Übersetzung für "Ausübungszeitraum" in Englisch
Empfohlene
Ausübungszeitraum:
2
Monate
nutzen
Tabletten
und
1,5
Wochen
nicht
verwenden.
Suggested
training
duration:
2
months
use
capsules
and
also
1.5
week
does
not
make
use
of.
ParaCrawl v7.1
Ausübungszeitraum
beträgt
2
Monate
“on”
und
1,5
Wochen
“off”.
Exercise
duration
is
2
months
“on”
and
1.5
weeks
“off”.
ParaCrawl v7.1
Advised
Ausübungszeitraum:
2
Monate
verwenden
Kapseln
und
1,5
Wochen
nicht
nutzen.
Recommended
workout
duration:
2
months
make
use
of
supplements
and
1.5
week
does
not
utilize.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Ausübungszeitraum:
2
Monate
nutzen
Pillen
und
1,5
Wochen
keinen
Gebrauch
machen.
Advised
exercise
duration:
2
months
use
pills
and
1.5
week
does
not
make
use
of.
ParaCrawl v7.1
Ausübungszeitraum
der
Instrumente
nach
§
25
WpHG
ist
jederzeit.
The
exercise
period
of
the
instruments
pursuant
to
section
25
WpHG
is
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Advised
Ausübungszeitraum:
2
Monate
nutzen
Tabletten
und
1,5
Wochen
keinen
Gebrauch
machen.
Advised
exercise
period:
2
months
utilize
tablets
and
1.5
week
does
not
make
use
of.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Ausübungszeitraum:
2
Monate
verwenden
Ergänzungen
und
1,5
Wochen
keinen
Gebrauch
machen.
Suggested
workout
duration:
2
months
utilize
products
and
1.5
week
does
not
make
use
of.
ParaCrawl v7.1
Advised
Ausübungszeitraum:
2
Monate
Kapseln
nutzen
und
auch
1,5
Wochen
nicht
nutzen.
Recommended
workout
period:
2
months
utilize
tablets
and
also
1.5
week
does
not
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausübungszeitraum
ent-
spricht
dem
der
Put-Option.
The
exercise
period
is
the
same
as
for
the
put
option.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Ausübungszeitraum:
2
Monate
verwenden
Ergänzungen
und
1,5
Wochen
nicht
nutzen.
Recommended
training
duration:
2
months
make
use
of
tablets
and
1.5
week
does
not
use.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Ausübungszeitraum
beträgt
2
Monate
“on”
und
1,5
Wochen
“off”.
Recommended
workout
period
is
2
months
“on”
and
1.5
weeks
“off”.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Ausübungszeitraum
beträgt
2
Monate
“on”
sowie
1,5
Wochen
“off”.
Suggested
exercise
duration
is
2
months
“on”
and
also
1.5
weeks
“off”.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Ausübungszeitraum:
2
Monate
nutzen
Kapseln
und
auch
nicht
1,5
Wochen
nicht
nutzen.
Advised
exercise
duration:
2
months
use
products
and
also
1.5
week
does
not
utilize.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Schlusskurs
der
Stammaktien
an
der
Canadian
Securities
Exchange
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
vor
Verfall
der
Warrants
an
20
aufeinanderfolgenden
Handelstagen
2,90
$
oder
mehr
betragen,
kann
das
Unternehmen
innerhalb
von
15
Tagen
ab
einem
solchen
Ereignis
die
Inhaber
der
Warrants
durch
eine
Pressemeldung
darüber
informieren,
dass
das
Verfallsdatum
der
Warrants
auf
den
30.
Tag
nach
dem
Datum
dieser
Pressemeldung
vorgezogen
wird
(der
"beschleunigte
Ausübungszeitraum")
.
Provided
that
if,
at
any
time
prior
to
the
expiry
date
of
the
Warrants,
the
closing
price
of
the
Common
Shares
on
the
Canadian
Securities
Exchange
equals
or
exceeds
$2.90
for
20
consecutive
trading
days,
the
Company
may,
within
15
days
of
the
occurrence
of
such
event,
deliver
a
notice
by
way
of
news
release
to
the
holders
of
Warrants
accelerating
the
expiry
date
of
the
Warrants
to
the
date
that
is
30
days
following
the
date
of
such
notice
(the
"Accelerated
Exercise
Period").
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gilt
für
den
Fall,
dass
das
Unternehmen
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
nach
dem
Tag,
der
sechs
Monate
nach
dem
Closing
des
Bezugsrechtsangebots
eintritt,
der
Schlusskurs
der
Stammaktien
an
der
Canadian
Securities
Exchange
an
mindestens
20
aufeinander
folgenden
Handelstagen
(unabhängig
davon,
ob
an
diesen
Tagen
Handel
stattfindet)
mindestens
$
0,75
beträgt
(das
"
auslösende
Ereignis
"),
dem
Inhaber
nach
eigenem
Ermessen
eine
schriftliche
Mitteilung
darüber
zusenden
kann,
dass
der
Ausübungszeitraum
auf
30
Tage
nach
Zustellung
dieser
Mitteilung
verkürzt
wurde.
In
addition,
in
the
event
that,
at
any
time
after
the
date
that
is
six
months
following
the
closing
of
the
Rights
Offering,
the
closing
price
of
the
Common
shares
on
the
Canadian
Securities
Exchange
is
a
t
least
$0.75
for
a
minimum
of
2
0
consecutive
trading
days
(whether
or
not
trading
occurs
on
such
days)
(the
"
Triggering
Event
"),
the
Corporation
may,
in
its
sole
discretion,
provide
written
notice
to
the
holder
that
the
exercise
period
has
been
reduced
to
30
days
following
delivery
of
such
notice
.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Bilanzstichtag
wird
die
Schätzung
der
Anzahl
der
ausübbaren
Phantom
Stocks
bis
zum
Ende
des
jeweiligen
Ausübungszeitraum
seiner
zugeteilten
Tranche,
überprüft.
On
the
balance
sheet
date,
the
company
reviews
the
estimate
of
the
number
of
options
through
to
the
end
of
the
respective
exercise
period
for
an
allocated
tranche
for
which
it
is
likely
that
these
could
be
exercised.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausübungszeitraum
für
die
Option
beginnt
am
1.
Januar
2010
und
endet
am
31.
Dezember
2012,
wobei
die
Ausübung
jeweils
bis
zum
30.
November
des
Vorjahres
anzuzeigen
ist.
The
exercise
period
for
this
option
starts
on
January
1,
2010
and
ends
on
December
31,
2012.
Each
time
the
right
is
exercised,
this
must
be
reported
by
November
30
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
der
Basis-Optionen
hängt
davon
ab,
dass
dasVorstandsmitglied
bis
zum
Ausübungszeitraum
für
die
Gesellschaft
tätig
ist(bestimmte
Fälle
der
Beendigung
des
Vorstandsmandats
ausgenommen).
Theexercise
of
the
basis-options
depends
on
whether
the
executive
board
memberworks
for
the
Company
until
the
exercise
period
(certain
cases
oftermination
events
are
excluded).
ParaCrawl v7.1
Das
Wandlungsrecht
kann
ausgeübt
werden
am
5.
Mai
2008
und
den
10
vorhergehenden
Geschäftstagen
(der
"Ausübungszeitraum
am
Laufzeitende").
The
conversion
right
may
be
exercised
on
5
May
2008
and
the
10
preceding
business
days
(the
“exercise
period
at
the
end
of
the
term”).
ParaCrawl v7.1