Übersetzung für "Auktionshäuser" in Englisch

Auktionshäuser können eigene Auktionskataloge zu den folgenden Konditionen veröffentlichen lassen:
Auction houses can have their own auction catalogs published under the following conditions:
CCAligned v1
Rijnmond Briefmarkenauktionen ist das größte aller kleinen niederländischen Auktionshäuser für Briefmarken.
Rijnmond stamp Auctions is the largest of all small Dutch stamp auctions.
CCAligned v1
Zu den Teilnehmern gehören Galerien, Auktionshäuser, Berater, Privatsammlungen und Museen.
Participants include galleries, auction houses, consultants, private collectors and museums.
ParaCrawl v7.1
Die bedeutendsten Auktionshäuser Europas legen Wert darauf, hier anwesend zu sein.
The most important auction houses make sure to be there.
ParaCrawl v7.1
Auktionshäuser sind unter Ausnutzung der Vorteile der vorliegenden Technologie verfügbar zu ihnen.
Auction houses are taking advantage of the present technology available to them.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch empfohlen, die Websites der Auktionshäuser Sie teilnehmen möchten in.
It is also advised to check the websites of the auction houses you want to participate in.
ParaCrawl v7.1
Dabei vertritt er sowohl Künstler und Sammler als auch Galerien und Auktionshäuser.
He represents both artists and collectors as well as galleries and auction houses.
ParaCrawl v7.1
Man sollte sich grundsätzlich für vertrauenswürdige und zuverlässige Auktionshäuser entscheiden.
Opting for trustworthy and reliable auction houses.
ParaCrawl v7.1
Sammler und Auktionshäuser reissen sich um die Kacho Fugetsu-Whiskys von Hibiki.
Collectors and auction houses are tearing around the Kacho Fugetsu whiskeys from Hibiki.
ParaCrawl v7.1
Auktionshäuser haben sich neben Kunstmessen, Galerien und Kunsthandel als dominante Distributionsform etabliert.
Auction houses have become dominant avenues of distribution, as have art fairs, galleries, and art dealers.
ParaCrawl v7.1
Große Auktionshäuser haben eigene Abteilungen für die Versteigerung der ledernen Kostbarkeiten.
Large auction houses even have departments dedicated to auctioning these leather treasures.
ParaCrawl v7.1
Hier kann nach dem System der groà en Auktionshäuser gehandelt werden.
Here can be acted after the system of the large auction houses.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten direkt mit den Auktionshäuser in Ihrem Namen.
We work directly with the Auction houses on your behalf.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptziele sind Regierungen, Banken, Museen, Auktionshäuser und Versicherungsfirmen.
The chief targets are governments, banks, museums, auction houses, and insurance firms.
ParaCrawl v7.1
Der Weiterverkauf der bei uns erworbenen Karten über Internet Auktionshäuser ist verboten.
The resale of tickets purchased from us through online auctions is forbidden.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener Dorotheum zählt zu einem der wichtigsten Auktionshäuser der Welt.
The Dorotheum in Vienna is one of the most important auction houses in the world.
ParaCrawl v7.1
Hier kann nach dem System der großen Auktionshäuser gehandelt werden.
Here can be acted after the system of the large auction houses.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 ist die Bedeutung des Galeriensystems und ausländischer Auktionshäuser signifikant gewachsen.
Since 2005, the role of the gallery system and foreign auction houses has increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Münzsammler fürchteten ihn wegen seiner unbegrenzten Mittel, Auktionshäuser wegen seiner laxen Zahlungsmoral.
Coin collectors feared him because of his unlimited financial means, auction houses because of his easy-going payment-morale.
ParaCrawl v7.1
Diese Auktionshäuser sind einfach Institutionen, die oft weltweit durch Superauktionen Aufsehen erregen.
These auction houses are simply institutions that often cause worldwide attention by super auctions.
ParaCrawl v7.1
Auktionshäuser versuchen immer, mit Rekorden zu punkten.
Auction houses are always trying to score points with record sales.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören auch die Auktionshäuser, deren Geschäfte ebenfalls auf Kommissionsbasis abgewickelt werden.
Auction houses, too, transact business on a commission basis.
ParaCrawl v7.1
Er konnte zahlreiche große Auktionshäuser überzeugen, an seiner Veranstaltung teilzunehmen.
He was able to win several big auction houses over to participate in his event.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere virtuelle Auktionshäuser bieten ein solches Bildgenre.
Virtual auction houses in particular offer such a pictorial genre.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht nur um die einzelnen nationalen Künstler, nationalen Galeristen und nationalen Auktionshäuser.
It is not just a question of individual national artists, national gallery owners and national auction houses.
Europarl v8