Übersetzung für "Ausbildungsmeister" in Englisch
Organisatorisch
aber
auch
fachlich
wurden
wir
von
unserem
Ausbildungsmeister
unterstützt.
We
were
supported
by
our
trainer
organisationally
and
technically.
ParaCrawl v7.1
Die
kompetente
Betreuung
durch
die
Facharbeiter
und
insbesondere
dem
Ausbildungsmeister
war
sehr
gut.
The
competent
support
and
care
by
our
colleagues
and
the
trainer
especially
was
very
good.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
den
Tests
durchlaufen,
können
Ihre
Eltern
unsere
Ausbildungsmeister
zu
allen
Ausbildungsthemen
befragen.
While
you
will
write
the
text,
your
parents
may
ask
questions
to
our
commercial
training
managers.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
mit
den
Herren
Dietrich
Eickhoff,
Michael
Kilian
und
Haixiang
Fang
sowie
Personalleiter
Thomas
Vogel
und
die
Ausbildungsmeister
Andreas
Bork
und
Jens
Grabe
mit
Ausbildungsleiter
Jürgen
Seidler
wünschen
einen
guten
Start
sowie
viel
Glück
und
Erfolg.
Dietrich
Eickhoff,
Michael
Kilian
and
Haixiang
Fang
from
the
managing
board,
the
personnel
manager
Thomas
Vogel,
the
instruction
masters
Andreas
Bork
and
Jens
Grabe
as
well
as
the
training
manager
Jürgen
Seidler
wish
the
trainees
good
luck
and
much
success
for
the
start
into
their
working
life.
ParaCrawl v7.1
Einen
guten
Start
in
das
Berufsleben
wünschen
Vorstandssprecher
Michael
Kilian,
Personalleiter
Thomas
Vogel,
Ausbildungsleiter
Jürgen
Seidler
sowie
die
Ausbildungsmeister
Jens
Grabe
und
Andreas
Bork.
The
spokesman
of
the
executive
board
Michael
Kilian,
the
personnel
manager
Thomas
Vogel,
the
training
manager
Jürgen
Seidler
as
well
as
the
master
trainers
Jens
Grabe
and
Andreas
Bork
wish
the
trainees
a
good
start
into
their
working
life.
CCAligned v1
Neben
Technikbegeisterung
und
Kreativität
ist
vor
allem
Teamgeist
gefragt,
außerdem
erweitern
unsere
Azubis
auch
ihre
beruflichen
Fähigkeiten
",
erläutert
Thomas
Bayer,
Ausbildungsmeister
Elektrotechnik
der
Joseph
Vögele
AG
.
What's
more,
the
competition
allows
our
trainees
to
also
expand
their
professional
skills,"
explains
Thomas
Bayer,
Head
of
Training
for
Electrical
Engineering
at
Joseph
Vögele
AG.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Pfeiffer,
Ausbildungsmeister
bei
Seuffer
und
zwei
seiner
Auszubildenden,
Guido
Wolf
und
Stefan
Auer,
halfen
den
Jugendlichen
und
zeigten
ihnen
den
richtigen
Umgang
mit
den
Maschinen.
The
students
then
had
a
week
to
build
the
chosen
design.
Bernhard
Pfeiffer,
Seuffer’s
training
instructor,
and
two
of
his
interns,
Guido
Wolf
and
Stefan
Auer,
assisted
the
students
and
showed
them
how
to
use
the
machines
correctly.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
haben
die
Aktion
Ausbildungsmeister
Georg
Jakob
und
Ausbildungs-leiter
Manfred
Schussmann,
um
bei
den
Auszubildenden
und
den
Mitarbei-tern
soziales
Engagement
zu
wecken
und
zu
fördern.
The
campaign
was
initiated
by
master
instructor
Georg
Jakob
and
head
of
training
Manfred
Schussmann
to
arouse
and
promote
a
sense
of
social
commitment
among
trainees
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmensnachwuchs
wird
gezielt
gefördert,
durch
unsere
erfahrenen
Ausbildungsmeister
betreut
und
ausgiebig
auf
spätere
Aufgaben
vorbereitet.
Our
young
employees
are
supported,
supervised
by
our
experienced
trainers
and
extensively
prepared
for
later
tasks.
ParaCrawl v7.1