Übersetzung für "Ausbildungsmarkt" in Englisch

Besonders herausfordernd ist die Situation auf dem Ausbildungsmarkt.
Particularly challenging is the situation on the vocational training market.
EUbookshop v2
Catenhusen begründete dies mit der verschlechterten Lage vor allem auf dem westdeutschen Ausbildungsmarkt.
Catenhusen explained that the extension of the programme was in response to the deteriorating situation, especially in the west German training market.
EUbookshop v2
Es habe zu einer erheblichen Entspan­nung auf dem Ausbildungsmarkt geführt.
Training outside the company is a reaction to the lack of training places, which not even the youth programme can replace.
EUbookshop v2
Dies erfordere einen offeneren internationalen Ausbildungsmarkt, um die Chancen dafür zu verbessern.
This requires a more open international market for training in order to create better opportunities.
EUbookshop v2
Die Entwicklung auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt ist regional sehr unterschiedlich.
Developments in the labour and vocational training markets differ widely according to region.
EUbookshop v2
Die zweite Schwierigkeit bestand in quantitativen Ungleichgewichten auf dem Ausbildungsmarkt.
The second problem has been quantitative imbalances on the training market.
EUbookshop v2
Dieser positive Trend dürfte sich künftigauch günstig auf den Ausbildungsmarkt auswirken.
Foreign-owned companies are becoming increasingly important to the Germaneconomy, and this is expected to have animpact on the training market in the nearfuture.
EUbookshop v2
Der Ausbildungsmarkt entwickelte sich somit positiver als noch im Frühjahr vorausgesagt.
The training market development has therefore been more positive than predicted in the spring.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist dabei, mehr Integrationen in den Arbeits- und Ausbildungsmarkt zu erreichen.
The goal was to achieve higher levels of integration into the labour and training market.
ParaCrawl v7.1
Analysen zur Situation Jugendlicher mit Migrationshintergrund auf dem Ausbildungsmarkt zeigen Handlungsansätze auf.
Analyses of the situation for young people with migrant backgrounds on the training market highlight approaches for action.
ParaCrawl v7.1
Deren Chancen sind auf dem Ausbildungsmarkt aber stark eingeschränkt.
Their prospects on the vocational training market are however very limited.
ParaCrawl v7.1
Den Ausbildungsmarkt 2016 kennzeichnet eine im Vergleich zum Vorjahr stabile Entwicklung.
Training market is stable Compared to the previous year training place supply remained stable in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die demografische Entwicklung machte sich auch 2011 auf dem Ausbildungsmarkt bemerkbar.
Once again, the demographic trend had a noticeable impact on the apprenticeship market in 2011.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig gekennzeichnet ist die aktuelle Situation auf dem Ausbildungsmarkt weiterhin durch zunehmende Passungsprobleme.
The current situation on the training market continues to be characterised by increasing matching problems.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Thema fÃ1?4r 2018 bleiben die Passungsprobleme auf dem Ausbildungsmarkt.
The mismatch on the training market remains an important issue for 2018.
ParaCrawl v7.1
Für den weiter angespannten Ausbildungsmarkt macht die Arbeitnehmergruppe nicht zuletzt die mangelnde Ausbildungsbereitschaft der Großbetriebe verantwortlich.
The workers' position is that the 2001 Vocational Training Report, rather than addressing critical issues, 'glosses over the real situation' and makes 'complacent statements'.
EUbookshop v2
Das Projekt "Diskriminierung am Ausbildungsmarkt" wurde von der Robert Bosch Stiftung gefördert.
The project Discrimination on the Training Market was funded by the Robert Bosch Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Im Kapitel Ausbildungsmarkt und Beschäftigungssystem werden Analysen zur aktuellen Lage auf dem Ausbildungsstellenmarkt vorgestellt.
Analyses of the current situation on the training place market are presented in the section Vocational Training Market and the Employment System.
ParaCrawl v7.1
Neben regionalen Ungleichgewichten kam es 2011 erneut zu beträchtlichen beruflichen Ungleichgewichten auf dem Ausbildungsmarkt.
In addition to regional imbalances, there were considerable occupational imbalances again in 2011 in the vocational training market.
ParaCrawl v7.1
Junge Flüchtlinge sind eine Gruppe, die es auf dem Ausbildungsmarkt besonders schwer hat.
Young refugees are a group for which the apprenticeship market is especially tough.
ParaCrawl v7.1
Dieses Papier analysiert die Konsequenzen eines negativen Arbeitsangebotsschocks auf den Ausbildungsmarkt und individuelle Erwerbsbiografien.
This paper analyzes the consequences of a labor supply shock for the German apprenticeship market.
ParaCrawl v7.1
Materielle Not, kaum Zugang zu Bildungsangeboten und wenig Chancen auf dem Ausbildungsmarkt bestimmen ihr Leben.
Deprivation, hardly any access to educational offers and few opportunities on the training market determine their lives.
ParaCrawl v7.1
So hängen sie in weit stärkerem Maße vom externen Ausbildungsmarkt ab, was die Aus- und Fortbildung ihrer Mitarbeiter teurer macht.
They mostly depend on the external training market, which makes training their employees more costly.
EUbookshop v2
Die knapper werdenden Mittel und die wachsende Konkurrenz auf dem höheren Ausbildungsmarkt machen den Ruf und die Anerkennung schließlich zu einem äußerst wichtigen Gut.
Another development supporting competence thinking iscertainly the interest that educational institutions have in a good reputationin this field since, as resources become more scarce and competition increases in the higher education market, reputation and recognition are extremely important assets.
EUbookshop v2
Darüber hinaus können sie eine wichtige Rolle im Hinblick auf eine Wiedereingliederung von benachteiligten Personengruppen übernehmen, indem sie diesen helfen, sich auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt besser zu behaupten.
They can also perform an important re-integrative role in helping those who are disadvantaged to compete more equally for jobs and training.
EUbookshop v2