Übersetzung für "Ausbildungsberufsbild" in Englisch
Die
in
den
Ausbildungsordnungen
festgelegten
Ausbildungsinhalte
(Ausbildungsberufsbild
und
Ausbildungsrahmenplan)
sind
verbindlich
und
müssen
als
Mindeststandard
von
den
Ausbildungsbetrieben
vermittelt
werden.
The
training
procedures
laid
down
in
the
regulations
(a
job
description
and
an
outline
training
plan)
are
mandatory
and
have
to
be
provided
as
a
minimum
standard
for
company
training.
EUbookshop v2
Mindestens
festzulegen
sind:
die
Bezeichnung
des
Ausbildungsberufs,
die
Ausbildungsdauer
(zwei
oder
drei
Jahre),
die
Fertigkeiten
und
Kenntnisse,
die
Gegenstand
der
Berufsausbildung
sind
(das
Ausbildungsberufsbild),
eine
Anleitung
zur
sachlichen
und
zeitlichen
Gliederung
der
Fertigkeiten
und
Kenntnisse
(Ausbildungsrahmenplan)
und
die
Prüfungsanforderungen
(siehe
BIBB
2003).
These
regulations
are
based
on
the
1969
Vocational
Training
Act
and
have
to
specify
as
a
minimum:
the
name
of
the
training
occupation,
the
period
of
training
(two
to
three
years),
skills
and
knowledge
to
be
imparted
in
the
course
of
training
(occupational
description),
an
outline
of
the
syllabus
and
timetable
(training
plan)
and
the
examination
standards
(see
BIBB,
2003).
EUbookshop v2