Übersetzung für "Ausbildungsauftrag" in Englisch
Damit
wächst
das
aktuelle
Lehrlingsteam
auf
21,
bei
denen
wir
unseren
Ausbildungsauftrag
erfüllen.
This
brings
the
current
team
of
apprentices
to
21,
with
whom
we
fulfil
our
training
mandate.
CCAligned v1
Hieraus
ergibt
sich
für
ihn
in
der
Regel
die
Notwendigkeit,
mittels
Weiterbildungsmaßnahmen
die
Kompetenzen
zu
erwerben,
die
nötig
sind,
um
seinen
Ausbildungsauftrag
zu
erfüllen.
It
is
usually
at
this
point
that
he
feels
the
need
to
acquire
training
skills
through
recourse
to
continuing
training.
EUbookshop v2
So
hat
die
deutsche
Wirt
schaft,
die
immer
zu
Ihrem
Ausbildungsauftrag
stand,
mehr
und
mehr
Mühe,
In
particular,
German
Industry,
which
has
always
played
a
major
role
EUbookshop v2
So
wird
sich
auch
der
Ausbildungsauftrag
der
verschiedenen
Unternehmen
sehr
unterschiedlich
entwickeln,
mal
in
Abhängigkeit
vom
Strukturwandel,
den
sie
intern
bzw.
extern
erleiden
oder
verursachen,
mal
in
Abhängigkeit
von
den
Kompetenzen
und
Mitteln,
die
für
eine
ständige
Weiterbildung
und
Qualifizierung
der
Beschäftigten
verfügbar
sind.
Hence,
the
training
role
of
the
company
is
going
to
develop
very
differently
from
one
company
to
another,
both
in
terms
of
the
transformations
which
that
company
experiences
or
triggers
in
its
internal
or
external
structure
as
well
as
in
line
with
the
competencies
and
resources
which
it
has
at
its
disposal
in
terms
of
information
and
continuing
training
of
its
workforce.
EUbookshop v2
Zum
einen
haben
die
Projektpartner
einen
Ausbildungsauftrag:
Neue,
innovative
Technologien
bedingen
gut
geschulte
Nachwuchs-Fachkräfte,
die
mit
ihnen
umgehen
und
sie
weiterentwickeln
können.
On
the
one
hand,
the
project
partners
have
a
training
mandate:
new,
innovative
technologies
require
a
new
generation
of
well-trained
scientists
who
know
how
to
use
those
technologies
and
develop
them
further.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
wichtiger
Schritt
auf
diesem
Weg
war
es,
den
Ausbildungsauftrag
um
Beratungsleistungen
für
das
somalische
Verteidigungsministerium
und
die
militärischen
Führungsstrukturen
zu
erweitern.
One
important
initial
step
along
this
path
was
to
extend
the
training
mission
to
incorporate
advisory
services
for
Somalia’s
defence
ministry
and
military
leadership
structures.
ParaCrawl v7.1
Als
unmittelbare
Folge
des
Zusammenbruchs
des
Kommunismus
und
der
Öffnung
des
Eisernen
Vorhangs
begann
die
Schule
in
den
frühen
1990er
Jahren
theologische
Bildung
in
der
Ausbildung
vor
Ort
und
erweiterte
dadurch
seinen
Ausbildungsauftrag
auf
viele
Studenten
aus
verschiedenen
Ländern,
die
nicht
in
der
Lage
waren,
auf
dem
Campus
in
Büsingen
zu
studieren
oder
ihr
Studium
in
der
englischen
Sprache
durchzuführen.
In
the
early
1990's,
as
an
immediate
result
of
the
fall
of
Communism
and
the
lifting
of
the
Iron
Curtain,
the
school
started
theological
education
by
extension
and,
through
this,
expanded
its
mission
to
include
many
students
from
various
countries
who
were
not
able
to
study
at
the
campus
in
Büsingen
and/or
study
in
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neue
Service
für
das
betriebliche
Ausbildungspersonal
bietet
kontinuierlich
Hinweise
und
konzeptionelle
Angebote
für
einen
anwendungsorientierten
Umgang
mit
digitalen
Medien
in
der
Ausbildung
und
unterstützt
dabei,
den
konkreten
Ausbildungsauftrag
in
einer
digitalisierten
Arbeitswelt
zu
operationalisieren.
This
new
service
for
company-based
training
staff
offers
hints
and
conceptual
provision
on
an
ongoing
basis
for
user-oriented
handling
of
digital
media
in
training
and
provides
support
for
the
operationalisation
of
the
specific
training
remit
in
a
digitalised
world
of
work.
ParaCrawl v7.1