Übersetzung für "Ausbaugrad" in Englisch
Welchen
Ausbaugrad
das
Untersystem
mit
der
Unter-Zentraleinheit
19
besitzt,
weiß
die
Zentraleinheit
1
nicht.
The
central
processing
unit
1
does
not
know
the
expansion
level
of
the
subsystem
having
the
central
subunit
19.
EuroPat v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
der
Ausbau
von
den
günstigsten
Standorten
ausgeht
und
damit
der
wirtschaftliche
Nutzen
mit
steigendem
Ausbaugrad
geringer
wird.
It
is
obvious
that
the
most
suitable
sites
are
used
for
development
first
and
the
economic
return
is
in
inverse
proportion
to
the
degree
of
development.
EUbookshop v2
Beim
Hochlauf
des
Automatisierungsgeräts
wird
zunächst
der
Befehl
"Ausbaugrad
einlesen"
für
den
Strang
2
ausgegeben.
When
the
programmable
controller
is
started
up,
the
command
"read
in
expansion
level"
is
initially
output
for
strand
2.
EuroPat v2
Der
Befehl
"Ausbaugrad
einlesen"
ist
ein
Sammelbefehl,
der
auf
den
selektierten
Strang,
hier
den
Strang
2,
wirkt.
The
command
"read
in
expansion
level"
is
a
group
command,
which
acts
on
the
selected
strand,
in
this
case
strand
2.
EuroPat v2
Je
nach
Ausbaugrad
und
Auslastung
wird
in
diesem
Fall
einmal
die
Ausgangsdiode
D
und
in
einem
anderen
Lastfall
der
Mikroprozessor
MP
heißer.
Depending
on
the
upgrade
level
and
the
load
level,
the
output
diode
D
will
be
hotter,
on
the
one
hand,
in
this
case,
and
the
micro-processor
MP
will
be
hotter
in
another
load
case.
EuroPat v2
Es
ist
durchaus
realistisch,
dass
bei
einem
sich
im
Ausbaugrad
verändernden
Bussystem
ab
einem
gewissen
Zeitpunkt
mit
Vorteil
auch
die
Art
der
Speisung
von
zentral
auf
dezentral
oder
umgekehrt
anzupassen
ist.
It
is
certainly
realistic
that,
in
the
case
of
a
bus
system
which
varies
in
terms
of
the
degree
of
expansion,
as
from
a
certain
moment
in
time
the
nature
of
the
feed
is
advantageously
also
to
be
adapted
from
central
to
decentral
or
vice-versa.
EuroPat v2
Je
nach
Ausbaugrad
der
Messeinrichtung
können
die
Werte
für
Wasser
und
Protein
beziehungsweise
der
Wassergehalt
und
der
Proteingehalt
gleichzeitig
oder
zeitlich
nacheinander
festgestellt
werden,
zum
Beispiel
durch
Wahl
entsprechender
Filter.
Depending
upon
the
degree
of
consolidation
of
the
measuring
device,
the
values
for
water
and
protein,
respectively,
the
water
content
and
the
protein
content
can
be
determined
simultaneously
or
one
after
the
other
in
time,
for
instance,
by
selection
of
appropriate
filters.
EuroPat v2
Die
dezentrale
Systemarchitektur
der
SMX
Modular
mit
seinen
Master-,
I/O
und
Technologiefunktionen
lässt
einen
hohen
Ausbaugrad
mit
bis
zu
32
Slaves
und
ebenso
vielen
Antriebsachsen
zu.
The
SMX
Modular's
decentralised
system
architecture
with
its
master,
I/O
and
technology
functions
allows
a
high
degree
of
expansion
with
up
to
32
slaves
and
just
as
many
drive
axes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
setzt
voraus,
dass
die
im
fehlerfreien
Zustand
an
den
Speicherpolen
wirksame
Impedanz
bekannt
ist,
was
insbesondere
bei
Systemen
mit
unterschiedlichem
Ausbaugrad
schwierig
ist.
This
method
presupposes
that
the
impedance
active
at
the
storage
poles
in
the
fault-free
state
is
known,
which
is
difficult
in
particular
in
systems
with
different
degrees
of
expansion.
EuroPat v2
Szenarien
mit
einer
künftig
deutlich
erhöhten
Sanierungsrate
von
Gebäuden
benötigen
einen
geringeren
Ausbaugrad
von
Anlagen
zur
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
und
führen
insgesamt
zu
niedrigeren
Gesamtkosten
als
Szenarien
mit
moderater
Sanierungsrate.
Scenarios
with
significantly
higher
building
refurbishment
rates
in
the
future
require
a
reduced
expansion
of
systems
for
generating
electricity
from
renewables
and
lead
to
lower
overall
costs
than
scenarios
with
moderate
refurbishment
rates.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
der
unterschiedliche
Ausbaugrad
digitaler
Infrastruktur
zudem
als
Treiber
von
regionaler
Ungleichheit
diskutiert
(High-Tech
Städte
versus
abgehängte
Regionen).
In
Germany,
the
different
degrees
of
expansion
of
digital
infrastructure
are
also
discussed
as
drivers
of
regional
inequality
(high-tech
cities
versus
off-set
rural
areas).
ParaCrawl v7.1