisation auf der Grundlage der Bedürfnisse des Bewerbers festgelegt.
The extent and scope of the training needed shall be determined by the training organisation, based on the needs of the applicant.
DGT v2019
Die dem Bewerber gewährte Anrechnung wird von dem Mitgliedstaat, bei dem der Pilot seinen Antrag stellt, auf der Grundlage einer Empfehlung einer zugelassenen Ausbildungsorganisation festgelegt.
The credit given to the applicant shall be determined by the Member State to which the pilot applies on the basis of a recommendation from an approved training organisation.
DGT v2019
Die zuständigen Behörden überwachen die Einhaltung der Anforderungen und Bedingungen, die an die Zertifizierungsbescheinigung der Ausbildungsorganisation geknüpft sind.
Competent authorities shall monitor compliance with the requirements and conditions attached to the training organisation’s certificate.
DGT v2019
Stellt eine zuständige Behörde fest, dass der Inhaber einer Zertifizierungsbescheinigung für eine Ausbildungsorganisation die damit verbundenen Anforderungen oder Bedingungen nicht mehr erfüllt, trifft sie geeignete Maßnahmen, die auch den Entzug der Zertifizierungsbescheinigung beinhalten können.
If a competent authority finds that the holder of a training organisation’s certificate no longer satisfies the requirements or conditions attached to its certificate, it shall take appropriate enforcement measures, which may include withdrawal of the certificate.
DGT v2019
Zu diesem Zweck legt die Ausbildungsorganisation betriebliche Kompetenzprogramme fest, in denen die Verfahren, die Personalausstattung und die Zeitvorgaben angegeben sind, die erforderlich sind, um ein angemessenes Kompetenzerhaltungstraining durchzuführen und die Kompetenz nachzuweisen.
For this purpose, the training organisation shall establish unit competence schemes detailing the processes, manning and timing necessary to provide for the appropriate continuation training and to demonstrate competence.
DGT v2019
Antragsteller für die Ausstellung eines Zeugnisses als zugelassene Ausbildungsorganisation (Approved Training Organisation, ATO) legen der zuständigen Behörde Folgendes vor:
Applicants for the issue of a certificate as an approved training organisation (ATO) shall provide the competent authority with:
DGT v2019
Bewerber dürfen die Prüfung nur ablegen, wenn die zugelassene Ausbildungsorganisation (ATO), die für ihre Ausbildung verantwortlich ist, eine Empfehlung ausspricht, nachdem sie die entsprechenden Teile des Ausbildungslehrgangs für die theoretischen Kenntnisse auf einem zufrieden stellenden Niveau abgeschlossen haben.
Applicants shall only take the examination when recommended by the approved training organisation (ATO) responsible for their training, once they have completed the appropriate elements of the training course of theoretical knowledge instruction to a satisfactory standard.
DGT v2019
Vor der Erteilung einer Zulassung für die Durchführung von Flugbegleiterschulungen an eine Ausbildungsorganisation oder einen gewerblichen Luftverkehrsbetreiber prüft die zuständige Behörde:
Before issuing an approval to a training organisation or a commercial air transport operator to provide cabin crew training, the competent authority shall verify that:
DGT v2019
Bewerber dürfen die Prüfung der theoretischen Kenntnisse nur ablegen, wenn die zugelassene Ausbildungsorganisation (ATO), die für ihre Ausbildung verantwortlich ist, eine Empfehlung ausspricht, nachdem sie die entsprechenden theoretischen Unterrichtsteile des Ausbildungslehrgangs auf einem zufrieden stellenden Niveau abgeschlossen haben.“
Applicants shall only take the theoretical knowledge examination when recommended by the approved training organisation (ATO) responsible for their training, once they have completed the appropriate elements of the training course of theoretical knowledge instruction to a satisfactory standard.’
DGT v2019
Dieser Sachverhalt erklärt sich historisch aus der vergleichsweisegeringen Bedeutung des Schulwesens in Großbritannien, eine Folge des recht begrenzten staatlichen Engagements im Bereich der Ausbildungsorganisation (Tanguy, 1995).
This situation can be explained historically by theweakness of school as an institution inthe United Kingdom due to the limitedrole of the state in the organisation ofeducation (Tanguy, 1995).
EUbookshop v2