Übersetzung für "Augenpflaster" in Englisch
Das
Augenpflaster
besteht
aus
einem
querelastischen
Viskosegewebe-Träger,
einem
dreischichtigen
lichtundurchlässigen
Lichtschutzvlies,
das
auf
dem
Träger
partiell
aufgebracht
ist,
und
einer
mit
Zinkoxid
gefüllten
Kautschukmasse
als
Haftklebemasse.
The
eye
plaster
consists
of
a
transversely
elastic
woven
viscose
backing,
a
three-ply
opaque
light
protection
web,
which
is
partially
applied
to
the
backing,
and
a
zinc
oxide-filled
rubber
composition
as
pressure-sensitive
adhesive
composition.
EuroPat v2
Als
Attribut
einer
Märtyrerschaft
ist
ein
weißer
Schwan
in
den
Bildhintergrund
eingeblendet,
der
-
durch
ein
Augenpflaster
gleichfalls
bandagiert
und
abstrus
stigmatisiert
-
die
leidende
Kratur
verkörpert,
die
wie
das
Kind
in
die
Helnweinische
Ikonographie
der
mit
dem
Märtyrer-Künstler
verbündeten
Licht-
und
Erlösergestalten
gehört.
As
an
attribute
of
his
martyrdom,
a
white
swan
is
faded
into
the
background
-
wearing
an
eye
bandage
in
turn
and
abstrusely
stigmatized
-
embodying
the
suffering
creature,
which
in
Helnwein's
iconography
is,
like
the
child,
one
of
the
light
and
redeemer
figures
allied
with
the
martyr-artist.
ParaCrawl v7.1