Übersetzung für "Ausbildungsaufwand" in Englisch

Der Ausbildungsaufwand wird einmalig mit 154 Euro entlohnt.
The training effort is paid once with 154 euros.
WikiMatrix v1
Eine klar strukturierte und verständliche Bedienung erlaubt mit geringem Ausbildungsaufwand eine schnelle Produktionsaufnahme.
A clearly structured and easy-to-understand operating philosophy allows fast production starts with a low training requirement.
ParaCrawl v7.1
Der dadurch entstandene Ausbildungsaufwand zwang das Kader dazu, immer effizientere Dienstpläne zu entwerfen.
The increase of training needs forced the cadre to create ever more efficient training programmes.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbildungsaufwand der ver schiedenen Betriebstypen wird unter drei sich ergänzenden Gesichtspunkten untersucht: auf gesamtstaatlicher, regionaler und Branchenebene.
FAS was established in 1988 and replaced the Youth Employment Agency, AnCO (the In dustrial Training Authority) and the National Manpower Service.
EUbookshop v2
Gleichermaßen verringert sich der Ausbildungsaufwand bis hin zu Null, wenn einer oder mehrere dieser Faktoren wegfallen und statt dessen ne gative Faktoren wirksam werden.
While the initial trigger may be product market developments or technical change, leading to a recognition of a skill gap. other factors also need to be present to achieve effective and sustainable activity in training.
EUbookshop v2
Wir konnten zahlreiche Faktoren identifizieren, die den Ausbildungsaufwand eines Unternehmens beeinflussen, und ver mutlich gibt es noch viele mehr.
Once that has been achieved training activity is more likely to build up incrementally even if at first it is decidedly ad hoc.
EUbookshop v2
In anderen Mitglied­staaten hat die Besorgnis über die unzurei­chende Quantität der Ausbildung dazu geführt, daß Regierungen Richtlinien für den Ausbildungsaufwand der Arbeitgeber festlegen (Dänemark, Frankreich, Indu­strieausbildungsausschüsse im Vereinigten Königreich) und daß sie im großen Maßstab öffentlich finanzierte Ausbildungsmaßnah­men für Jugendliche durchführen (z. B. die berufsfachliche Grundausbildung in Däne­mark oder die Jugendausbildungsprogram­me im Vereinigten Königreich).
But governments themselves have a much poor­er record of financing continuing training for adults than for financing initial training for young people.
EUbookshop v2
Neben der Minimierung von Ausbildungsaufwand und Bedienfehlern kann sich der Benutzer auf eine übersichtliche Rezeptverwaltung, vollständige Nachverfolgbarkeit und höchst hilfreiche Diagnosemöglichkeiten verlassen.
Besides the minimization of training costs and operating errors, the user can rely on a convenient recipe management, full traceability and highly useful diagnostic options.
ParaCrawl v7.1
Der VDWS hat in den vergangen Jahren viel Engagement gezeigt, um das Berufsbild des Wassersportlehrers attraktiver zu machen: Mit dem neu geschaffenen Jobprofil des Wassersportassistenten können junge Menschen ohne großen Ausbildungsaufwand in das Berufsfeld reinschnuppern .
The VDWS has shown in recent years a lot of commitment, to make the profession more attractive of the water sports instructor: With the newly created job profile of the water sports assistants, young people without much training effort pure taste of the profession.
ParaCrawl v7.1