Übersetzung für "Ausbauwünsche" in Englisch
Die
Ausbauwünsche
der
Suva
–
wie
die
Ausdehnung
des
Zuständigkeitsbereichs,
weitere
Nebentätigkeiten
oder
die
Zusatzversicherung
–
verstossen
gegen
die
Wettbewerbsneutralität
und
damit
gegen
die
in
der
Bundesverfassung
verankerte
Wirtschaftsfreiheit.
Suva's
expansion
aspirations
–
such
as
the
extension
of
its
area
of
responsibility,
additional
ancillary
activities
or
supplementary
insurance
–
impede
said
fair
competition
and
economic
freedoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbauwünsche
der
Suva
–
Ausdehnung
des
Zuständigkeitsbereichs,
weitere
Nebentätigkeiten
und
die
Zusatzversicherung
–
verstossen
gegen
die
Wettbewerbsneutralität
und
damit
gegen
die
in
der
Bundesverfassung
verankerte
Wirtschaftsfreiheit.
Suva's
expansionary
aspirations
–
the
exten-sion
of
its
mandate,
additional
ancillary
activities
and
supplementary
insurance
–
violate
the
neutrality
of
competition
and
the
economic
freedom
laid
down
in
our
constitution.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Professor
Franz
Jaeger
erstellte
Kosten-Nutzen-Analyse
zur
obligatorischen
Unfallversicherung
zeigt
zudem,
dass
die
Ausbauwünsche
der
Suva
auch
aus
ökonomischer
Sicht
fragwürdig
sind.
The
cost/benefit
analysis
developed
by
Professor
Franz
Jaeger
on
mandatory
accident
insurance
also
shows
that
Suva's
expansion
aspirations
are
also
questionable
from
an
economic
perspective.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Professor
Franz
Jaeger
erstellte
Kosten-Nutzen-Analyse
zur
obligatorischen
Unfallversicherung
zeigt
zudem,
dass
die
Ausbauwünsche
der
Suva
auch
aus
ökonomischer
Sicht
fragwürdig
sind.
A
cost/benefit
analysis
of
compulsory
accident
insurance,
developed
by
Professor
Franz
Jaeger,
shows
that
Suva's
expansion
aspirations
are
also
questionable
from
an
economic
perspective.
ParaCrawl v7.1