Übersetzung für "Aus der hüfte" in Englisch
Ich
habe
aus
der
Hüfte
geschossen.
I
fired
from
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
schlagen
willst,
schwing
aus
der
Hüfte.
When
you
go
for
a
hit,
swing
from
the
waist.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
lieber
nicht
schießen
aus
der
Hüfte
in
diesem
Fall.
No,
I'd
rather
not
shoot
from
the
hip
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Bleib
ruhig,
Roger,
das
muss
einfach
mehr
aus
der
Hüfte
kommen.
Throttle
it
back,
roger.
You
just
need
to
open
up
your
hips.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
den
Schwung
aus
der
Hüfte
holst,
geht's
leichter.
Put
more
hip
into
your
swing,
that'll
help.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Jules...
schießt
aus
der
Hüfte.
The
new
jules-
she
shoots
from
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Ted,
ich
bin
ein
Typ,
der
gern
aus
der
Hüfte
schießt.
Ted,
I'm
the
kind
of
guy
who
likes
to
shoot
from
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
aus
der
Hüfte.
It's
all
in
the
hips.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einfach
Mr.
schießen
gerade
aus
der
Hüfte.
He's
just
Mr.
Shoot
Straight
From
The
Hip.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nicht
aus
der
Hüfte
schießen.
We
can't
have
you
shooting
from
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Hüfte
schwingen,
Bruder.
You
should
swing
from
your
hips,
Brother.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
aus
der
Hüfte
kommen.
By
putting
the
hip
into
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Kleid
Flares
aus
der
Hüfte
und
fällt
zu
Boden.
The
gown
flares
from
the
hip
and
falls
down
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
Flares
aus
der
Hüfte
und
mündet
in
einem
stilvollen
Zug.
The
pick
up
flares
from
the
hip
and
flows
into
a
classy
train.
ParaCrawl v7.1
Und
so
entstand
die
Göttin
Peyêna,
die
aus
der
Hüfte
Erammas
entsprang.
And
thus
the
goddess
Peyêna
came
into
being,
who
originated
from
Eramma's
hip.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehung
beim
Überkreuzen
der
Beine
erfolgt
nur
aus
der
Hüfte
heraus.
The
rotation
of
your
upper
body
when
crossing
the
legs
is
just
from
the
hips.
ParaCrawl v7.1
Es
stammt
aus
der
Nische
zwischen
Hüfte
und
Kugel.
It
originates
from
the
recess
between
rump
and
thick
flank.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dame
wirft
aus
der
Hüfte
und
landet,
was
sie
will!!
This
lady
casts
from
the
hip
and
land
what
she
wants!!
ParaCrawl v7.1
Ich
aus
der
Hüfte
geschossen
und
es
hat
geklappt.
I
shot
from
the
hip
and
it
worked
out.”
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
Flares
aus
der
Hüfte
und
fließt
auf
den
Boden.
The
pick
up
flares
from
the
hip
and
flows
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
Sie
aus
der
Hüfte
rechts
schießen?
You
know
you
are
shooting
from
the
hip
right?
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
alle
Funktionen
ohne
Arbeitsunterbrechung
praktisch
aus
der
Hüfte
heraus.
You
control
all
functions
practically
from
the
hips
without
any
work
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Wir
schiessen
dann
aus
der
Hüfte
und
liefern
jedes
Mal
etwas
Schönes
ab.
We
then
shoot
from
the
hip
and
produce
something
great
every
time.
ParaCrawl v7.1
Heute
müssen
wir
nicht
mehr
aus
der
Hüfte
feuern.
Today
we
no
longer
have
to
"shoot
from
the
hip".
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
zielen
und
schießen
"aus
der
Hüfte".
The
possibility
of
aiming
and
shooting
"from
the
hip".
ParaCrawl v7.1
Der
Dolch
wird
in
einer
Scheide
aus
Schafsfell
an
der
Hüfte
mit
einem
Gürtel
getragen.
The
sheath
is
made
of
sheepskin,
and
the
sword
is
worn
on
a
belt
around
the
waist.
Wikipedia v1.0