Übersetzung für "Ausbildungsgruppe" in Englisch
D
Die
Ausbildungsgruppe
zur
Analyse
der
in
ihr
bestehenden
kultu
rellen
Beziehungen
nutzen.
D
Use
a
training
group
as
an
opportunity
to
investig
ate
the
cultural
relations
in
it.
EUbookshop v2
Beginn
der
nächsten
Ausbildungsgruppe
ist
für
Anfang
2017
vorgesehen.
The
next
training
course
is
planned
for
the
beginning
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterbildung
bzw.
Ausbildungsgruppe
für
Gesangspädagogen
in
München
ist
in
Planung.
A
further
education
or
training
group
for
singing
teachers
in
Munich
is
being
planned.
ParaCrawl v7.1
In
Brabant
wird
die
Ausbildungsgruppe
zu
einer
Lodge
erhoben.
In
Brabant
the
group
will
be
raised
to
a
lodge.
ParaCrawl v7.1
Es
war
noch
nie
so
leicht,
sich
in
der
Konferenz-
und
Ausbildungsgruppe
Notizen
zu
machen!
Taking
notes
has
never
been
this
easy
in
the
conference
and
education
group!
CCAligned v1
Man
hat
das
Gefühl,
als
ob
der
einzelne
versucht,
durch
sofortige
Beziehungen
eine
neue
soziale
Anerkennung
zu
erreichen,
die
sich
auf
die
Ausbildungsgruppe
beschränkt
...
It
is
as
if
each
person
were
testing
his
skill,
in
the
immediate
relationship,
in
obtaining
new
social
recognition
limited
to
the
training
group
...
EUbookshop v2
Die
Erkenntnis,
daß
eine
Umschulung
für
Fischer
möglich
ist,
hat
dem
örtlichen
College
und
der
gemeinsamen
Ausbildungsgruppe
örtlicher
Fischer
erlaubt,
Erfahrungen
mit
dem
im
Rahmen
des
Pilotprojekts
eingeführten
erfolgreichen
Ausbildungsprogramm
zu
sammeln.
The
recognition
that
retraining
of
fishermen
could
be
a
reality
has
allowed
the
local
College
and
the
local
fishermens'
joint
training
group
to
be
familiar
with
a
successful
training
programme
as
introduced
in
the
Pilot
Action.
EUbookshop v2
Sie
werden
Mitglied
einer
Ausbildungsgruppe,
deren
weitere
Teilnehmenden
aus
unterschiedlichen
Nationen
zu
den
einzelnen
Ausbildungsschritten
zusammen
kommen.
You
will
be
a
member
of
a
training
group
whose
participants
from
various
nations
gather
for
the
individual
training
phases.
ParaCrawl v7.1
Einmal
pro
Jahr
werben
wir
neue
Mitarbeiter/innen
in
den
Medien
und
bieten
interessierten
Menschen
an,
sich
in
unserer
Ausbildungsgruppe
auf
die
Arbeit
am
Telefon
vorzubereiten.
Once
a
year
we
recruit
new
members
via
the
media
and
we
offer
interested
people
the
possibility
to
participate
in
our
training
sessions
for
volunteering
as
helpline
call
takers.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
organisierte
der
italienische
Partner
im
eSwimming
Projekt,
die
Forschungs-
und
Ausbildungsgruppe
Amitié
in
Zusammenarbeit
mit
der
Fakultät
Bologna.
The
event
was
organised
by
the
Italian
partner
in
the
eSwimming
project,
the
research
and
training
group
Amitié,
in
cooperation
with
the
Faculty.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Morgen
begann
mit
einer
kurzen
sportlichen
Übung,
für
die
jeweils
eine
Ausbildungsgruppe
zuständig
war.
The
first
morning
started
with
short
workout
exercises,
with
one
trainee
group
being
responsible
for
each.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Dir
auf
alle
Fälle
viel
Freude
und
alles
Gute
für
den
Start
mit
der
ersten
Ausbildungsgruppe.
I
wish
you
all
of
the
best
with
your
first
group
of
trainees
and
a
great
start.
ParaCrawl v7.1
Institut
Paul
Bocuse
ist
die
einzige
europäische
Ausbildungsgruppe,
die
auf
das
Gastgewerbe
spezialisiert
ist
und
auf
ihrem
Campus
ein
Forschungszentrum
hat.
Institut
Paul
Bocuse
is
the
only
European
training
group
specializing
in
the
hospitality
industry
that
has
a
Research
Centre
on
its
campus.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sturz
der
Junta
1974
in
Griechenland
setzte
sie
sich
gemeinsam
mit
anderen
für
die
Etablierung
einer
psychoanalytischen
Ausbildungsgruppe
in
Athen
ein.
After
the
fall
of
the
Greek
junta
in
1974,
she
settled
in
Athens,
where
she
was
involved
in
an
attempt
to
establish
a
psychoanalytic
study
group
in
Greece.
ParaCrawl v7.1